-
61 perro
1. m1) собака; пёсperro albarraniego (ganadero, mastín, ovejero, pastor, pastoral) — овчарка ( стерегущая скот)
perro braco (de ajeo, de engarro, perdiguero) — охотничья собака, натасканная на куропаток
perro bucero (rastrero, sabueso) — собака-ищейка
perro faldero (blanchete уст.) — комнатная собачка, болонка
perro esquimal (siberiano) — северная ездовая собака; эскимосская собака
perro lebrel (lebrero) — охотничья собака, натасканная на зайцев
perro raposero (jateo, zorrero) — такса
perro de Alaska, perro malamute — ездовая собака
perro estafeta — военно-служебная собака, собака связи
2) бран. пёс, собака4) надувательство, обман5) ущерб, убытки (в договоре и т.п.)7) Кол. вялость, сонливость8) тех. защёлка, собачка2. adj1) разг. скверный, паршивый; несладкий, собачий2) настойчивый, упорный••perro culpero Ам. — лисица ( разновидность)
perro chico разг. — мелкая монета (= 5 сентимо)
perro grifón зоол. — грифон
perro mudo Куба — енот американский
perro muerto Куба — скучная болтовня, трескотня
perro viejo — стреляный воробей, тёртый калач
perro de agua Мекс. — нутрия
Perros de Caza астр. — Гончие Псы ( созвездие)
a espeta perros loc. adv. разг. — нежданно-негаданно
a nado de perro loc. adv. Кол., Экв. — ловко, умело
como perro con cencerro (con cuerno, con maza, con vejiga) loc. adv. — как ошпаренный (выскочить, выбежать)
como perros y gatos loc. adv. разг. — как кошка с собакой
atar los perros con longaniza ирон. — купаться в роскоши; загребать деньги лопатой; ≈ денег куры не клюют
darse a perros разг. — беситься, рвать и метать
echar a perros — разбазаривать, переводить; швырять
estar como perro en cancha de bochas Арг., estar como perro en barrio ajeno Мекс. — быть (чувствовать себя) не в своей тарелке
hacer perro muerto Бол., Перу — не заплатить, бесплатно попользоваться
a otro perro con ese hueso разг. — расскажи(те) это моей бабушке!; перемени(те) пластинку
no quiero perro con cencerro ≈≈ хватит с меня неприятностей
perro que lame manteca mete la lengua en taparadas Вен.; el perro que come huevo, si no lo come, lo huele Куба, Мекс., П.-Р. погов. ≈≈ горбатого могила исправит
a la mala hora no ladra el perro П.-Р. посл. ≈≈ свинье не до поросят, коли её палят; копать колодец, когда жажда в горле
a perro flaco todo son pulgas посл. ≈≈ на бедного Макара все шишки валятся
-
62 bóxers
m.pl.boxers, boxer shorts.
См. также в других словарях:
Boxer — may refer to: *A boxing competitor *Boxer Codex, a manuscript written circa 1595 containing vivid illustrations depicting the inhabitants of the Philippines at the time of their contact with Spaniards. *Boxer (dog), a breed of dog *Boxer engine,… … Wikipedia
Boxer — steht für: einen Sportler, der Boxkämpfe ausführt, siehe Boxen einen mittelgroßen kurzhaarigen gedrungenen Hund, siehe Deutscher Boxer einen aufständischen Teilnehmer des Boxeraufstandes 1900 in China eine US amerikanische Punkrockband, siehe… … Deutsch Wikipedia
Bóxer — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bóxer (desambiguación). Los bóxer son una raza de perros de trabajo y compañía, de tamaño medio, de origen Alemán. Obtenida por medio de la cruza de un bullenbeiser y un bulldog … Wikipedia Español
Boxer — Saltar a navegación, búsqueda El término Bóxer se puede referir a: Calzoncillo bóxer: prenda de vestir. Bóxer (raza de perros) , una raza de perro. Rebelión de los bóxers, un levantamiento en la China frente a las potencias coloniales en 1900.… … Wikipedia Español
boxer — BOXÉR, boxeri, s.m. Sportiv care practică boxul; pugilist. – Din fr. boxeur. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 BOXÉR s. (SPORT) pugilist. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime boxér s. m., pl. boxéri Trimis de siveco, 10.08 … Dicționar Român
Boxer — ¹Boxer (geh.): Faustkämpfer, Faustkämpferin; (veraltet): Pugilist. ²Boxer Boxhieb, Fausthieb, Faustschlag; (Boxen): Punch, Schwinger. * * * Boxer,der:Faustkämpfer(veraltend)+Fighter BoxerFaustkämpfer,Boxkämpfer,Fighter,Profiboxer … Das Wörterbuch der Synonyme
boxer — fighter, late 15c., from BOX (Cf. box) (n.2). The name of the breed of dog (1934), is from German (the breed originated in Germany), itself taken from English boxer fighter; the dog so called for its pugnaciousness. Boxer shorts (1943) so called… … Etymology dictionary
Boxer — Sm (eine Hunderasse) per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Hybridbildung. Boxer ist zunächst ein Faustkämpfer (zu boxen); das Wort wird dann von deutschen Züchtern als Bezeichnung einer Hunderasse gewählt, um Eigenschaften wie Kampfgeist u.ä. zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bóxer — s. m. 1. Raça de cachorros de origem alemã, de porte médio e robusto, pelagem curta e focinho achatado. • s. 2 g. 2. Espécime dessa raça. • Plural: bóxeres. ‣ Etimologia: alemão Boxer … Dicionário da Língua Portuguesa
bóxer — (Del ingl. boxer). m. Miembro de una sociedad secreta china de carácter religioso y político, que en 1900 dirigió una sublevación contra la intromisión extranjera en China … Diccionario de la lengua española
Boxer — [bäk′sər] n. [< BOX2; transl. of the Chin phrase “righteous uniting band,” misunderstood as “righteous uniting fists”] a member of a Chinese society that led an unsuccessful uprising (the Boxer Rebellion, 1900) against foreign powers and… … English World dictionary