Перевод: с английского на финский

с финского на английский

bow+(noun)

  • 1 bow

    • rusetti
    • ruusuke
    • nuolipyssy
    • notkistaa
    • nyökkäys
    • nokka
    • jousipyssy
    • jousi
    • jousi (urh.)
    music
    • jousi (mus.)
    • jousenkaari
    • viulunjousi
    • virroitussanka
    • solmuke
    • alistua
    • tervehtiä
    • keulasoutaja
    marine
    • keula
    • kokka
    • kaari
    • kaartua
    • kaarevuus
    • kaarre
    • kaareutuma
    • nauharuusuke
    • taipuma
    • taivuttaa
    • taipua
    • kumartaa
    • kumarrus
    • kumarrella
    • kumartua
    • käsitellä jousta
    • köyristää
    • pokata
    • koukistaa
    * * *
    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) kumartaa
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) taipua
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.)
    II 1. bəu noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) jousi
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) jousi
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) rusetti, solmuke
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.)

    English-Finnish dictionary > bow

  • 2 string

    • rivi
    • nuora
    • nyöri
    • jänne
    • jäntere
    • jono
    automatic data processing
    • jono (atk)
    • jono(tietotekn)
    • vetää johto
    • viulunkieli
    • pujottaa
    • rihma
    • kieli
    • kieli(musiikki)
    music
    • kieli (soit.)
    • ketju
    automatic data processing
    • merkkijono
    • nauha
    • naru
    • perata
    • paula
    • sarja
    • syy
    • säie
    • kuitu
    • lanka
    * * *
    1. striŋ noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) naru
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) kuitu
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) kieli, jousi-
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) nauha
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) pujottaa nauhaan
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) panna johonkin kielet, panna johonkin jänne
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) poistaa rihmat
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) ripustaa
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Finnish dictionary > string

  • 3 junk

    • rämä
    • romu
    • roju
    • romut
    • roska
    • roina
    • heroiini
    • hylky
    • hylkytavara
    • dzonkki
    • dsonkki
    • dshonkki
    • törky
    • rihkama
    • kiinalainen purjealus
    • kama
    • möhkäle
    • suolaliha
    • krääsä
    * * *
    I noun
    (unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) romu
    II noun
    (a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.)

    English-Finnish dictionary > junk

  • 4 archer

    • jousiampuja
    • jousimies
    * * *
    (a person who shoots with a bow and arrows.) jousiampuja

    English-Finnish dictionary > archer

  • 5 archery

    • jousiammunta
    * * *
    noun (the art or sport of shooting with a bow.) jousiammunta

    English-Finnish dictionary > archery

  • 6 arrow

    • nuoli
    • vasama
    * * *
    'ærəu
    1) (a thin, straight stick with a point, which is fired from a bow.) nuoli
    2) (a sign shaped like an arrow eg to show which way to go: You can't get lost - just follow the arrows.) nuoli

    English-Finnish dictionary > arrow

  • 7 crossbow

    • jousipyssy
    • kaaripyssy
    * * *
    noun (a medieval type of bow fixed to a shaft with a mechanism for pulling back and releasing the string.) varsijousi

    English-Finnish dictionary > crossbow

  • 8 curtsey

    • niiaus
    • niiata
    • hoviniiaus
    * * *
    'kə: i 1. plural - curtsies; noun
    (a bow made by women by bending the knees.) niiaus
    2. verb
    (to make a curtsy: She curtsied to the queen.) niiata

    English-Finnish dictionary > curtsey

  • 9 curtsy

    • niiata
    • niiaus
    * * *
    'kə: i 1. plural - curtsies; noun
    (a bow made by women by bending the knees.) niiaus
    2. verb
    (to make a curtsy: She curtsied to the queen.) niiata

    English-Finnish dictionary > curtsy

  • 10 incline

    • olla taipuvainen
    • rinne
    • viettää
    • tehdä halukkaaksi
    • kaarre
    • kalteva pinta
    • kaltevuus
    • kallistus
    • kallistaa
    • kallistua
    • halukas
    • mennä kallelleen
    • taipua
    • taivuttaa
    finance, business, economy
    • lasku
    * * *
    1. verb
    (to bow (one's head etc).) kallistaa
    2. noun
    (a slope.) rinne
    - be inclined to

    English-Finnish dictionary > incline

  • 11 missile

    • ohjus
    • heittoväline
    • heittoase
    • ammus
    • raketti
    • rakettiase
    * * *
    1) (a weapon or object which is thrown or fired from a gun, bow etc.) ammus
    2) (a rocket-powered weapon carrying an explosive charge: a ground-to-air missile.) ohjus

    English-Finnish dictionary > missile

  • 12 prow

    marine
    • keula
    • keulaosa
    marine
    • kokka
    * * *
    (the front part of a ship; the bow.) keula

    English-Finnish dictionary > prow

  • 13 shoot

    • orastaa
    • oras
    • tulittaa
    • nuppu
    • näpätä
    • nitistää
    • itu
    • työntää
    • työntyä
    • heittää
    • varpu
    • versoa
    • verso
    • vihloa
    • viilettää
    • vesa
    • elokuvata
    • filmata
    • singota
    • silmu
    • aihe
    • alku
    • ampaista
    • ampua
    • ammuskella
    • vuosikasvu
    • vuosikasvain
    • purskahtaa
    • teurastaa
    • teloittaa
    • teilata
    • kasvain
    • kasvaa
    • kiitää
    • likvidoida
    • liukurata
    • listiä
    • kaataa
    • metsästysseurue
    • mestata
    • metsästää
    • murhata
    • surmata
    • syöksyä
    • tappaa
    • kuvata
    • laukoa
    • lahdata
    • laukaista
    • piikittää
    • pistää esiin
    • kouru
    • koski
    • lynkata
    • lähettää
    * * *
    ʃu:t 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) ampua
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) ampua
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) singota
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) kiitää, singota
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) kuvata
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) laukaista, ampua
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) metsästää
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) verso
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Finnish dictionary > shoot

  • 14 starboard

    • oikea puoli
    marine
    • tyyrpuuri
    automatic data processing
    • sivu
    * * *
    (the right side of a ship or aircraft, from the point of view of a person looking towards the bow or front.) tyyrpuuri

    English-Finnish dictionary > starboard

  • 15 stem

    physics
    • pyyhkäisytransmissioelektronimikroskopia
    * * *
    I 1. stem noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) varsi
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) varsi
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) keulavannas
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.)
    II stem past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) tyrehdyttää

    English-Finnish dictionary > stem

  • 16 target

    • signaalilevy
    • ampumataulu
    • päämäärä
    • tavoite
    • taulu
    • kohde-elektrodi
    • kohde
    • kohdistaa
    • kohtio
    • määräasema
    • maali(tekniikka)
    • maalitaulu
    • maali
    technology
    • maali (tek.)
    • suunnata
    • tarkoitusperä
    • tarketti
    • pilkka
    * * *
    1) (a marked board or other object aimed at in shooting practice, competitions etc with a rifle, bow and arrow etc: His shots hit the target every time.) maalitaulu
    2) (any object at which shots, bombs etc are directed: Their target was the royal palace.) kohde
    3) (a person, thing etc against which unfriendly comment or behaviour is directed: the target of criticism.) kohde

    English-Finnish dictionary > target

  • 17 violin

    • viulu
    * * *
    (a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) viulu

    English-Finnish dictionary > violin

См. также в других словарях:

  • bow — I. /baʊ / (say bow) verb (i) 1. to bend or curve downwards; stoop: the pines bowed low. 2. to yield; submit: to bow to the inevitable. 3. to bend the body or head in worship, reverence, respect, or submission. 4. to incline the head or body, or… …  

  • bow tie — noun a man s tie that ties in a bow • Syn: ↑bow tie, ↑bowtie • Hypernyms: ↑necktie, ↑tie • Hyponyms: ↑black tie, ↑white tie * * * bō …   Useful english dictionary

  • bow´er|like´ — bow|er1 «BOW uhr», noun, verb. –n. 1. a shelter of leafy branches. 2. an arbor. 3. a dwelling, especially a rustic abode. 4. Archaic. a bedroom. –v.t. to embower; enclose. ╂[Old English būr dwelling] –bow´er|like´, adjective …   Useful english dictionary

  • bow|er — bow|er1 «BOW uhr», noun, verb. –n. 1. a shelter of leafy branches. 2. an arbor. 3. a dwelling, especially a rustic abode. 4. Archaic. a bedroom. –v.t. to embower; enclose. ╂[Old English būr dwelling] –bow´er|like´, adjective …   Useful english dictionary

  • bow — Ⅰ. bow [1] ► NOUN 1) a knot tied with two loops and two loose ends. 2) a weapon for shooting arrows, made of curved wood joined at both ends by a taut string. 3) a rod with horsehair stretched along its length, used for playing some stringed… …   English terms dictionary

  • bow legs — noun outward curvature of the legs • Syn: ↑bow leg, ↑bandy legs • Hypernyms: ↑disability, ↑disablement, ↑handicap, ↑impairment * * * [bō] plural n. legs that curve outward at the knee; …   Useful english dictionary

  • Bow|er|y — bow|er|y1 «BOW uhr ee», adjective. 1. like a bower; leafy; shady. 2. containing bowers. ╂[< bower1 + y1] bow|er|y2 «BOW uhr ee», noun, plural er|ies …   Useful english dictionary

  • bow|er|y — bow|er|y1 «BOW uhr ee», adjective. 1. like a bower; leafy; shady. 2. containing bowers. ╂[< bower1 + y1] bow|er|y2 «BOW uhr ee», noun, plural er|ies …   Useful english dictionary

  • bow|man — bow|man1 «BOH muhn», noun, plural men. a soldier armed with bow and arrows; archer: »the Norman bowmen who won the Battle of Hastings. ╂[< bow2 + man] bow|man2 «BOW muhn», noun, plural men. a bow oarsman; man on the bow o …   Useful english dictionary

  • bow leg — noun 1. a leg bowed outward at the knee (or below the knee) • Syn: ↑bowleg, ↑bandyleg, ↑bandy leg, ↑genu varum, ↑tibia vara • Hypernyms: ↑leg, ↑disability, ↑ …   Useful english dictionary

  • bow oar — noun Etymology: bow (V) 1. : the oar used by the rower nearest the bow; sometimes : the foremost oar but one in a whaleboat 2. : one who pulls the bow oar * * * /bow/ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»