-
1 взрослый крупный рогатый скот
взрослый крупный рогатый скот
Коровы, быки и волы, имеющие более двух пар постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > взрослый крупный рогатый скот
-
2 крупный рогатый скот
крупный рогатый скот
[ ГОСТ 16020-70]
крупный рогатый скот
Одомашненные жвачные, принадлежащие к семейству Bos. Taurus
[ ГОСТ 27773-88]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крупный рогатый скот
-
3 болезнь Банга
nvet.med. avortement épizootique des bovins, avortement éplizootique des bovins -
4 инфекционный аборт рогатого скота
adjvet.med. avortement épizootique des bovins, avortement éplizootique des bovinsDictionnaire russe-français universel > инфекционный аборт рогатого скота
-
5 крупный рогатый скот
adj1) gener. gros animaux2) obs. aumaille3) eng. gros bétail4) agric. (КРС) races bovines, bovins5) commer. bovinsDictionnaire russe-français universel > крупный рогатый скот
-
6 скот
скот
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cattle
Domesticated bovine animals, including cows, steers and bulls, raised and bred on a ranch or farm. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > скот
-
7 скотоводство
élevage m des bovins -
8 КРС
abbragric. (крупный рогатый скот) bovins -
9 бедный
pauvre adj* * *1) ( неимущий) indigent; pauvre, déshérité (после сущ.)он челове́к бе́дный — il est un homme pauvre
2) ( несчастный) pauvre (перед сущ.)бе́дный стари́к о́чень одино́к — le pauvre vieux est très solitaire
3) перен. ( скудный) pauvreбе́дная приро́да — nature parcimonieuse
бе́дная фанта́зия — imagination f stérile
* * *adj1) gener. chétif, déficient (Au Québec, les sols sont généralement déficients, ce qui nous obligent à supplémenter l’alimentation des bovins.), humble, miséreux, nécessiteux, pauvre de (чем-л.), pauvre en (qch) (чем-л.), misérable, dénué, indigent, pauvre2) colloq. mistouflard3) liter. stérile4) simpl. raidard -
10 бычьи глаза
adjprop.&figur. (les) yeux bovins -
11 конвейер разделки туш крупного рогатого скота
nDictionnaire russe-français universel > конвейер разделки туш крупного рогатого скота
-
12 крупный
1) gros, grand; volumineux ( объёмистый); de haute (придых.) taille ( рослый)кру́пный песо́к — gros sable
кру́пный же́мчуг — grosse perle
кру́пный мужчи́на — homme enveloppé
кру́пный плод — gros fruit, fruit fort
кру́пная промы́шленность — grande industrie
кру́пное землевладе́ние — grande propriété foncière
кру́пный рога́тый скот — races f pl bovines, bovins m pl
кру́пные разме́ры — grandes dimensions
кру́пные черты́ лица́ — traits prononcés
кру́пным ша́гом — d'un pas large
2) (важный, значительный) grand, importantкру́пный учёный — un savant éminent
кру́пный чино́вник — fonctionnaire important
••кру́пный разгово́р — vive discussion
кру́пная неприя́тность — de gros ennuis
кру́пный план кино — gros plan
засня́ть кру́пным пла́ном — filmer en gros plan
* * *adj1) gener. d'envergure, d'échelle, grand, gros, pépère, signalé, volumineux (Le foie est l'organe le plus volumineux de l'organisme.), de grande taille (Pièces anatomiques et cadavres d'animaux de grandes tailles), de haute taille, important, fort2) liter. de haut vol, vaste -
13 рогатый
-
14 скот
м.bétail m (pl bestiaux)поголо́вье скота́ — cheptel m
кру́пный рога́тый скот — races bovines, bovins m pl
ме́лкий скот — races ovines, ovins m pl, menu bétail
племенно́й скот — bétail de race
моло́чный скот — vaches laitières
продукти́вный скот — troupeau productif, cheptel de rapport
* * *n1) gener. brute, bétail, bête, cheptel2) eng. bêtes3) coll. bestiau4) tax. cheptel vif5) invect. salopard -
15 кровососка коровья
1. LAT Hippobosca variegata Megerle2. RUS кровососка f коровья3. ENG cattle (flat) fly, cattle ked4. DEU Rinderlausfliege f5. FRA hippobosque m des bovinsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кровососка коровья
-
16 кровососка коровья
1. LAT Hippobosca variegata Megerle2. RUS кровососка f коровья3. ENG cattle (flat) fly, cattle ked4. DEU Rinderlausfliege f5. FRA hippobosque m des bovinsVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > кровососка коровья
-
17 10879
1. LAT Hippobosca variegata Megerle2. RUS кровососка f коровья3. ENG cattle (flat) fly, cattle ked4. DEU Rinderlausfliege f5. FRA hippobosque m des bovins -
18 взрослый крупный рогатый скот
взрослый крупный рогатый скот
Коровы, быки и волы, имеющие более двух пар постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взрослый крупный рогатый скот
-
19 крупный рогатый скот
крупный рогатый скот
[ ГОСТ 16020-70]
крупный рогатый скот
Одомашненные жвачные, принадлежащие к семейству Bos. Taurus
[ ГОСТ 27773-88]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крупный рогатый скот
-
20 скот
скот
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cattle
Domesticated bovine animals, including cows, steers and bulls, raised and bred on a ranch or farm. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скот
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bovins camargues — ● Bovins camargues race bovine de combat … Encyclopédie Universelle
Bovins domestiques — Bos taurus Bos taurus … Wikipédia en Français
Bovins — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme bovin peut se rapporter : À l espèce Bos taurus : vaches, taureaux, et bœufs domestiques et ce qui s y rapporte : voir la… … Wikipédia en Français
Santé des bovins — Sommaire 1 Maladies par Agent Transmissible Non Conventionnel (A.T.N.C.) 2 Maladies virales général 3 Parasitisme 3.1 Parasites externes … Wikipédia en Français
L'élevage des bovins — Élevage bovin L élevage bovin est l ensemble des opérations visant à reproduire des animaux de l espèce Bos taurus au profit de l activité humaine. Il permet de fournir de la viande, du lait, du cuir, des animaux reproducteurs, un travail de… … Wikipédia en Français
Les bovins — Bovinae Bovinés … Wikipédia en Français
Défaut d'adhérence des leucocytes chez les bovins — Le défaut d adhérence des leucocytes chez les bovins, de l anglais bovine leucocyte adhesion deficiency (BLAD), est une maladie héréditaire que l on rencontre chez les bovins. La maladie est apparue à la fin des années 1970 aux États Unis dans la … Wikipédia en Français
Kératite contagieuse des bovins — ● Kératite contagieuse des bovins maladie transmise par des mouches et provoquant une cécité passagère des bovins … Encyclopédie Universelle
Péripneumonie contagieuse des bovins — ● Péripneumonie contagieuse des bovins maladie contagieuse des bovins, due à un mycoplasme, autrefois véritable fléau et qui a maintenant disparu en Europe … Encyclopédie Universelle
Coryza gangreneux des bovins — ● Coryza gangreneux des bovins maladie aiguë due à un herpès virus … Encyclopédie Universelle
Diarrhée à virus des bovins — ● Diarrhée à virus des bovins synonyme de maladie des muqueuses … Encyclopédie Universelle