-
1 театральна каса
-
2 каса
ж1) ( у крамниці) cash desk, cash box, till; ( в установі) cashier's office2) ( касовий апа рат) cash register3) ( грошова на явність) cash4) ( установа)ощадна каса див. — ощадний банк
каса взаємодо помоги — mutual aid ( insurance) fund
5) полігр. typecaseкаса акцидентна полігр. — job case
-
3 квиткова каса
( театральна) box office; ( пасажирська) booking office; амер. ticket office -
4 білетна каса
booking-office; box-office ( театральна) -
5 касовий
касовий успіх театр. — box office
касовий чек — sales check, cash voucher
-
6 робити
1) (виготовляти, виробляти) to make; (виконувати, діяти) to doробити вигляд — to pretend, to feign, to let on
робити виноску — to reference, to footnote
робити виписки — to abbreviate, to abstract
робити висновок — to draw a conclusion, to infer
робити внесок — to ante up, to kick in амер., сл.
робити основну доповідь (на з'їзді, конференції) — to key-note
робити знижку (на що-небудь;) — to make allowance(s) ( for), to give a reduction
робити зусилля — to make an effort, to struggle
робити отвори спец. — to foraminate
робити на свій лад — to have one's own way, to please oneself
робити по-своєму — to get one's own way, to do as one pleases/chooses/feels
робити реверанс — to make/drop a curts(e)y, to curts(e)y
робити рентген — to do an X-ray, to make an X-ray, to take an X-ray
робити хороші збори — to play to full houses, to get good box-office returns
робити що-небудь неможливим — to render smth. impossible
3) ( про пройдену відстань) to do, to make4)робити борги — to contract/incur debts
робити вибір — to make a choice, to take an option on
робити запас чого-небудь — to lay in stores of smth.
робити зауваження (кому-небудь) — to rebuke, to reprove
робити кар'єру — to make oneself a career, to be on the make, to carve out a career for, to climb the ladder
робити можливим — to make possible, to render possible
робити недійсним — to invalidate, to nullify
робити перекличку — to call over, to call the roll
робити поправку — to allow for мат., to make allowance
робити посміховисько з кого-небудь — to make a laughing-stock of smb.
робити ставку (на кого-небудь/що-небудь) — to stake (on); to count (on), to gamble (on)
робити успіхи (в чому-небудь) — to make progress (in), to advance (in), to do well (in)
-
7 скринька
жабонементна поштова скринька — Post Office Box, PO box
електронна поштова скринька — electronic letter box; амер. electronic mail box
поштова скринька — letter box; амер. mail box
чорна скринька ав. — black box
-
8 абонементна скринька
PO (abbr. o/Post Office) Box, private box -
9 пост
чpost; (служба, обов'язок) office; військ. standпост управління — steering post, control post
на посту (про міліціонера) — on point-duty; військ. to stand sentinel
бути (залишатися) на своєму посту — to be ( to remain) at one's post
пост централізації — signal box зал., interlocking cabin, signal cabin, cabin зал., signalbox, interlocking ( control) tower
-
10 а/с
(скор. від абонентська скринька) P.O. (abbr. o/Post Office) Box -
11 абонентський
service, subscriptionабонентський вузол зв. — user part
абонентський номер — customer number, directory number, subscriber number
абонентський пункт — site, subscriber station
абонентський телеграф — switched telegraph, telex
абонентський телефонний апарат — station set, noncoin telephone
абонентський термінал — subscriber station, terminal station, user station
-
12 приймальний
прикм.receiving; for reception, receptionприймальний день (в установі) — reception day, office hours, visiting day, reception hours; consultation hours ( у лікаря); ( у приватному домі) "at-home" day
приймальний бокс мед. — box receptacle, isolation ward
приймальний бункер — receiving bin, charging bin
приймальний файл комп. — sink file
См. также в других словарях:
Box-Office — Pour les articles homonymes, voir Box office (homonymie). Box office est un terme anglais[1] désignant le chiffre d affaires d une production artistique ou d une personnalité (et par extension leur classement sous forme de palmarès). Il se mesure … Wikipédia en Français
Box office — Pour les articles homonymes, voir Box office (homonymie). Box office est un terme anglais[1] désignant le chiffre d affaires d une production artistique ou d une personnalité (et par extension leur classement sous forme de palmarès). Il se mesure … Wikipédia en Français
box-office — [ bɔksɔfis ] n. m. • 1950; mot angl. amér., proprt « guichet de théâtre » ♦ Échelle de succès d un spectacle, d une vedette, etc., calculé d après le montant des recettes. ⇒aussi hit parade. Être, figurer au box office. Arriver en tête du box… … Encyclopédie Universelle
Box Office — (homonymie) Pour les articles homonymes, voir Box et office (homonymie). Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Box office est un terme anglais qui peut renvoyer à : box office, une mesure … Wikipédia en Français
box office — also box office ➔ office * * * box office UK US noun COMMERCE ► [C] the place in a theatre or cinema where you buy tickets: »Tickets are $8 and are available only at the box office. ► [U] money from ticket sales … Financial and business terms
box office — box .office n 1.) the place in a theatre, cinema etc where tickets are sold →ticket office at the box office ▪ Collect your tickets at the box office. 2.) [singular] used to describe how successful a film, play, or actor is, by the number of… … Dictionary of contemporary English
box office — box offices also box office 1) N COUNT The box office in a theatre, cinema, or concert hall is the place where the tickets are sold. 2) N SING: usu the N, N n When people talk about the box office, they are referring to the degree of success of a … English dictionary
Box Office — eines Kinos auf Hawaii. Box Office [engl./us amerik. umgspr.] bezeichnete ursprünglich den Kartenschalter am Eingang eines Kinos. Inzwischen wird der Begriff für die Einnahmen verwendet, die ein Kinofilm während seiner Spielzeit in Kinos… … Deutsch Wikipedia
box office — box ,office noun count 1. ) the place in a theater where you buy tickets 2. ) used for referring to the number of tickets a movie, play, or performer has sold in order to show how successful they are: It took £20 million at the box office. a box… … Usage of the words and phrases in modern English
Box office — [engl./us amerik. umgspr.] bezeichnete ursprünglich den Kartenschalter am Eingang eines Kinos. Inzwischen wird der Begriff für die Einnahmen verwendet, die ein Kinofilm während seiner Spielzeit in Kinos erwirtschaftet. Umsätze von US… … Deutsch Wikipedia
box office — box of·fi·ce loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. botteghino di cinema o di teatro 2. estens., aspetto economico legato all incasso di un film: conquistare il box office {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di box cassa e office… … Dizionario italiano