-
1 bâtir
bâtir [baatier]1 bouwen♦voorbeelden:bâtir une villa • een villa (laten) bouwenbâtir en l'air • luchtkastelen bouwenv1) bouwen2) opbouwen, stichten3) aaneenrijgen -
2 construction
construction [kõstruuksjõ]〈v.〉1 (het) bouwen ⇒ (op)bouw, vervaardiging, aanleg♦voorbeelden:1 bois de construction • bouwhout, timmerhoutboîte de construction • bouwdoosen (voie de) construction • in aanbouw, in aanlegf1) (het) bouwen, (op)bouw, aanleg2) gebouw5) constructie, zinsstructuur -
3 construire
construire [kõstrŵier]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:construire un pont sur une rivière • een brug over een rivier slaanv1) (op)bouwen, construeren, aanleggen2) opzetten [toneelstuk, roman, systeem]3) opstellen [theorie] -
4 air
air [er]〈m.〉2 wind3 uiterlijk ⇒ voorkomen, houding, manieren4 wijsje ⇒ lied, melodie, deuntje♦voorbeelden:air conditionné • airconditioningêtre libre comme l'air • zo vrij zijn als een vogeltje in de luchten plein air, au grand air • in de open luchtelle a besoin de changer d'air • ze moet er even uitdonner de l'air, mettre à l'air • luchtens'élever dans l'air, les airs • opstijgenon manque d'air ici • het is hier benauwd〈 informeel〉 avec un air de dire … • met zo'n gezicht van …, zo met een gezicht van …il y a de la bagarre dans l'air • er zit ruzie in de luchtidées dans l'air • eigentijdse ideeënbâtir en l'air • luchtkastelen bouwence sont des contes en l'air • dat is uit de lucht gegrepen〈 argot〉 s'envoyer en l'air • neuken, vrijen〈 informeel〉 envoyer, flanquer, foutre en l'air • wegdoen, -gooien, -smijtenparler en l'air • in het wilde weg pratenavoir toujours un pied en l'air • altijd druk in de weer zijn, opgewonden zijnpromesses en l'air • vage beloftenregarder en l'air • omhoog kijkenêtre une tête en l'air • verstrooid, vergeetachtig zijnavoir (un) grand air • stijl hebben, er voornaam uitzienil a un drôle d'air • hij ziet er vreemd uitil a un faux air de qn. que je connais • hij lijkt een beetje op iemand die ik kenprendre de grands airs (avec qn.) • verwaand, hooghartig zijn (jegens iemand)ça en a tout l'air • het ziet er wel naar uitavoir l'air (de) • lijken, schijnen, er uitziensans avoir l'air de rien • alsof er niets aan de hand isprendre un air • een (voorname) houding aannemenprendre des airs • een hooghartige houding aannemend' un air décidé • vastbesloten4 il en a l'air et la chanson • hij, het lijkt niet alleen zo, hij, het is ook zoairs à boire • drinkliederenairs de danse • dansliederenm1) lucht2) wind3) sfeer4) voorkomen, uiterlijk5) deuntje -
5 élever
élever [eelvee]1 opheffen ⇒ ophijsen, optillen3 verhogen4 opperen ⇒ aantekenen, aanvoeren, uiten, opwerpen♦voorbeelden:1 zich verheffen ⇒ opstijgen, oprijzen3 (op)rijzen ⇒ ontstaan, opkomen, zich verheffen, heviger worden4 〈 van personen〉vooruitkomen, -gaan♦voorbeelden:la foule s'éleva à dix mille personnes • er waren tienduizend mensens'élever contre qn., qc. • zich tegen iemand, iets verzetten1. v1) opheffen2) oprichten, opbouwen3) verhogen4) uiten5) opvoeden [kind]6) fokken [dier]2. s'éleverv1) zich verheffen, oprijzen2) stijgen3) toenemen4) vooruitkomen -
6 fondation
fondation [fõdaasjõ]〈v.〉♦voorbeelden:→ puits1. fstichting, oprichting2. fondationsf plfundamenten, basis -
7 plan
plan1 [plã]〈m.〉1 vlak2 plan ⇒ schets, ontwerp4 plan ⇒ schema, opzet, schets♦voorbeelden:plan d'eau • watervlakau premier plan • op de voorgrond, vooraanhomme de tout premier plan • belangrijk, vooraanstaand manau second plan • op de achtergrondplan tangent • raakvlaksur le plan de • op het gebied vansur le plan politique • op politiek gebied, in politiek opzichtsur tous les plans • in alle opzichtensur le même plan • op hetzelfde niveau, op één lijnlever, dresser, tracer un plan • een schets, plattegrond van iets maken, iets in kaart brengenplan d'épargne sur salaire • spaarloonregelingplan d'occupation des sols • bestemmingsplantirer des plans sur la comète • luchtkastelen bouwen〈 België〉 tirer son plan • zich er doorheen slaan, zich reddenlaisser qn. en plan • iemand in de steek laten, laten staan5 en gros plan, en premier plan • van dichtbij, in close-up————————plan2 [plã]1. m1) vlak2) ontwerp, schets3) plattegrond4) sequentie [film]2. adjvlak, plat, effen -
8 sable
sable [saabl]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 zand♦voorbeelden:tas de sable • zandhoop, zandbaksables bitumeux • teerzandsables mouvants • drijf-, stuifzandavoir du sable dans les yeux • zich van slaap in de ogen wrijvenbâtir sur le sable • op zand bouwen1. m 2. sablesm pl -
9 sablé
sable [saabl]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 zand♦voorbeelden:tas de sable • zandhoop, zandbaksables bitumeux • teerzandsables mouvants • drijf-, stuifzandavoir du sable dans les yeux • zich van slaap in de ogen wrijvenbâtir sur le sable • op zand bouwenmzandkoekje, sprits -
10 agencer
-
11 bâtir en l'air
bâtir en l'air -
12 bâtir sur le sable
bâtir sur le sable -
13 bâtir une villa
bâtir une villa -
14 construire sans fondations
Dictionnaire français-néerlandais > construire sans fondations
-
15 échafauder
-
16 édifier
édifier [eediefjee]〈 werkwoord〉 -
17 faire la ribouldingue
faire la ribouldingue -
18 héberger
héberger [eeberzĵee]〈 werkwoord〉 -
19 maçonner
-
20 nidifier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bouwen — bow … Woordenlijst Sranan
Delaware languages — Delaware Spoken in United States, in modern times Canada Region Around the lower Delaware and Hudson rivers in the United States; one or two Munsee speakers in Canada; Unami groups in Oklahoma Native speakers … Wikipedia
Grobbendonk — Grobbendonk … Deutsch Wikipedia
Michel de Kemmeter — est un entrepreneur belge francophone auteur de plusieurs ouvrages. Il est né le 29 septembre 1964 à Gand. Il a fait des études universitaires en néerlandais à la Rijksuniversiteit Gent Candidant Ingénieur Civil et Katholieke Universiteit Leuven… … Wikipédia en Français
Établissements des Nouveaux-Pays-Bas — Établissements et fortifications des Nouveaux Pays Bas (c1635) Nova Belgica et Anglia Nova Les établissements et fortifications des Nouveaux Pays Bas (Nieuw Nederland) désignent l ensemble des villes et fortifications de cette colonie des… … Wikipédia en Français
Établissements et fortifications des Nouveaux-Pays-Bas — (c1635) Nova Belgica et Anglia Nova Les établissements et fortifications des Nouveaux Pays Bas (Nieuw Nederland) désignent l ensemble des villes et fortifications de cette colonie des Provinces Unies du … Wikipédia en Français
Œcuménisme — L’œcuménisme (ou ecuménisme) est un mouvement tendant successivement et selon les périodes de l histoire : à promouvoir l unité ecclésiologique des Églises protestantes issues de la Réforme, auquel cas, il s agit d’unionisme ; à… … Wikipédia en Français
Wilhelmus — English: William Sheet music of the Wilhelmus National anthem of … Wikipedia
Michel de Kemmeter — Born 29 September 1964 (1964 09 29) (age 47) Ghent, Belgium Occupation CEO, author Michel de Kemmeter (born 29 September 1964(1964 09 29)) is a Belgian entrepreneur from … Wikipedia
New Netherland settlements — (c1635) Nova Belgica et Anglia Nova New Netherland series … Wikipedia
Jan Storm — Couvent Ter Rose geplant in Jericho ou « Porta Coeli » à Bruxelles, où Jan Storm était recteur ; gravure du … Wikipédia en Français
