Перевод: с английского на русский

с русского на английский

bowl smb. middle stump

  • 1 bowl smb. middle stump

    разг.
    одержать полную победу над кем-л. [этим. спорт. (крикет)]

    Nor had he ever been in love, until last year, during her first season, Barbara had, as he might have expressed it - in the case of another - "bowled him middle stump". (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part. 1, ch. XX) — Влюблен он тоже никогда не был, и только в прошлом году впервые начавшая выезжать в свет Барбара "положила его на обе лопатки" (как выразился бы он, если бы речь шла не о нем самом).

    Large English-Russian phrasebook > bowl smb. middle stump

  • 2 stump

    Large English-Russian phrasebook > stump

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»