-
1 bow
I 1. verb1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) saudar2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) curvar-se2. noun(a bowing movement: He made a bow to the ladies.) aceno- bowedII 1. [bəu] noun1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) arco2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) arco3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) laço2. noun((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) proa* * *bow1[bou] n 1 arco: a) arma para atirar flechas. b) vara para tocar alguns instrumentos musicais de corda. 2 curva, curvatura. 3 nó, laçada, laço. 4 qualquer objeto ou coisa curvada. 5 arco-íris. • vt 1 curvar, dobrar. 2 tocar (violino etc.) com arco. • adj curvado, dobrado. bow and ends laço com pontas compridas. to bend (or draw) the bow armar o arco. to draw the bow up to the ear esforçar-se, meter os peitos. to draw the long bow coll mentir, contar histórias, contar vantagem.————————bow2[bau] n 1 reverência, saudação. 2 mesura: inclinação de cabeça. • vi 1 reverenciar, curvar o corpo ou a cabeça em sinal de reverência, de respeito etc. he bowed his thanks / ele curvou-se em agradecimento. 2 demonstrar reverência, inclinando o corpo ou a cabeça. 3 curvar, dobrar. 4 submeter-se. he bowed to fate / ele submeteu-se ao destino. 5 oprimir, subjugar. he bowed and scraped ele desfez-se em mesuras. he bowed back to me ele respondeu a minha saudação. he made his bow ele retirou-se (do palco).————————bow3[bau] n proa (de navio, de avião). at the bow na proa. -
2 bow
I 1. verb1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) curvar(-se)2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) curvar-se a2. noun(a bowing movement: He made a bow to the ladies.) inclinação- bowedII 1. [bəu] noun1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) arco2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) arco3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) laço2. noun((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) proa -
3 stem
I 1. [stem] noun1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) haste2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) haste3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) proa2. verb((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) provir- - stemmedII [stem] past tense, past participle - stemmed; verb(to stop (a flow, eg of blood).) parar* * *stem1[stem] n 1 tronco, talo. 2 haste, pecíolo, pedúnculo, caule. 3 pé, suporte, base. 4 Gram raiz. 5 tronco ou ramo de família, geração. 6 árvore genealógica, linhagem. 7 stems sl pernas atraentes de mulher. • vt+vi 1 remover o talo ou a haste de. 2 prover de talo. 3 ser proveniente de, originar-se, descender de. to stem from Amer originar-se de.————————stem2[stem] n Naut talhamar, proa. from stem to stern da proa à popa, do princípio ao fim.————————stem3[stem] vt+vi 1 parar, estancar, represar. 2 diminuir, impedir. 3 enfrentar, lutar contra as ondas ou a maré. to stem the tide lutar contra a maré. -
4 stem
I 1. [stem] noun1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) caule, haste2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) pé, haste, tubo3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) proa2. verb((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) provir- - stemmedII [stem] past tense, past participle - stemmed; verb(to stop (a flow, eg of blood).) estancar -
5 junk
I noun(unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) lixoII noun(a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) junco* * *junk1[dʒ∧ŋk] n junco: barcaça chinesa de fundo chato.————————junk2[dʒ∧ŋk] n 1 rebotalho, refugo. 2 sucata. 3 farrapos. 4 sl lixo, droga, material de má qualidade. 5 carne salgada, charque. 6 naco, pedação. 7 sl narcótico. • vt jogar fora, pôr no lixo.————————junk3[dʒ∧ŋk] n pedaços de cabos velhos ou cordas, recortados para a fabricação de capachos, defensas. -
6 prow
-
7 starboard
(the right side of a ship or aircraft, from the point of view of a person looking towards the bow or front.) estibordo* * *star.board[st'a:bəd] n estibordo. • vt+vi tomar rumo para estibordo. • adj a estibordo. • adv para estibordo. -
8 junk
I noun(unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) refugo, trasteII noun(a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) junco -
9 prow
(the front part of a ship; the bow.) proa -
10 starboard
(the right side of a ship or aircraft, from the point of view of a person looking towards the bow or front.) estibordo
См. также в других словарях:
Bow — (b[=o]), n. [Icel. b[=o]gr shoulder, bow of a ship. See {Bough}.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The bending or rounded part of a ship forward; the stream or prow. [1913 Webster] 2. (Naut.) One who rows in the forward part of a boat; the bow oar.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bow chaser — Bow Bow (b[=o]), n. [Icel. b[=o]gr shoulder, bow of a ship. See {Bough}.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The bending or rounded part of a ship forward; the stream or prow. [1913 Webster] 2. (Naut.) One who rows in the forward part of a boat; the bow… … The Collaborative International Dictionary of English
Bow piece — Bow Bow (b[=o]), n. [Icel. b[=o]gr shoulder, bow of a ship. See {Bough}.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The bending or rounded part of a ship forward; the stream or prow. [1913 Webster] 2. (Naut.) One who rows in the forward part of a boat; the bow… … The Collaborative International Dictionary of English
bow´er|like´ — bow|er1 «BOW uhr», noun, verb. –n. 1. a shelter of leafy branches. 2. an arbor. 3. a dwelling, especially a rustic abode. 4. Archaic. a bedroom. –v.t. to embower; enclose. ╂[Old English būr dwelling] –bow´er|like´, adjective … Useful english dictionary
bow|er — bow|er1 «BOW uhr», noun, verb. –n. 1. a shelter of leafy branches. 2. an arbor. 3. a dwelling, especially a rustic abode. 4. Archaic. a bedroom. –v.t. to embower; enclose. ╂[Old English būr dwelling] –bow´er|like´, adjective … Useful english dictionary
bow|sprit — «BOW spriht, BOH », noun. a pole or spar projecting forward from the bow of a ship. Ropes attached to the bowsprit help to steady sails and masts and hold the jib. ╂[probably < Middle Low German bōchsprēt] … Useful english dictionary
Bow wave — A bow wave is the wave that forms at the bow of a ship when it moves through the water. As the bow wave spreads out, it defines the outer limits of a ship s wake. A large bow wave slows the ship down, poses a risk to smaller boats, and in a… … Wikipedia
bow — bow1 bowedness, n. bowingly, adv. /bow/, v.i. 1. to bend the knee or body or incline the head, as in reverence, submission, salutation, recognition, or acknowledgment. 2. to yield; submit: to bow to the inevitable. 3. to bend or curve downward;… … Universalium
Bow thruster — A bow thruster, is a propulsion device built into, or mounted to, the bow of a ship or boat to enhance its maneuverability. Bow thrusters make docking easier, since they allow the Captain to turn the vessel to port or starboard without using the… … Wikipedia
bow — {{11}}bow (n.1) weapon for shooting arrows, O.E. boga archery bow, arch, rainbow, from P.Gmc. *bugon (Cf. O.N. bogi, O.Fris. boga, Du. boog, Ger. Bogen bow; see BOW (Cf. bow) (v.)). The sense of a looped knot is from 1540s. The musician s bow… … Etymology dictionary
bow wave — bou noun 1. : the wave on either side of the bow of a ship under way 2. : shock wave * * * /bow/ 1. the wave generated on either side of a vessel s bow by its forward movement through the water. 2. a type of shock wave formed in front of a body… … Useful english dictionary
