-
81 централизация co свободными рукоятками
Labor protection: power signal box with free levers or thumb switchesУниверсальный русско-английский словарь > централизация co свободными рукоятками
-
82 централизация с индивидуальными рукоятками
Labor protection: power signal box with individual leversУниверсальный русско-английский словарь > централизация с индивидуальными рукоятками
-
83 шкаф маршрутной сигнализации
Railway term: power signal box with route leversУниверсальный русско-английский словарь > шкаф маршрутной сигнализации
-
84 шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа вход выход
Railway term: entrance-exit signal box with free leversУниверсальный русско-английский словарь > шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа вход выход
-
85 шкаф силовой сигнализации
Railway term: power signal boxУниверсальный русско-английский словарь > шкаф силовой сигнализации
-
86 шкаф силовой сигнализации с индивидуальными рукоятками
Railway term: power signal box with individual leversУниверсальный русско-английский словарь > шкаф силовой сигнализации с индивидуальными рукоятками
-
87 шкаф силовой сигнализации со свободными рукоятками
Railway term: power signal box with free leversУниверсальный русско-английский словарь > шкаф силовой сигнализации со свободными рукоятками
-
88 шкаф электромеханической сигнализации
Automation: electromechanical signal boxУниверсальный русско-английский словарь > шкаф электромеханической сигнализации
-
89 шкаф электропневматической сигнализации
Automation: electropneumatic signal boxУниверсальный русско-английский словарь > шкаф электропневматической сигнализации
-
90 электрическая централизация
1) General subject: centralized power system2) Engineering: electric centralized control, electrical centralized control, power interlocking3) Railway term: electric interlocking4) Labor protection: electrical signal box5) Makarov: all-electric interlockingУниверсальный русско-английский словарь > электрическая централизация
-
91 электромеханическая централизация
1) Railway term: power interlocking (с пневматическими или электрическими приводами)2) Labor protection: electro mechanical signal boxУниверсальный русско-английский словарь > электромеханическая централизация
-
92 электропневматическая централизация
1) Railway term: electrify interlocking2) Labor protection: electro pneumatic signal boxУниверсальный русско-английский словарь > электропневматическая централизация
-
93 блокпост
-
94 пост
post, station, tower ж.-д.* * *пост м.
post, stationводоме́рный пост — water gauge stationго́рочный пост ж.-д. — crest [hump] towerпост живу́чести мор. — damage control centreкно́почный пост — push-button stationлине́йный пост — line-service stationпост наблюде́ния — look-out [observation] stationоткачно́й пост вак. — exhaust unitсва́рочный пост1. welding station2. ( сварщик-автоматчик) welding operatorсма́зочный пост — greasing stationстре́лочный пост ж.-д. — pointsman's box, switchboxпост управле́ния1. control position, control desk2. мор. control stationпост управле́ния рулё́м мор. — steering stationпост централиза́ции ж.-д. — signal post, interlocking station, interlocking towerпост шварто́вки мор. — docking station* * * -
95 блок-аппарат
-
96 уплотнение
( каналов) combining связь, compacting, compaction, compression, consolidation, crowding, densification, ( консистенции продукта) firming, filler, ( описания программы путем замены его заголовками) folding, gasket, gland, lute, (сигналов, каналов) multiplex, multiplexing, ( данных) pack, package, packing, ramming, sealing, sealing-in, ( формовочной смеси) squeezing, tamping, thickening, tightening* * *уплотне́ние с. (устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку)
packing, sealпредусма́тривать, напр. рези́новое уплотне́ние по разъё́му — have [provide], e. g., a rubber seal around a jointаксиа́льное уплотне́ние — axial sealбесса́льниковое уплотне́ние — packless sealва́куумное уплотне́ние — vacuum sealва́куумное, ножево́е уплотне́ние — knife-edge vacuum sealуплотне́ние возвра́тно-поступа́тельного соедине́ния — reciprocating motion connection sealвоздухонепроница́емое уплотне́ние — air-tight sealво́йлочное уплотне́ние — felt(-ring) seal, felt packingуплотне́ние враща́тельного соедине́ния — rotary sealуплотне́ние враща́ющегося конта́кта — rotary sealуплотне́ние враща́ющегося конта́кта изгота́вливается в ви́де прокла́дки, пло́тно прилега́ющей к ва́лу — a rotary seal is a gasket made to be a tight fit on the shaftгермети́чное уплотне́ние — tight sealгидравли́ческое уплотне́ние — hydraulic [water] sealгото́вое уплотне́ние ( не требующее дополнительной обработки при монтаже) — finishing sealуплотне́ние гру́нтов — soil compaction, soil consolidationуплотне́ние гру́нтов катка́ми — soil compactionгу́бчатое уплотне́ние — foam sealзащи́тное уплотне́ние — protecting sealуплотне́ние кана́лов, временно́е свз. — time division multiplexуплотне́ние кана́лов, часто́тное свз. — frequency division multiplex, TDMуплотне́ние колеба́тельного соедине́ния — oscillating motion connection sealкольцево́е уплотне́ние — ring sealко́нусное уплотне́ние — taper(ed) surface [wedge-type] sealлабири́нтное уплотне́ние — labyrinth packing, labyrinth (seal) (см. тж. лабиринт)уплотне́ние ли́нии свя́зи — multi-channel operation; ( при временном или частотном разделении) multiplex(ing), multiplex workingаппарату́ра предназна́чена для уплотне́ния ли́нии свя́зи, напр. тремя́ телефо́нными кана́лами — the apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication lineрабо́тать без уплотне́ния ли́ний свя́зи — operate on a clear channel [clear-frequency] basisрабо́тать с уплотне́нием ли́нии свя́зи — operate on a multi-channel basisуплотне́ние ли́нии свя́зи, асинхро́нное — брит. asynchronous multi-channel operation; амер. asynchronous multiplexуплотне́ние ли́ний свя́зи, временно́е — брит. multi-channel operation on a time-division basis; амер. time-division multiplex, TDMуплотне́ние ли́ний свя́зи, втори́чное — use of a carrier telephone system for non-telephonic services (telegraph, facsimile, etc.)уплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду временно́го разделе́ния сигна́лов — брит. multi-channel operation on a time-division basis; амер. time-division multiplex, TDMуплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду уравнове́шенного моста́1. ( с использованием несимметричной искусственной цепи) simplexed [half-phantom, earthed-phantom] working2. ( с использованием симметричной искусственной цепи) phantom-circuit workingуплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду часто́тного разделе́ния сигна́лов — брит. multi-channel operation on a frequency-division basis; амер. frequency-division multiplex, FDMуплотне́ние ли́нии свя́зи, часто́тное — брит. multi-channel operation on a frequency-division basis; амер. frequency-division multiplex, FDMмембра́нное уплотне́ние — diaphragm (seal)уплотне́ние неподви́жных соедине́ний — static connection sealножево́е уплотне́ние — featheredge sealпло́ское уплотне́ние (напр. в клапанах) — plain [flat] surface sealуплотне́ние подви́жных соедине́ний — dynamic commution sealрадиа́льное уплотне́ние — radial sealрези́новое уплотне́ние — rubber seal, rubber packingса́льниковое уплотне́ние — stuffing box [gland] sealуплотне́ние телевизио́нного спе́ктра ( в цветном телевидении) — (colour-signal) band sharingупру́гое уплотне́ние — elastic sealфла́нцевое уплотне́ние — flange packingчасто́тное уплотне́ние ( спектра телевизионного сигнала) — frequency interleaving, frequency interlace -
97 шкаф электрической сигнализации
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шкаф электрической сигнализации
-
98 шкаф электромеханической сигнализации
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шкаф электромеханической сигнализации
-
99 шкаф электропневматической сигнализации
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шкаф электропневматической сигнализации
-
100 блок приема сигналов датчика
Русско-английский словарь по нефти и газу > блок приема сигналов датчика
См. также в других словарях:
signal box — noun a building from which signals are sent to control the movements of railway trains • Syn: ↑signal tower • Usage Domain: ↑Britain (for: ↑signal tower) • Hypernyms: ↑building, ↑ … Useful english dictionary
box — [[t]bɒ̱ks[/t]] ♦♦ boxes, boxing, boxed 1) N COUNT A box is a square or rectangular container with hard or stiff sides. Boxes often have lids. He reached into the cardboard box beside him... They sat on wooden boxes. ...the box of tissues on her… … English dictionary
SIGNAL IDUNA PARK — (bis 1. Dezember 2005 Westfalenstadion) Signal Iduna Park vom Fernsehturm aus aufgenommen Daten … Deutsch Wikipedia
Signal-Iduna-Arena — Signal Iduna Park (bis 1. Dezember 2005 Westfalenstadion) Signal Iduna Park vom Fernsehturm aus aufgenommen Daten … Deutsch Wikipedia
Signal-Iduna-Park — (bis 1. Dezember 2005 Westfalenstadion) Signal Iduna Park vom Fernsehturm aus aufgenommen Daten … Deutsch Wikipedia
Signal Iduna Park — Das Stadion vom F … Deutsch Wikipedia
Box — describes a variety of containers and receptacles. When no specific shape is described, a typical rectangular box may be expected. Nevertheless, a box may have a horizontal cross section that is square, elongated, round or oval; sloped or domed… … Wikipedia
Signal/One — was a manufacturer of high performance SSB and CW HF radio communications transceivers initially based in St. Petersburg, Florida, USA. History The company started as a division of NCR in Florida. A key executive was Dick Ehrhorn, ham callsigns… … Wikipedia
Box Tunnel — is a railway tunnel in western England, between Bath and Chippenham, dug through the Box Hill. It was built for the original route of the Great Western Railway under the direction of the GWR s engineer Isambard Kingdom Brunel.The tunnel is 1 mile … Wikipedia
signal box — signal boxes N COUNT A signal box is a small building near a railway, which contains the switches used to control the signals … English dictionary
signal box — n BrE a small building near a railway from which the signals and tracks are controlled … Dictionary of contemporary English