-
41 отлов багов
Programming: bug bounty -
42 охотник за головами
1) General subject: headshrinker (высушивающий их), bounty hunter2) Makarov: headhunterУниверсальный русско-английский словарь > охотник за головами
-
43 охотник за наживой
General subject: bounty hunter (часто легкой)Универсальный русско-английский словарь > охотник за наживой
-
44 охотник, истребляющий вредных животных с целью получить вознаграждение
General subject: bounty hunterУниверсальный русско-английский словарь > охотник, истребляющий вредных животных с целью получить вознаграждение
-
45 пожертвования в пользу бедных
Economy: bountyУниверсальный русско-английский словарь > пожертвования в пользу бедных
-
46 поощрительная правительственная премия
General subject: bountyУниверсальный русско-английский словарь > поощрительная правительственная премия
-
47 поощрительная премия
1) General subject: employee performance bonus, honourable mention (о художественном произведении, картине и т. п., заслуживших высокую оценку, но не получивших призовое место), performance bonus, prize for meritable work, encouragement prize2) Economy: incentive award, incentive bonus, incentive fee3) Cinema: honorable mention4) Banking: performance fee, signing bonus5) Business: bounty, incentive premium, mention6) Makarov: prize for meritorious workУниверсальный русско-английский словарь > поощрительная премия
-
48 правительственная поощрительная премия
Law: bountyУниверсальный русско-английский словарь > правительственная поощрительная премия
-
49 правительственная премия
General subject: bountyУниверсальный русско-английский словарь > правительственная премия
-
50 правительственная премия для поощрения торговли
General subject: bountyУниверсальный русско-английский словарь > правительственная премия для поощрения торговли
-
51 премировать
1) General subject: award prize, bounty, reward, award a bonus, give a bonus2) Rare: premiate -
52 премия при добровольном поступлении на службу
General subject: bountyУниверсальный русско-английский словарь > премия при добровольном поступлении на службу
-
53 премия экспортерам
Naval: bountyУниверсальный русско-английский словарь > премия экспортерам
-
54 промышленности и сельского хозяйства
General subject: bountyУниверсальный русско-английский словарь > промышленности и сельского хозяйства
-
55 система поощрения
1) Economy: bonus plan2) Australian slang: bounty system (колонии для поощрения денежной премией поселенцев, кот. способствовали притоку в колонию квалифицированных работников; the governor; использовалась губернатором) -
56 субсидия
1) General subject: appropriation-in-aid, grant, grant in aid, grant-in-aid, pension (артистам и т.п.), subsidium, subsidy, subvention, bounty2) American: entitlement, entitlement payment (малым фирмам, у которых себестоимость сырой нефти выше среднеотраслевой)5) Accounting: categorical grant (целевая дотация), donation -
57 субсидия на развитие судоходства
Naval: navigation bountyУниверсальный русско-английский словарь > субсидия на развитие судоходства
-
58 человек, записавшийся в ряды армии за вознаграждение, а затем дезертировавший
American: bounty jumperУниверсальный русско-английский словарь > человек, записавшийся в ряды армии за вознаграждение, а затем дезертировавший
-
59 человек, ловящий преступников, за поимку которых назначена награда
American: bounty-hunterУниверсальный русско-английский словарь > человек, ловящий преступников, за поимку которых назначена награда
-
60 человек, убивающий за вознаграждение
General subject: bounty hunterУниверсальный русско-английский словарь > человек, убивающий за вознаграждение
См. также в других словарях:
Bounty — Bligh und die loyal gebliebenen Seeleute verlassen die Bounty p1 … Deutsch Wikipedia
Bounty — may refer to: * Bounty (reward), an amount of money or other reward offered by an organization for the capture of a person or thingIn transportation:* HMAV Bounty , an 18th century British Royal Navy ship, and its replicasIn geography:* Bounty,… … Wikipedia
Bounty — Boun ty, n.; pl. {Bounties}. [OE. bounte goodness, kindness, F. bont[ e], fr. L. bonitas, fr. bonus good, for older duonus; cf. Skr. duvas honor, respect.] [1913 Webster] 1. Goodness, kindness; virtue; worth. [Obs.] [1913 Webster] Nature set in… … The Collaborative International Dictionary of English
bounty — boun·ty / bau̇n tē/ n pl boun·ties 1: generosity in bestowing gifts esp. by will 2: a reward, premium, or subsidy esp. offered by a government Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Bounty — [ baʊntɪ], Name des von Kapitän W. Bligh kommandierten britischen Schiffes, dessen Besatzung 1789 auf einer Fahrt in die Südsee meuterte. Die Geschichte dieser Meuterei diente u. a. Charles Bernard Nordhoff (* 1887, ✝ 1947) und James Norman… … Universal-Lexikon
Bounty — Bounty, The also HMS Bounty a British naval ship on which there was a famous ↑mutiny (=when the ordinary sailors take control of a ship by force) in the Pacific Ocean in 1789. The sailors, led by an officer called Fletcher Christian, took power… … Dictionary of contemporary English
bounty — ► NOUN (pl. bounties) 1) a reward paid for killing or capturing someone. 2) historical a sum paid by the state to encourage trade. 3) chiefly historical a sum paid by the state to army or navy recruits on enlistment. 4) literary something given… … English terms dictionary
Bounty [1] — Bounty (B. money, engl., spr. Baunti monni), Ausfuhrprämien, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Bounty [2] — Bounty, Gruppe von 13 Eilanden im Australocean, östlich von Neu Seeland, ziemlich hoch, felsig u. wasserarm, dagegen sehr reich an Pelzrobben … Pierer's Universal-Lexikon
Bounty — (engl., spr. bauntĭ), Ausfuhrprämie … Kleines Konversations-Lexikon
bounty — mid 13c., generosity, from O.Fr. bonte goodness (12c., Mod.Fr. bonté), from L. bonitatem (nom. bonitas) goodness, from bonus good (see BENE (Cf. bene )). Sense of gift bestowed by a sovereign or the state led to extended senses of gratuity to a… … Etymology dictionary