-
1 boccia
f (pl -cce) ( palla) bowlgioco m delle bocce bowls* * *boccia s.f.2 ( per il gioco delle bocce) bowl: fare una partita a bocce, to play a game of bowls; giocare alle bocce, to play bowls* * *1. 2.sostantivo femminile plurale bocce bowlsgiocare a, alle -ce — to play bowls
••* * *bocciapl. -ce /'bɔtt∫a, t∫e/I sostantivo f.(recipiente, palla) bowlII bocce f.pl.bowls; giocare a, alle -ce to play bowls; fare una partita a -ce to play a game of bowlsragionare a -ce ferme to take stock of the situation. -
2 bocciofilo
bocciofilo agg. bowls (attr.)◆ s.m. bowls enthusiast, bowls player.* * *[bot'tʃɔfilo]* * *bocciofilo/bot't∫ɔfilo/[ società] bowls, bowling. -
3 bocciodromo
bocciodromo s.m. (indoor) bowls area.* * *[bot'tʃɔdromo]sostantivo maschile = area for playing bowls* * *bocciodromo/bot't∫ɔdromo/sostantivo m.= area for playing bowls. -
4 bocciofila
[bot'tʃɔfila]sostantivo femminile = club where bowls are played, usually by older people* * *bocciofila/bot't∫ɔfila/sostantivo f.= club where bowls are played, usually by older people. -
5 boccia sf
-
6 boccia
-
7 partita
f sports matchdi carte gamedi merce shipmentpartita IVA VAT registration numberpartita amichevole friendly (match)partita di calcio football match* * *partita s.f.1 ( giocata) game; ( gara) match: una partita a carte, bocce, scacchi, a game of cards, bowls, chess; una partita a tennis, a game of tennis (o a tennis-match); una partita di calcio, a football (o soccer) match; fare una partita, to play a game; perdere, vincere una partita, to lose, to win a game; assistere a una partita, to be a spectator at a match; tutte le domeniche va alla partita, ( di calcio) he goes to a football match every Sunday // una partita di caccia, a hunting party // partita d'onore, duel // dar partita vinta a qlcu., (fig.) to give in to s.o. // essere della partita, to be one of the party: vuoi essere della partita?, will you join us? // perdere, vincere la partita, (fig.) to lose, to win // è una partita chiusa, it's settled once and for all (o it's a closed chapter)2 (comm.) parcel, stock, lot, consignment, batch: partita di merci, parcel (o lot) of goods; partita aperta, open stock; partita chiusa, closed stock; partita di grano, stock of wheat; questa partita di scarpe non è conforme a campione, this consignment of shoes is not up to sample; la polizia ha sequestrato una grossa partita di droga, the police seized a large drugs haul; collocare una partita di merce, to dispose of a lot of goods3 (amm.) ( voce, scrittura contabile) entry, item: partita semplice, doppia, single, double entry; partita di giro, clearing entry (o self-balancing item); partita attiva, dell'avere, credit item; partita passiva, del dare, debit item; registrare una partita, to make (o to record) an entry; saldo delle partite correnti, balance on current accounts // (econ.): partite visibili, visibles (o visible items o visible exports and imports); partite invisibili, invisibles (o invisible items o invisible exports and imports) // (trib.) partita IVA, VAT number.* * *[par'tita]sostantivo femminile1) gioc. sport match, gameuna partita di tennis — a game of tennis, a tennis match
fare una partita a carte — to have o play a game of cards
la partita è persa — the game's lost o up (anche fig.)
voglio essere della partita — fig. I want in on the deal, I want to be one of the party
2) (stock) batch, consignment, lot•partita di caccia — hunting expedition, shoot BE, shooting party
partita doppia — amm. double entry
partita semplice — amm. single entry
* * *partita/par'tita/sostantivo f.1 gioc. sport match, game; una partita di tennis a game of tennis, a tennis match; fare una partita a carte to have o play a game of cards; la partita è persa the game's lost o up (anche fig.); voglio essere della partita fig. I want in on the deal, I want to be one of the party2 (stock) batch, consignment, lot; una partita di eroina a heroin haulpartita amichevole friendly match; partita di andata first leg; partita di caccia hunting expedition, shoot BE, shooting party; partita doppia amm. double entry; partita di ritorno rematch; partita semplice amm. single entry. -
8 scodella
f bowl* * *scodella s.f.1 bowl: una scodella di ceramica, a ceramic bowl2 ( piatto per minestra) soup bowl3 ( contenuto di una scodella) bowl, bowlful: mi sono mangiato due scodelle di minestra, I ate two bowls (o bowlfuls) of soup.* * *[sko'dɛlla]sostantivo femminile bowl* * *scodella/sko'dεlla/sostantivo f.bowl; una scodella di latte a bowl(ful) of milk. -
9 versare
1. v/t vino pourdenaro pay( rovesciare) spill2. v/i (trovarsi, essere) be* * *versare v.tr.1 to pour (out): versami un po' d'acqua, pour me out some water; versa il caffè nelle tazze, pour the coffee into the cups; versare da bere a qlcu., to pour out a drink for s.o.; versare la minestra nei piatti, to serve the soup into the bowls; mi versi un bicchiere di vino, per favore?, can you pour me a glass of wine please?; si versò un whisky, he poured himself a whisky // il canale versa le acque nel fiume, the channel flows (o empties) into the river // versare acqua sul fuoco, to pour water on the fire, (fig.) to pour oil on troubled waters2 ( rovesciare) to spill*: il bambino ha versato il vino sulla tovaglia, the child has spilt the wine on the tablecloth; si è versato addosso una tazza di caffè, he has spilt a cup of coffee on himself; mi sono versato del caffè sui pantaloni, I have spilt some coffee on my trousers3 ( spargere) to shed*: versare lacrime, to shed tears; versare il proprio sangue per una causa, to shed one's blood for a cause4 (comm., econ.) ( pagare) to pay*, to pay* out, to pay* in, to pay* (sthg.) into; ( depositare) to deposit, to lodge; ( trasferire) to transfer: versare un anticipo, una caparra, to pay a deposit (o to put a sum down as a deposit); versare denaro in acconto, to pay money on account; versare il proprio denaro in banca, to pay money into a bank (o to lodge one's money in a bank); versare denaro su un conto, to pay money into an account; versare la prima rata di un mutuo, to pay the first instalment of a loan; versare un assegno in conto corrente, to pay a cheque into one's current account; gli ho versato tutto quello che gli dovevo, I have paid him off // (dir.) versare cauzione, to give security◆ v. intr.2 ( essere, trovarsi) to be, to live*, to find* oneself: versare in cattive condizioni, to be in a bad condition (o state); versare in cattive condizioni economiche, to find oneself in straitened circumstances; versare in difficoltà finanziarie, to be in financial difficulties; versare in pericolo di vita, to be in danger of death; versare in una squallida miseria, to live in extreme poverty3 (non com.) ( di discorso) ( riguardare) to turn on, to be about: la discussione versava su problemi economici, the discussion turned on economic problems.◘ versarsi v.intr.pron.1 (di fiume ecc.) to flow, to empty: il Po si versa nell'Adriatico, the Po flows (o empties) into the Adriatic2 (fig.) ( riversarsi) to pour (out): la gente si versava per le strade, people were pouring (out) into the streets.* * *I [ver'sare]1. vt1) (liquido, polvere) to pour, (servire: caffè) to pour (out)versare a filo — (olio) to drizzle
2) (spargere: liquidi, polvere) to spill, (lacrime, sangue) to shed3)4) (Econ : pagare) to pay, (depositare) to deposit, pay inho versato la somma sul mio conto — I paid the sum into my account, I deposited the sum in my account
vorrei versare duecentocinquanta euro sul mio conto corrente — I'd like to pay two hundred and fifty euros into my current account
2. vip (versarsi)1) (rovesciarsi) to spill2)II [ver'sare] viversarsi in — (sogg : fiume) to flow into, (folla) to pour into
versare in gravi difficoltà — to find o.s. with serious problems
* * *I 1. [ver'sare]verbo transitivo1) (far scendere) to pour [bevanda, liquido] (in into)versare da bere a qcn. — to pour sb. a drink
2) (rovesciare) to spill [ liquido]3) (pagare) to pay* [somma, caparra]; (depositare) to pay* in, to bank [denaro, assegno]4) fig. to shed [lacrima, sangue]2.versare il (proprio) sangue per la patria — lett. to spill o shed one's blood for one's country
verbo pronominale versarsi1) (rovesciarsi) [liquido, contenuto] to spill out-rsi qcs. addosso — to spill o pour sth. down one's front
2) (mescersi)-rsi qcs. da bere — to pour oneself sth. to drink
3) (gettarsi) [ fiume] to flow* (in into)II [ver'sare]* * *versare1/ver'sare/ [1]1 (far scendere) to pour [bevanda, liquido] (in into); versare da bere a qcn. to pour sb. a drink2 (rovesciare) to spill [ liquido]3 (pagare) to pay* [somma, caparra]; (depositare) to pay* in, to bank [denaro, assegno]4 fig. to shed [lacrima, sangue]; versare il (proprio) sangue per la patria lett. to spill o shed one's blood for one's countryII versarsi verbo pronominale1 (rovesciarsi) [liquido, contenuto] to spill out; -rsi qcs. addosso to spill o pour sth. down one's front2 (mescersi) -rsi qcs. da bere to pour oneself sth. to drink3 (gettarsi) [ fiume] to flow* (in into).————————versare2/ver'sare/ [1] -
10 gioco sm
-
11 gioco
sm ['dʒɔko] gioco (-chi)(gen) gameil gioco degli scacchi/delle bocce — (the game of) chess/bowls sg
-
12 bourride
( FRANCE)Provençal fish soup, prepared with tomatoes, garlic, onions, herbs and olive oil, and served with aïoli sauce.a soup usually made from fillets of large white fish; the creamy broth is thickened with aïoli and poured over slices of bread♦ Another fish stew from southern France. Here the broth, in which large pieces of fish are poached, is strained and thickened with aioli. The two are then served together in shallow bowls with bread or croutons.♦ a Mediterranean fish soup that generally includes a mixture of small white fish, onions, tomatoes, garlic, herbs, and olive oil, thickened with egg yolks and aïoli (garlic mayonnaise); there are many variations. -
13 coupes
small bowls -
14 donburi
or don( JAPAN)bowl of boiled rice with different toppings like chicken, egg or beefeither a china bowl or a bowl of rice topped with some combination of meat or vegetables. Gyudon (beef bowl) and tendon (tempura bowl) are two of the more popular styles of donburi.♦ Bowl of rice covered with meat and eggs (as in Oyakodon, Katsudon, Gyuudon, or Soborodon), vegetable (as in Tendon), fish (as in Magurodon) or seafood (as in Kaisendon, or Tendon)♦ Oversized rice bowls are called donburi, also a donburi meal is a big bowl full of hot steamed rice with various savory toppings:♦ A type of large bowl; dishes that end in "-don" are served in a this type of bowl and feature a topping on a bed of rice -
15 nougatine
A darker candy, made of caramel syrup and nuts. This is rolled into thin sheets and formed into cups or bowls to serve as a vessel for other candy or fruit. -
16 thali
( INDIA)complete meal on a tray with each curry, relish and dessert in separate bowls or katori, plus bread or rice
См. также в других словарях:
Bowls — Saltar a navegación, búsqueda Torneo Bowlsworld.com.au Bowls (también conocido como Bowls sobre hierba) es un deporte de precisión cuya meta es hacer rodar unas bolas de radio ligeramente asimétrico (llamadas bowls, o bolas en español) para que… … Wikipedia Español
bowls — [bōlz] n. LAWN BOWLING * * * n [U] a game, played on a smooth grass area called a bowling green, in which two to eight players take turns to roll large black balls as near as possible to a small white ball. The balls are heavier on one side so… … Universalium
Bowls — Spielfeld Bowlsspieler in Aktion Bowls ist ein britisches … Deutsch Wikipedia
Bowls — [boʊlz] <Pl.> [engl. bowls, Pl. von: bowl = Kugel]: ↑ Bowling (2). * * * Bowls [bəʊlz] das, , Lawnbowling. * * * Bowls [bəʊlz] <Pl.> [engl. bowls, Pl. von: bowl = Kugel]: ↑Bowling (2) … Universal-Lexikon
Bowls — (b[=o]lz), n. pl. See {Bowl}, a ball, a game. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bowls — ► PLURAL NOUN (treated as sing. ) ▪ a game played with heavy wooden bowls, the object of which is to propel one s bowl as close as possible to a small white ball (the jack) … English terms dictionary
Bowls — (spr. bōls), beliebtes engl. Kugelspiel, wird auf einem ebenen Rasenplatz (Bowlinggreen) gespielt. Jeder der in zwei Parteien geteilten Spieler hat zwei hölzerne, 6–8 Zoll Durchmesser haltende Kugeln, die er derart über den Rasen rollt, daß sie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bowls — [ boulz ] noun uncount BRITISH LAWN BOWLING … Usage of the words and phrases in modern English
bowls — (n.) game played with balls, mid 15c. (implied in bowlyn), from gerund of bowl wooden ball (early 15c.), from O.Fr. bole (13c., Mod.Fr. boule) ball, ultimately from L. bulla bubble, knob, round thing (see BULL (Cf. bull) (2)). Noon apprentice … Etymology dictionary
bowls — [bōlz] n. LAWN BOWLING … English World dictionary
Bowls — For other uses, see Bowl (disambiguation). Bowls Lawn bowler Tim Mason First played 13th century Characteristics Categorization … Wikipedia