-
1 bourgeoisie
-
2 bourgeoisie
Un panorama unique de l'anglais et du français > bourgeoisie
-
3 bourgeoisie
[ˌbɔːʒwɑː'ziː], US [ˌbʊəʒwɑː'ziː]noun bourgeoisie f -
4 gentry
-
5 upper
upper [ˈʌpər]1. adjective2. nouna. [of shoe] empeigne f3. compounds► the Upper House noun la Chambre haute ; (in Britain) la Chambre des lords ; (in France, in the US) le Sénat* * *['ʌpə(r)] 1.1) ( of shoe) empeigne f2.‘leather upper’ — ‘dessus en cuir’
1) ( in location) [shelf] du haut; [deck] supérieur; [jaw, lip] supérieur; [teeth] du haut2) ( in rank) supérieur3) ( on scale) [register, scale] supérieurthe upper limit — la limite maximale (on de)
temperatures are in the upper twenties — les températures dépassent 25°
••to be on one's uppers — (colloq) être dans la dèche (colloq)
to have/get the upper hand — avoir/prendre le dessus. stiff
-
6 green-welly brigade
ⓘ The green-welly brigade Expression parfois employée pour désigner collectivement les membres de la bourgeoisie rurale britannique. Elle est formée à partir de Wellington boots (bottes en caoutchouc) qui font en général partie de la panoplie du parfait gentleman-farmer, au même titre que la veste de coton huilée et la casquette en tweed. -
7 upper middle class
B adj de la haute bourgeoisie. -
8 petty
(a) pejorative (trivial → detail) insignifiant, mineur; (→ difficulty) mineur; (→ question) tatillon; (→ regulation) tracassier; (→ ambitions) médiocre(c) (minor, small-scale) petit;∎ petty acts of vandalism de petits actes mpl de vandalisme;∎ petty annoyances tracasseries fpl, petits ennuis mpl1 nounpetit-bourgeois (petite-bourgeoise) m,fpetit-bourgeois;petty bourgeoisie petite-bourgeoisie f;petty cash petite caisse f;∎ I took the money out of petty cash j'ai pris l'argent dans la petite caisse;∎ they'll pay you back out of petty cash ils vous rembourseront avec la petite caisse;petty cash book livre m de petite caisse;petty cash box petite caisse f;petty cash voucher bon m de petite caisse;petty crime actes mpl délictueux;petty expenses menues dépenses fpl;petty larceny larcin m;petty nobility petite noblesse f;petty offence infraction f mineure;petty official petit(e) fonctionnaire mf;petty sessions = en Angleterre, tribunal dépendant de la juridiction d'un juge de paix;petty thief petit(e) délinquant(e) m,f -
9 citizenship
1) Pol., Jur. citoyenneté; nationalité2) Hist. droit de cité3) [Suisse] bourgeoisie [d'une municipalité/d'un canton]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > citizenship
-
10 dictatorship of the proletariat
Pol. dictature du prolétariat [appelée à remplacer, selon Karl Marx, la dictature de la bourgeoisie et à instaurer une société sans classes]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > dictatorship of the proletariat
-
11 lower middle-class
Soc. petite bourgeoisieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > lower middle-class
-
12 middle-class
Soc. classes moyennes; petite bourgeoisieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > middle-class
-
13 green-welly brigade
-
14 lower middle class
['ləʊə(r)] 1.noun (pl lower middle classes)2.adjective petit-bourgeois/petite-bourgeoise -
15 upper class
1.noun (pl upper classes)the upper class —
2.the upper classes — l'aristocratie f et la haute bourgeoisie
-
16 upper middle class
-
17 gentry
-
18 lower middle class
A n (pl lower middle classes) the lower middle class, the lower middle classes la petite bourgeoisie.B adj petit-bourgeois/petite-bourgeoise. -
19 Sloane
ⓘ Sloane À l'origine, Sloane ranger ( Sloane Square + Lone ranger) désignait une jeune femme de la haute bourgeoisie londonienne qui habitait et sortait dans les quartiers chics de Kensington et Chelsea. Aujourd'hui l'étiquette Sloane est également utilisée hors de Londres et désigne un jeune homme ou une jeune femme issus d'un milieu aisé, qui portent des vêtements et des accessoires de marque. -
20 soul
soul n1 Relig ( immortal) âme f ; to sell one's soul (to the devil) vendre son âme (au diable) ; to sell one's soul fig donner n'importe quoi (for pour ; to do pour faire) ; bless my soul†!, upon my soul†! grand Dieu! ;2 ( innermost nature) âme f ; a soul in torment littér une âme en peine ; to have the soul of a poet avoir l'âme d'un poète, être poète dans l'âme ;3 ( essence) âme f ; the soul of the British middle classes l'âme de la bourgeoisie britannique ; to be the soul of kindness/discretion être la gentillesse/discrétion même ;4 ¢ ( emotional appeal or depth) to lack soul [performance, rendition] être plat ; [building, city] ne pas avoir d'âme ; he has no soul! hum il est trop terre à terre! ;5 ( character type) a sensitive soul une âme sensible ; she's a motherly soul elle est très maternelle ;6 ( person) you mustn't tell a soul! ne le dis à personne! ; you can drive miles without seeing a soul on peut faire des kilomètres sans voir personne or sans voir âme qui vive ; ‘many people there?’-‘not a soul’ ‘il y avait du monde?’-‘personne, pas un chat ○ ’ ; she's too old, poor soul! elle est trop vieille, la pauvre! ; some poor soul will have to pay hum quelque malheureux devra payer! ;it's good for the soul hum ça forme le caractère ; to be the life and soul of the party être un or une boute-en-train ; to throw oneself into sth heart and soul se donner corps et âme à qch ; you can't call your soul your own here on n'est pas libre de faire ce qu'on veut ici.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bourgeoisie — [ burʒwazi ] n. f. • borgesie 1240; de bourgeois 1 ♦ Anciennt Qualité de bourgeois (1o). 2 ♦ En Suisse, Droit de cité que possède toute personne dans sa commune d origine. 3 ♦ Hist. Ensemble des bourgeois (3o). Spécialt (Opposé à noblesse) L… … Encyclopédie Universelle
Bourgeoisie — (RP IPA|/ˌbʊ.ʒwɑːˈzi/ or /ˌbɔː.ʒwɑːˈzi/, GA IPA|/ˌbʊ(r).ʒwɑˈzi/) [http://pewebdic2.cw.idm.fr/] is a classification used in analyzing human societies to describe a social class of people. The bourgeoisie are members of the upper or merchant class … Wikipedia
Bourgeoisie — [bʊʁʒo̯a ziː] (französisch für Bürgertum) ist ein vorwiegend abschätzig genutzter Begriff zur Bezeichnung der gehobenen sozialen Klasse der Gesellschaft, die der Klasse des Proletariats gegenübersteht. Der Begriff besitzt eine zentrale Bedeutung… … Deutsch Wikipedia
bourgeoisie — BOURGEOISIE. sub. f. Qualité de Bourgeois. Droit de Bourgeoisie. [b]f♛/b] Il se prend aussi pour Les Bourgeois mêmes, et alors c est un terme collectif. Toute la Bourgeoisie étoit sous les armes. Prendre alliance dans la Bourgeoisie. Hanter la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bourgeoisie — Bourgeoisie. s. f. Qualité de Bourgeois. Droit de bourgeoisie. Il se prend aussi pour les Bourgeois mesmes. La bourgeoisie est fort civile en cette ville là. Il a pris alliance dans la bourgeoisie. il hante la bourgeoisie … Dictionnaire de l'Académie française
Bourgeoisie — »(wohlhabendes) Bürgertum«: Das Fremdwort wurde im späten 18. Jh. aus frz. bourgeoisie entlehnt, einer Bildung zu frz. bourgeois »Bürger«. Das zugrunde liegende Substantiv frz. bourg »Burg; Marktflecken« stammt aus afränk. *burg, das zu dem unter … Das Herkunftswörterbuch
Bourgeoisie — Bour*geoi*sie , n. [F.] The French middle class, particularly such as are concerned in, or dependent on, trade. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bourgeoisie — (franz., spr. burschŭasī [von bourg, Burg], »Bürgerschaft, Bürgerstand«), in Frankreich ursprünglich die Bürgerschaft in den Städten, im Gegensatze zu Adel und Geistlichkeit wie zur eigentlichen Arbeiterklasse. Die französischen Kommunisten und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bourgeoisie — (spr. burschŏăsih), die Bürgerschaft, der gewerbtreibende und besitzende Bürgerstand im Gegensatz zu dem Adel, den Bauern, den Arbeitern und Proletariern, oft mit schlechter Nebenbedeutung; seitens der Sozialisten von der besitzenden Mittelklasse … Kleines Konversations-Lexikon
Bourgeoisie — (frz. Buhrschoasie), die Klasse der Gewerbe u. Handeltreibenden, gegenüber dem Adel, den Bauern, den Taglöhnern, Handwerksgesellen und Fabrikarbeitern, dem gesammten Proletariate; neuester Zeit im Mißcredit wegen der Eifersucht gegen höhere… … Herders Conversations-Lexikon
Bourgeoisie — Bourgeoisie(franzausgesprochen)f enggeistigeführendeGesellschaftsschichtohneSinnfürgesellschaftspolitischeReformen.19.Jh.Halbw1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache