Перевод: с французского на русский

с русского на французский

bouse

  • 1 bouse

    f [коро́вий] помёт;

    une bouse — коро́вья лепёшка ◄е►

    Dictionnaire français-russe de type actif > bouse

  • 2 bouse

    f

    БФРС > bouse

  • 3 bouse

    сущ.
    2) перен. дерьмо, куча дерьма

    Французско-русский универсальный словарь > bouse

  • 4 vache

    f
    1. (animal) коро́ва (dim. коро́вка, коро́вушка ◄е►; коровёнка ◄о► péj.);

    une vache à lait — до́йная коро́ва (fig. aussi);

    traire (garder) les vaches — дои́ть/по= (пасти́ ipf.) коро́в; lait (bouse) de vache — коро́в|ье молоко́ (-ья лепёшка); ● couleur queue de vache — ры́жего цве́та; de la montagne à vache s — невысо́кие го́ры; le plancher des vaches — твёрдая земля́, су́ша; la période des vaches maigres — вре́мя ну́жды; го́лод (famine); manger de la vache enragée — терпе́ть ipf. нужду́ <лише́ния>; un coup de pied en vache — уда́р исподтишка́; pleurer comme une vache — ревмя́ реве́ть ipf.; ↓.го́рько пла́кать/за=; il pleut comme vache qui pisse [— дождь] льет как из ведра́; ça lui va comme un tablier à une vache — э́то ему́ идёт как коро́ве седло́; il parle [le] français comme une vache espagnôle — он говори́т на ло́маном францу́зском языке́; vache à eau [— ко́жаный] мешо́к
    2. (cuir) вы́деланная [коро́вья] ко́жа;

    un sac en vache — су́мка из [коро́вьей] ко́жи

    3. pop. фарао́н péj.; лега́вый ◄-'ого►; полице́йский ◄-'ого► neutre;

    mort aux vachesl — смерть лега́вым!

    4. pop. злой челове́к*, злы́день, ↑скоти́на m, f, ве́дьма (femme);

    une peau de vache — вре́дный тип

    ■ adj. fam. злой*, приди́рчивый (qui ne passe rien); круто́й* (très sévère);
    1) он кру́то обошёлся со мной
    2) (examen) он придира́лся ко мне;

    une critique très vache — зло́бная кри́тика;

    c'est vache d'avoir fait ça — сви́нство поступа́ть таки́м о́бразом

    Dictionnaire français-russe de type actif > vache

См. также в других словарях:

  • bouse — [ buz ] n. f. • fin XIIe; o. i., p. ê. même o. que boue ♦ Excrément des bovins. De la bouse de vache. Marcher dans une bouse. ● bouse nom féminin (peut être d origine gaulois) Excrément de bovin. bouse n. f. Fiente des ruminants. ⇒BOUSE, subst.… …   Encyclopédie Universelle

  • Bouse — Lage im County und in Arizona Basi …   Deutsch Wikipedia

  • Bouse — Bouse, n. Drink, esp. alcoholic drink; also, a carouse; a booze. A good bouse of liquor. Carlyle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bouse — Bouse, AZ U.S. Census Designated Place in Arizona Population (2000): 615 Housing Units (2000): 562 Land area (2000): 10.093479 sq. miles (26.141990 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 10.093479 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Bouse, AZ — U.S. Census Designated Place in Arizona Population (2000): 615 Housing Units (2000): 562 Land area (2000): 10.093479 sq. miles (26.141990 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 10.093479 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Bouse — Bouse, v. i. To drink immoderately; to carouse; to booze. See {Booze}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bouse — ou BOUZE. s. f. Fiente de boeuf ou vache. Mettez de la bouse de vache dans le pied de ce cheval …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bouse — ou BOUZE. s. f. Fiente de vache. Mettez de la bouse de vache dans le pied de ce cheval …   Dictionnaire de l'Académie française

  • bouse — de vache, Fimus vaccinus …   Thresor de la langue françoyse

  • bouse — [bous, bouz] vt., vi. boused, bousing [< ?] Naut. to pull up by means of a tackle; hoist …   English World dictionary

  • Bouse — Pour le meuble héraldique, voir Bouse. Bouse de vache sèche dans un pré …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»