Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

bout+pointu

  • 1 nez

    nm.inv.
    1. burun; nez droit, grec to‘g‘ri, qirra burun; nez aquilin, en bec d'aigle qiyg‘ir burun; nez pointu, retroussé, en trompette uchli, puchuq, qanqaygan burun; parler du nez manqalanib gapirmoq; avoir le nez bouché burni tiqilib qolmoq
    2. loc. mener qqn. par le bout du nez birovning burnidan ip o‘tkazib olmoq; à vue de nez bir qarashda; fam. les doigts dans le nez ko‘zini yumib, osonlikcha; cela lui prend au nez bu hol unda bo‘ lib turadi; fam. se bouffer le nez janjallashmoq, mushtlashmoq; avoir un verre dans le nez kayfi taraq bo‘lmoq; cela ce voit comme le nez au milieu de la figure otning qashqasiday; montrer le bout de son nez lip etib ko‘rinib qo‘ymoq; mettre le nez, son nez à la fenêtre derazadan qaramoq; loc. nous n'avons pas mis le nez dehors depuis deux jours ikki kundan beri tashqariga chiqqanimiz yo‘q, ostona hatlab ko‘chaga chiqqanimiz yo‘q; piquer du nez mudramoq, pinakka ketmoq; il fourre son nez partout u hamma yerga burnini tiqib yuradi; il n'a pas levé le nez de son travail u ishidan boshini ko‘tarmadi; avoir le nez sur qqch. burnining ostida bo‘lmoq; se casser le nez à la porte de qqn. birovning berk eshigiga duch kelmoq; fermer la porte au nez de qqn. birovning yuziga eshikni qarsillatib yopmoq; au nez de qqn. birovning ko‘zi oldida; passer sous le nez burnining ostidan qochib ketmoq; fam. avoir qqn. dans le nez birovni ko‘rgani ko‘zi yo‘q bo‘ lmoq; fam. faire un pied de nez ikki qo‘lini burniga tiqqancha qoldirmoq
    3. ziyraklik, sezgirlik; ils se sont bien débrouillés, ils ont eu du nez ular juda oson qutulishdi, ular ziyraklik qilishdi
    4. tumshuq (hayvon)
    5. burun, tumshuq; l'avion pique du nez samolyot tumshug‘i bilan sho‘ng‘idi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nez

См. также в других словарях:

  • pointu — pointu, ue [ pwɛ̃ty ] adj. • 1361; de pointe 1 ♦ Qui se termine en une ou plusieurs pointes. ⇒ aigu. Clocher, clou pointu. Chapeau pointu. Toit pointu d une tour. « La dame au nez pointu » (La Fontaine). Menton pointu. « des dents magnifiques… …   Encyclopédie Universelle

  • pointu — pointu, ue (poin tu, tue) adj. 1°   Qui a une pointe aiguë ; qui se termine en pointe. Un bâton pointu par le bout.    Chapeau pointu, chapeau haut de forme, qui va en diminuant.    Menton pointu, nez pointu, menton, nez qui est en pointe. •   La …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bout — [ bu ] n. m. • fin XIIe « coup », puis « extrémité »; de bouter I ♦ 1 ♦ Partie d un objet qui le termine dans le sens de la longueur. ⇒ extrémité. Le bout d une canne. Ciseaux à bouts ronds. Chaussures à bouts carrés. Bout aigu. ⇒ pointe. Couper… …   Encyclopédie Universelle

  • POINTU — UE. adj. Qui a une pointe aiguë, qui se termine en pointe. Cette épée est bien pointue. Ce couteau est trop pointu. Un bâton pointu par le bout. Les feuilles de cette plante sont pointues.   Chapeau pointu, Chapeau haut de forme, qui va en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • POINTU, UE — adj. Qui a une pointe aiguë, qui se termine en pointe. Cette épée est bien pointue. Ce couteau est trop pointu. Un bâton pointu par un bout. Les feuilles de cette plante sont pointues. Nez pointu, menton pointu. Fig., Voix pointue, Voix aiguë.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • 7,5 mm 1929C — 7,5 x 54 mm MAS La cartouche de 7,5 mm 1929C est une munition française pour fusil, fusil mitrailleur et mitrailleuse datant du début du XXe siècle. Au début des années 1920, l …   Wikipédia en Français

  • 7,5mm 1929C — 7,5 mm 1929C 7,5 x 54 mm MAS La cartouche de 7,5 mm 1929C est une munition française pour fusil, fusil mitrailleur et mitrailleuse datant du début du XXe siècle. Au début des années 1920, l …   Wikipédia en Français

  • 7,5 × 54 mm 1929C — 7,5 x 54 mm MAS La cartouche de 7,5 × 54 mm 1929C est une munition française pour fusil, fusil mitrailleur et mitrailleuse datant du début du XXe siècle. Au début des années 1920, l armée française décide de remplacer le 8 mm Lebel comme… …   Wikipédia en Français

  • pointe — (poin t ) s. f. 1°   Ce qui point, ce qui pique, piqûre. 2°   Saveur piquante et agréable. 3°   Trait subtil, recherché, jeu de mots 4°   La pointe de l esprit. 5°   Bout piquant et aigu. 6°   Pointe, en escrime. 7°   Pointe, en sculpture.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • patte — (pa t ) s. f. 1°   Pied des quadrupèdes qui ont des doigts, des ongles ou des griffes, et des oiseaux autres que les oiseaux de proie. •   La bête scélérate à de certains cordons se tenait par la patte, LA FONT. Fabl. III, 18. •   ....Favori [un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bilboquet — [ bilbɔkɛ ] n. m. • bille boucquet 1534; de bille et bouquet, dimin. de bouque « boule » 1 ♦ Jouet formé d un petit bâton pointu à une extrémité, évasé en forme de coupe à l autre, sur lequel on doit enfiler, après l avoir jetée en l air, une… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»