Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Русский

bouscarle

Толкование Перевод

1 bouscarle

—
1. LAT Cettia ( Bonaparte)

2. RUS короткокрылая камышовка f

3. ENG bush warbler, cettia

4. DEU —

5. FRA bouscarle f

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle
2 bouscarle

сущ.
орнит. короткокрылая камышовка (Cettia)

Французско-русский универсальный словарь > bouscarle
3 bouscarle à couronne brune

—
1. LAT Cettia brunnifrons ( Hodgson)

2. RUS рыжеголовая короткокрылая камышовка f

3. ENG rufous-capped bush warbler, rufous-fronted cettia

4. DEU Rotkopf-Buschsänger m

5. FRA bouscarle f à couronne brune

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle à couronne brune
4 bouscarle à long bec

—
1. LAT Bradypterus major ( Brooks)

2. RUS длинноклювая пестрогрудка f, длинноклювая камышовка f

3. ENG large-billed bush warbler, large-billed scrub warbler

4. DEU Kaschmir-Buschsänger m, Langschnabel-Buschsänger m

5. FRA bouscarle f à long bec

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle à long bec
5 bouscarle chanteuse

—
1. LAT Cettia diphone ( Kittlitz) [ Horeites diphone ( Kittlitz)]

2. RUS (настоящая) короткокрылая камышовка f

3. ENG (Japanese, singing) bush warbler, Chinese cettia

4. DEU Japan-Buschsänger m

5. FRA bouscarle f chanteuse

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle chanteuse
6 bouscarle de Blanford

—
1. LAT Cettia pallidipes ( Blanford)

2. RUS бледноногая короткокрылая камышовка f

3. ENG pale-footed bush warbler, pale-footed cettia

4. DEU Weißfuß-Buschsänger m

5. FRA bouscarle f de Blanford

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle de Blanford
7 bouscarle de Cetti

—
1. LAT Cettia cetti ( Temminck)

2. RUS широкохвостая (короткокрылая) камышовка f, соловьиная камышовка f, широкохвостка f

3. ENG Cetti’s warbler

4. DEU Seidensänger m

5. FRA bouscarle f de Cetti

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle de Cetti
8 bouscarle de montagne

—
1. LAT Cettia montana ( Horsfield)

2. RUS зондская короткрылая камышовка f

3. ENG mountain bush warbler

4. DEU —

5. FRA bouscarle f de montagne

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle de montagne
9 bouscarle de Swinhoe

—
1. LAT Cettia squamiceps ( Swinhoe) [ Urosphena squamiceps ( Swinhoe)]

2. RUS короткохвостка f

3. ENG short-tailed [Swinhoe’s] bush warbler, short-tailed cettia

4. DEU Kurzschwanz-Buschsänger m, Stummelsänger m

5. FRA bouscarle f de Swinhoe

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle de Swinhoe
10 bouscarle de Taczanowski

—
1. LAT Bradypterus taczanowskius ( Swinhoe)

2. RUS сибирская пестрогрудка f, камышовка f Тачановского

3. ENG Chinese bush [Chinese scrub] warbler

4. DEU Taczanowski Buschsänger m

5. FRA bouscarle f de Taczanowski

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle de Taczanowski
11 bouscarle de Verreaux

—
1. LAT Cettia acanthizoides ( Verreaux)

2. RUS бамбуковая короткокрылая камышовка f

3. ENG Verreaux’s [yellow-billed] cettia, Verreaux’s [yellow-billed] bush warbler

4. DEU Bambusbuschsänger m

5. FRA bouscarle f de Verreaux

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle de Verreaux
12 bouscarle jaune-et-verte

—
1. LAT Cettia flavolivacea ( Hodgson)

2. RUS оливковая короткокрылая камышовка f

3. ENG aberrant bush warbler, aberrant cettia

4. DEU Olivbuschsänger m

5. FRA bouscarle f jaune-et-verte

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle jaune-et-verte
13 bouscarle russule

—
1. LAT Bradypterus luteoventris ( Hodgson)

2. RUS бурая пестрогрудка f

3. ENG brown bush [brown scrub] warbler

4. DEU Rostbuschsänger m

5. FRA bouscarle f russule

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle russule
14 bouscarle tachetée

—
1. LAT Bradypterus thoracicus ( Blyth)

2. RUS малая пестрогрудка f пестрогрудая камышовка f

3. ENG spotted bush [spotted scrub] warbler

4. DEU Fleckenbuschsänger m

5. FRA bouscarle f tachetée

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle tachetée
15 bouscarle, grande

—
1. LAT Cettia major ( Horsfield et Moore)

2. RUS рододендровая короткокрылая камышовка f

3. ENG large bush warbler, large cettia

4. DEU Rhododendron-Buschsänger m

5. FRA grande bouscarle f

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle, grande
16 bouscarle chanteuse

сущ.
орнит. короткокрылая камышовка (Cettia diphone, Horeites diphone, Horeites), настоящая короткокрылая камышовка (Cettia diphone, Horeites diphone, Horeites)

Французско-русский универсальный словарь > bouscarle chanteuse
17 bouscarle de Blanford

сущ.
орнит. бледноногая короткокрылая камышовка (Cettia pallidipes)

Французско-русский универсальный словарь > bouscarle de Blanford
18 bouscarle de Cetti

сущ.
орнит. соловьиная камышовка (Cettia cetti), широкохвостая (короткокрылая) камышовка (Cettia cetti), широкохвостка (Cettia cetti)

Французско-русский универсальный словарь > bouscarle de Cetti
19 bouscarle de Swinhoe

сущ.
орнит. короткохвостка (Cettia squamiceps, Urosphena squamiceps, Urosphena)

Французско-русский универсальный словарь > bouscarle de Swinhoe
20 bouscarle de Taczanowski

сущ.
орнит. камышовка Тачановского (Bradypterus taczanowskius), сибирская пестрогрудка (Bradypterus taczanowskius)

Французско-русский универсальный словарь > bouscarle de Taczanowski

Страницы

См. также в других словарях:

bouscarle — ● bouscarle nom féminin (mot provençal) Fauvette du bord des eaux, des régions méditerranéennes … Encyclopédie Universelle
Bouscarle — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Bouscarle » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Bouscarle … Wikipédia en Français
bouscarle — četijos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cettia angl. bush warbler; cettia rus. короткокрылая камышовка, f pranc. bouscarle, f ryšiai: platesnis terminas – nendrinukės siauresnis terminas – blyškiakojė četija siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Bouscarle De Cetti — Bouscarle de Cetti … Wikipédia en Français
Bouscarle a ailes blanches — Bouscarle à ailes blanches Bouscarle à ailes blanches … Wikipédia en Français
Bouscarle de cetti — Bouscarle de Cetti … Wikipédia en Français
Bouscarle À Ailes Blanches — Bouscarle à ailes blanches … Wikipédia en Français
Bouscarle de Cetti — Bouscarle de Cetti … Wikipédia en Français
Bouscarle à ailes blanches — Bouscarle à ailes blanches … Wikipédia en Français
Bouscarle du Cachemire — Bradypterus ka … Wikipédia en Français
Bouscarle cannelle — Bradypterus cinnamom … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

bouscarle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

bouscarle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: