-
1 nieograniczony
• boundless• inorganical• open-end• open-ended• unbounded• unlimited• unrestricted -
2 bezgraniczn|y
adj. książk. 1. (rozległy) [step, pustynia, ocean] endless, boundless- jezioro wydawało się bezgraniczne the lake seemed boundless a. to have no end2. (całkowity) [zaufanie] utter, boundless- bezgraniczne zmęczenie utter exhaustion- bezgraniczna cześć unbounded respect- jesteś bezgranicznym głupcem you’re an utter a. downright fool- ich głupota jest bezgraniczna their stupidity knows no limits- jego lenistwo było bezgraniczne his laziness knew no bounds- jej przywiązanie do starej matki było bezgraniczne she was utterly attached to her old motherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezgraniczn|y
-
3 bezgraniczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezgraniczny
-
4 granica
-y; -e; fza granicą — (mieszkać, studiować) abroad
za granicę — (jechać, wysyłać) abroad
górna/dolna granica — upper/lower limit
* * *f.1. ( linia wyznaczająca obszar) border, boundary, frontier; granica państwa state border; wyjechać za granicę go abroad, leave the country; zamknąć granice close the borders; przejść przez zieloną granicę cross the border illegally.2. (= limit) limit, bounds, confines; być bez granic be boundless, know no bounds; to przekracza wszelkie granice that's the limit; doprowadzić kogoś do ostatecznych granic drive sb to extremes; trzymać się pewnych granic stay within certain limits l. bounds; czynić coś w granicach swoich możliwości do sb's best, do all sb can; wszystko ma swoje granice there's a limit to everything.3. (= kres, pułap) limit, range.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > granica
-
5 bezbrzeżn|y
adj. książk. 1. [morze, przestrzeń] boundless- niczego nie widziałam w bezbrzeżnej ciemności I could see nothing in the pitch blackness2. [radość] utter, infinite- bezbrzeżna rozpacz utter a. infinite despair- bezbrzeżna miłość boundless love- w jej oczach krył się jakiś bezbrzeżny smutek there was some sort of immense sadness in her eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezbrzeżn|y
-
6 granic|a
f 1. (państwowa) border; (obszaru) boundary- pilnie strzeżona granica a closely guarded border- niestrzeżona granica an unguarded border- granica lądowa/morska the land/sea border- granica polsko-niemiecka the Polish-German border- granica Polski z Czechami the Polish-Czech border, the border between Poland and the Czech Republic- rewizja granic the redrawing of frontiers a. borders- granice województwa/parku narodowego the boundaries of the voivodeship/national park- granica lasu the tree line- granica wiecznych śniegów the (permanent) snow line- lotnisko znajduje się poza granicami miasta the airport is outside the city limits- na granicy on the border- nad granicą close to a. near the border- przy granicy close to a. near the border- baza wojskowa przy granicy z Rosją a military base close to the Russian border- przez granicę across the border- wyznaczyć/wytyczyć granic to draw/mark a. designate the border- uznać granicę to recognize the border- przekroczyć granicę to cross the border- strzec granicy to guard the border- naruszyć granice Wojsk. to violate the borders- być a. przebywać za granicą to be abroad- w kraju i za granicą at home and abroad- opuścić granice kraju w ciągu 48 godzin to leave the country within 48 hours- otworzyć/zamknąć granicę to open/close the border- granice zamknięto ze względu na epidemię the borders have been closed because of the epidemic- wyjechać za granicę to go abroad2. przen. (linia podziału) borderline, boundary- granica pomiędzy dobrem i złem the borderline between good and evil- granice ludzkiego poznania the limits of human understanding- dolna/górna granica wieku the minimum/maximum age limit, the lower/upper age limit- górna granica płac the wage ceiling, the maximum a. upper wage limit- jej rozpacz nie miała granic her despair knew no bounds- moje zaufanie do niego ma swoje granice my confidence in him has its limits- była na granicy wytrzymałości nerwowej she was on the brink of a nervous breakdown- nienawiść/miłość/poświęcenie bez granic boundless a. infinite hatred/love/devotion- odwaga bez granic boundless a. limitless courage- kochać bez granic to love without measure- frekwencja wyborcza w granicach 60% a voter turnout in the area of 60%, a voter turnout of around 60%- temperatury w granicach 10-15 stopni temperatures in the 10-15 degree range- koszt w granicach 1000 złotych a cost in the region of 1000 zlotys, a cost of around 1000 zlotys- wynik mieści się w granicach błędu statystycznego the results are within the margin of error- działać w granicach prawa to act within the law- wydawać pieniądze w granicach rozsądku to spend money within reason- być wyczerpanym do (ostatnich) granic to be at the limits of one’s endurance- doprowadzić kogoś do ostatecznych a. najdalszych granic to push sb too far- posunąć się do ostatecznych a. najdalszych granic to go too far- przekroczyć granice dobrego smaku/dobrego wychowania/przyzwoitości to overstep the boundaries of good taste/the boundaries of good manners/the bounds of decency- jej skąpstwo przekracza a. przechodzi wszelkie granice her stinginess knows no bounds4. Mat. limit- granica funkcji the limit of the function- granica lewostronna/prawostronna the left-hand/right-hand limit- granica ciągu/szeregu the limit of a sequence/series- granica całkowania the limit of integration- □ granica naturalna Geog. natural border■ zielona granica pot. illegal border crossing- przejść przez zieloną granicę to cross the border illegally- wszystko ma swoje granice! enough is enough!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > granic|a
-
7 bezbrzeżny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezbrzeżny
-
8 bezkresny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezkresny
-
9 bezmierny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezmierny
-
10 entuzjazm
m sgt (G entuzjazmu) enthusiasm- niezmierny/ogromny/żywiołowy entuzjazm boundless/great/wild enthusiasm- entuzjazm dla postępu technicznego/do pracy enthusiasm for technological progress/for one’s job- z entuzjazmem enthusiastically, with enthusiasm- bez entuzjazmu unenthusiastically, half-heartedly- być pełnym entuzjazmu to be full of enthusiasm- okazywać/stracić entuzjazm to show/lose enthusiasm- budzić/ostudzić czyjś entuzjazm to arouse/dampen sb’s enthusiasm- tryskać entuzjazmem to be bursting with enthusiasm- odnosić się z entuzjazmem do czegoś/kogoś to show a. radiate enthusiasm for sth/sb- uniesiony entuzjazmem enthusiastic* * ** * *mienthusiasm; robić coś bez entuzjazmu do sth half-heartedly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > entuzjazm
-
11 nieskończony
adj(bezmiar, lasy) infinite, endless, MAT infinite* * *a.1. (= bezkresny) infinite, endless; ( przestrzeń) boundless.2. (= niekończący się) endless, never-ending.3. mat. infinite.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieskończony
-
12 bezdenn|y
adj. 1. książk. [otchłań, głębia, studnia] bottomless- bezdenny ocean the fathomless ocean- bezdenna pustka a bottomless void także przen.2. [smutek, głupota] utter, infinite- bezdenny głupiec an utter fool- bezdenna pycha boundless pride- ogarnęło go bezdenne zdumienie he was utterly astonishedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezdenn|y
-
13 bezkresn|y
adj. książk. [ocean, puszcza] boundless, endlessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezkresn|y
-
14 bezmiern|y
adj. książk. [bogactwo, przestrzeń] immense, vast; [radość, rozpacz] immense, boundless- stali zupełnie sami pośrodku bezmiernej plaży they stood totally alone in the middle of the vast beachThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezmiern|y
-
15 nieograniczon|y
adj. 1. (nieskrępowany) [władza, swoboda] unrestricted, unlimited- miał nieograniczony dostęp do Internetu he had unlimited access to the Internet2. (bez ograniczeń) [ilość, okres, zakres, kredyt] unlimited; [nabór] unrestricted; [zapas, rezerwy] limitless- zawarł umowę na czas nieograniczony he signed a contract for an unlimited period3. przen. (ogromny) [radość, siła] unrestrained, unconfined; [energia, zapał] boundless; [możliwości, szanse] limitless; [chciwość, żądza, ambicja] unbridled- mam do ciebie nieograniczone zaufanie I have absolute trust in youThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieograniczon|y
-
16 nieprzebran|y
adj. książk. [ludzie, przedmioty] countless; [tłum, skarby] innumerable, vast; [wiedza, bogactwo] infinite, boundless; [możliwości, siły] limitlessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzebran|y
-
17 nieprzejrzan|y
adj. książk. 1. (rozległy) [tłum] vast, massive; [step, pustkowie, równiny, pola] boundless, limitless 2. (nieprzenikniony) [cień, mrok, ciemność] impenetrableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzejrzan|y
-
18 ufnoś|ć
f sgt confidence, trust- ufność do ludzi trust a. confidence in people- ufność bez granic boundless confidence- jego słowa napełniają mnie ufnością his words fill me with confidence- patrzeć na kogoś z ufnością to look trustingly at sb- z ufnością zwracamy się do Boga we turn to God in trust- pokładać w kimś ufność to put one’s trust in sb- żywić ufność do kogoś to have confidence in sb- ufność we własne siły confidence a. trust in oneself- z ufnością patrzeć w przyszłość to look confidently to the futureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ufnoś|ć
-
19 wybuja|ły
adj. 1. (bujny) [roślinność, drzewo] luxuriant, exuberant 2. (nadmierny) [ambicja] overweening; [wyobraźnia] unbridled, boundless; [temperament] unbridledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybuja|ły
-
20 zas|ób
Ⅰ m (G zasobu) (nagromadzenie) store; (źródło) source- mieć ogromny zasób wiedzy to have a vast store of knowledge- mieć duży/ograniczony zasób słów a. słownictwa to have a large/limited vocabulary- mieć niewyczerpane zasoby energii to have boundless reserves of energy- zasoby biblioteki the collection of a library- stanowić niewyczerpany zasób cytatów to be a mine of quotationsⅡ zasoby plt 1. (zapasy) reserves- zasoby finansowe financial reserves2. (surowce) resources- zasoby naturalne natural resources- bogate zasoby węgla rich deposits of coalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zas|ób
См. также в других словарях:
Boundless — Bound less, a. Without bounds or confines; illimitable; vast; unlimited. The boundless sky. Bryant. The boundless ocean. Dryden. Boundless rapacity. Boundless prospect of gain. Macaulay. [1913 Webster] Syn: Unlimited; unconfined; immeasurable;… … The Collaborative International Dictionary of English
boundless — index continual (perpetual), far reaching, indefinite, indeterminate, infinite, innumerable, myriad … Law dictionary
boundless — 1590s, from BOUND (Cf. bound) (n.) + LESS (Cf. less). Related: Boundlessly; boundlessness … Etymology dictionary
boundless — *infinite, uncircumscribed, illimitable, eternal, sempiternal Analogous words: vast, immense, enormous (see HUGE): *monstrous, prodigious, tremendous, stupendous Contrasted words: circumscribed, limited, confined, restricted (see LIMIT vb) … New Dictionary of Synonyms
boundless — [adj] endless, without limit great, illimitable, immeasurable, immense, incalculable, indefinite, inexhaustible, infinite, limitless, measureless, no catch*, no end of, no end to, no holds barred*, no strings*, no strings attached*, tremendous,… … New thesaurus
boundless — ► ADJECTIVE ▪ unlimited. DERIVATIVES boundlessly adverb boundlessness noun … English terms dictionary
boundless — [bound′lis] adj. having no bounds; unlimited; vast boundlessly adv. boundlessness n … English World dictionary
boundless — [[t]ba͟ʊndləs[/t]] ADJ If you describe something as boundless, you mean that there seems to be no end or limit to it. The work demanded boundless energy and theatrical imagination... His reforming zeal was boundless. Syn: infinite, limitless … English dictionary
Boundless — Infobox Album Name = Boundless Type = studio Artist = Rajaton Released = Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Boundless is an album by Finnish a cappella ensemble Rajaton, released in… … Wikipedia
boundless — adjective Date: 1592 having no boundaries ; vast < boundless possibilities > • boundlessly adverb • boundlessness noun … New Collegiate Dictionary
boundless — boundlessly, adv. boundlessness, n. /bownd lis/, adj. having no bounds; infinite or vast; unlimited: His boundless energy amazed his friends. [1585 95; BOUND3 + LESS] Syn. limitless, endless, unbounded, inexhaustible, illimitable. * * * … Universalium
