Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

bow+out

  • 1 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) band, snæri
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) (æða)strengur
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) strengur
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) kippa, festi
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) þræða upp á band
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) setja streng(i) í/á
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) tína (strengi) úr
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) hengja
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Icelandic dictionary > string

  • 2 hang

    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) hengja
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) hanga
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) hengja
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) hanga (niður)
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) hengja (haus)
    - hanging
    - hangings
    - hangman
    - hangover
    - get the hang of
    - hang about/around
    - hang back
    - hang in the balance
    - hang on
    - hang together
    - hang up

    English-Icelandic dictionary > hang

  • 3 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) skjóta
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) skjóta
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) senda (e-ð) leiftursnöggt
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) skjótast, þjóta, þeyta(st)
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) kvikmynda
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) skjóta (á mark)
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) skjóta; stunda skotveiðar
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) sproti
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Icelandic dictionary > shoot

См. также в других словарях:

  • bow out of — bow out (of (something)) to not to do something you said you would do. An accident forced Billy to bow out of the show just before the first performance …   New idioms dictionary

  • bow out — (of (something)) to not to do something you said you would do. An accident forced Billy to bow out of the show just before the first performance …   New idioms dictionary

  • bow out — verb 1. remove oneself from an obligation He bowed out when he heard how much work was involved • Syn: ↑chicken out, ↑back off, ↑pull out, ↑back down • Hypernyms: ↑retire, ↑withdraw …   Useful english dictionary

  • bow out — phrasal verb [intransitive] Word forms bow out : present tense I/you/we/they bow out he/she/it bows out present participle bowing out past tense bowed out past participle bowed out to give up a job or position, especially when you have had it for …   English dictionary

  • bow out — v. (D; intr.) ( to give up ) to bow out as (he had to bow out as a contender) * * * [ baʊ aʊt] (D; intr.) ( to give up ) to bow out as (he had to bow out as a contender) …   Combinatory dictionary

  • bow out — PHRASAL VERB If you bow out of something, you stop taking part in it. [WRITTEN] [V P of n] The Royal Family should bow out gracefully, while they still can... [V P] He had bowed out gracefully when his successor had been appointed …   English dictionary

  • bow out — {v.}, {informal} 1. To give up taking part; excuse yourself from doing any more; quit. * /Mr. Black often quarreled with his partners, so finally he bowed out of the company./ * /While the movie was being filmed, the star got sick and had to bow… …   Dictionary of American idioms

  • bow out — {v.}, {informal} 1. To give up taking part; excuse yourself from doing any more; quit. * /Mr. Black often quarreled with his partners, so finally he bowed out of the company./ * /While the movie was being filmed, the star got sick and had to bow… …   Dictionary of American idioms

  • bow\ out — v informal 1. To give up taking part; excuse yourself from doing any more; quit. Mr. Black often quarreled with his partners, so finally he bowed out of the company. While the movie was being filmed, the star got sick and had to bow out. 2. To… …   Словарь американских идиом

  • bow out — Elwood decided to bow out before the New Hampshire primary Syn: withdraw, resign, retire, step down, pull out, back out; give up, quit, leave, pack it in …   Thesaurus of popular words

  • bow out — resign so someone else can serve, step down    When Dad sees that I can manage the firm, he will bow out …   English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»