Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

bowing

  • 1 bowing

    n. stråkföring (musik)

    English-Swedish dictionary > bowing

  • 2 bowing down

    bugande

    English-Swedish dictionary > bowing down

  • 3 bowing low

    djup bugning

    English-Swedish dictionary > bowing low

  • 4 bow

    n. regnbåge; bugning; bog, förstäv (båt); stråke
    --------
    v. spela på ett stråkinstrument; böja; böja sig, buga sig
    * * *
    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) buga, böja
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) böja sig för
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) bugning
    II 1. [bəu] noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) []båge
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) stråke
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) knut, rosett
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) bog, för, stäv

    English-Swedish dictionary > bow

  • 5 inclination

    n. benägenhet; lutning, sluttning; böjning; böj, böjningsvinkel
    * * *
    [inklə'neiʃən]
    1) (a tendency or slight desire to do something: Has he any inclinations towards engineering?; I felt an inclination to hit him.) benägenhet, lust, håg, böjelse
    2) ((an act of) bowing (the head etc).) lutning, böjning

    English-Swedish dictionary > inclination

См. также в других словарях:

  • Bowing — (also called stooping) is the act of lowering the torso and head as a social gesture in direction to another person or symbol. It is most prominent in Oriental cultures but it is also typical of nobility and aristocracy in many countries and… …   Wikipedia

  • Bowing — Bow ing, n. (Mus.) 1. The act or art of managing the bow in playing on stringed instruments. [1913 Webster] Bowing constitutes a principal part of the art of the violinist, the violist, etc. J. W. Moore. [1913 Webster] 2. In hatmaking, the act or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bowing — index compliance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • bowing — [bō′iŋ] n. the manner or technique of using the bow in playing a violin, cello, etc …   English World dictionary

  • Bowing —    The late Canon Liddon, in one of his sermons, said, The reverence of the soul is best secured when the body, its companion and instrument, is reverent also. This truth pervades all the Church s worship. Besides kneeling and standing, bowing,… …   American Church Dictionary and Cyclopedia

  • Bowing — Bow Bow (bou), v. t. [imp. & p. p. {Bowed}; p. pr. & vb. n. {Bowing}.] [OE. bowen, bogen, bugen, AS. b[=u]gan (generally v. i.); akin to D. buigen, OHG. biogan, G. biegen, beugen, Icel. boginn bent, beygja to bend, Sw. b[ o]ja, Dan. b[ o]ie,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bowing — 1. verb (bend) 2. noun a) The act of bending at the waist, as a sign of respect or greeting. The courtier had practiced his bowing. b) A …   Wiktionary

  • bowing — I noun 1. bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting • Syn: ↑bow, ↑obeisance • Derivationally related forms: ↑bow (for: ↑bow) …   Useful english dictionary

  • Bowing — Bow Bow (b[=o]), v. i. [imp. & p. p. {Bowed}; p. pr. & vb. n. {Bowing}.] To play (music) with a bow. v. i. To manage the bow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bowing —    A mode of showing respect. Abraham bowed himself to the people of the land (Gen. 23:7); so Jacob to Esau (Gen. 33:3); and the brethren of Joseph before him as the governor of the land (Gen. 43:28). Bowing is also frequently mentioned as an act …   Easton's Bible Dictionary

  • Bowing stone — Stone Stone, n. [OE. ston, stan, AS. st[=a]n; akin to OS. & OFries. st[=e]n, D. steen, G. stein, Icel. steinn, Sw. sten, Dan. steen, Goth. stains, Russ. stiena a wall, Gr. ?, ?, a pebble. [root]167. Cf. {Steen}.] 1. Concreted earthy or mineral… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»