Перевод: с английского на русский

с русского на английский

bounding theory

  • 1 bounding theory

    Лингвистика: теория связанности

    Универсальный англо-русский словарь > bounding theory

  • 2 bounding theory

    лингв.
    Раздел GB, определяющий ограничения на NP- и wh-передвижения.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bounding theory

  • 3 bounding theory

    Раздел GB, определяющий ограничения на NP- и wh-передвижения. См. subjacency, island constraints

    English-Russian glossary of linguistics terms > bounding theory

  • 4 ECP

    лингв. (GB) Empty Category Principle.
    Правила, по которым оценивается правильность управления следами в S-структуре и LF. Так, wh-следы могут управляться только: тета-управлением либо антецедентно.
    Данный принцип, наряду с subjacency constraints является центральным для bounding theory и представляет собой наиболее общее ограничение, под которое подпадают другие ограничения, например, that-trace фильтр.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ECP

  • 5 island constraints

    лингв.
    Ограничение на wh-перемещения
    К ним относятся:
    1. wh-islands
    [[cp Who(k) did [[ip John tell you [[cp that [[ip he had seen t(k) ]]]]? (1)
    *[[cp Who(k) did [ip John tell you [cp when (m) [ip he had seen t(k) t(m)]]]]? (2)
    Неграмматичность (2) объясняется тем, что when в позиции спецификатора CP препятствует перемещению who в главное предложение — то есть, wh-вопросы являются островами, изолирующими wh-слова.
    2. Сложные NP
    Еще один тип островов:
    [ Who did [ John claim [ that [ he saw t last week ]]]]?
    *[ Who did [ John make [NP the claim [ that [ he saw t last week ]]]]]?

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > island constraints

  • 6 subjacency

    лингв. (GB)
    Условие поднимаемости (subjacency condition):
    Шаг wh- или NP-перемещения не может происходить более чем через один граничный узел. К таковым относятся IP и NP. При этом перемещение может осуществляться через несколько промежуточных свободных позиций [Spec, XP]. Например:

    [cp Who(k) did [ip John tell you [cp t’(k) that [ip he had seen t(k) ]]]]?

    В этом примере позиция [Spec, CP] нижнего клоза служит своеобразным шлюзом (escape hatch).

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > subjacency

  • 7 ECP

    (GB) Empty Category Principle. Правила, по которым оценивается правильность управления следами в S-структуре и LF. Так, wh-следы могут управляться только: тета-управлением либо антецедентно. Данный принцип, наряду с subjacency constraints является центральным для bounding theory и представляет собой наиболее общее ограничение, под которое подпадают другие ограничения, например that-trace фильтр.

    English-Russian glossary of linguistics terms > ECP

  • 8 island constraints

    Ограничение на wh-перемещения. К ним относятся: 1. wh-islands [[cp Who(k) did [[ip John tell you [[cp that [[ip he had seen t(k) ]]]]? (1) *[[cp Who(k) did [ip John tell you [cp when (m) [ip he had seen t(k) t(m)]]]]? (2) Неграмматичность (2) объясняется тем, что when в позиции спецификатора CP препятствует перемещению who в главное предложение - то есть, wh-вопросы являются островами, изолирующими wh-слова. 2. Сложные NP Еще один тип островов: [ Who did [ John claim [ that [ he saw t last week ]]]]? *[ Who did [ John make [NP the claim [ that [ he saw t last week ]]]]]? См. bounding theory, subjacency

    English-Russian glossary of linguistics terms > island constraints

  • 9 subjacency

    (GB) Условие поднимаемости (subjacency condition): Шаг wh- или NP-перемещения не может происходить более чем через один граничный узел. К таковым относятся IP и NP. При этом перемещение может осуществляться через несколько промежуточных свободных позиций [Spec, XP]. Например: [cp Who(k) did [ip John tell you [cp t’(k) that [ip he had seen t(k) ]]]]? В этом примере позиция [Spec, CP] нижнего клоза служит своеобразным шлюзом (escape hatch). См. island constraints, bounding theory

    English-Russian glossary of linguistics terms > subjacency

  • 10 game

    I [geɪm] n
    1) игра, партия, матч, состязание, забава

    The game ended in a draw. — Игра закончилась вничью.

    The game is scheduled for Monday. — Игра назначена на понедельник. /Матч назначен на понедельник.

    The game is three to two in our favour. — Счет три - два в нашу пользу.

    The game is up. — Игра проиграна.

    His talk is mere game. — Все его разговоры - пустая забава.

    I have a hard game to play. — Мне предстоит трудное дело.

    That's your little game. — Вот в чем дело. /Вот каковы ваши замыслы.

    - interesting game
    - popular game
    - education games
    - computer games
    - video games
    - fair game
    - Olympic games
    - children's games
    - fascinating game
    - closing game
    - opening game
    - baseball game
    - football game
    - outdoor games
    - indoor games
    - family game
    - team game
    - cards game
    - championship games
    - game room
    - game theory
    - games master
    - games mistress
    - game point
    - final game of the season
    - game of tennis
    - game of skill
    - games with marbles
    - play games
    - play a game of chess
    - play a game of dominoes
    - begin a game
    - play various games
    - play a game with other teams
    - watch the game
    - have a good game
    - play a game of tag
    - have a game of whist
    - get the best of the game
    - be on one's game
    - enjoy a game
    - know the game
    - have the game in one's hands
    - play smb's game
    - give up time to games
    - win two games out of five
    - beat smb at their own game
    - game begins
    - Olympic games are held in...
    2) игра, политика, шаг

    You are having a game with me. — Ты надо мной просто шутишь.

    That's not playing the game. — Это не по правилам/не честно.

    I wish I knew his game. — Знать бы, что он затевает.

    He looks upon his work as a game. — Он относится к своей работе, как к забаве.

    Beat smb at his own game. — ◊ Бить кого-либо его собственным оружием.

    The game is not worth the candle. — ◊ Игра не стоит свеч.

    - decisive game
    - waiting game
    - guessing game
    - political game
    - double game
    - swindling game
    - game of war
    - game of politics
    - play a losing game
    - have the game
    - make game of smb
    - play the enemy's game
    - spoil smb's game
    - give the game away
    - see through smb's game
    •
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Русскому существительному игра соответствуют английские существительные game и play. Game обозначает игру по определенным правилам и предусматривает некоторые знания и умения: a game of tennis (of chess) партия/игра в теннис (в шахматы); to be good at all ball games хорошо играть во все игры с мячом football is a quick game футбол - игра, требующая быстрой реакции; children's games детские игры. Play обозначает любое развлечение: children's play детские игры/забавы; to see smb at work and at play видеть кого-либо за работой и за развлечением; the play of light and shadow игра света и тени. Существительное play в этом значении неисчисляемое и употребляется без артикля. (2.) See play, v (3.) See tennis, n (4.) See action, I. n
    II [geɪm] n
    дичь; зверь, добытый на охоте; мясо животных, добытых на охоте
    - forbidden game
    - game laws
    - game warden
    - game fish
    - game birds
    - game pie
    - furred game
    - good game country
    - country a bounding in game
    - dish of game
    - hunt game
    - chase game
    - stalk game

    English-Russian combinatory dictionary > game

См. также в других словарях:

  • Computational complexity theory — is a branch of the theory of computation in theoretical computer science and mathematics that focuses on classifying computational problems according to their inherent difficulty, and relating those classes to each other. In this context, a… …   Wikipedia

  • Optimality theory — (frequently abbreviated OT) is a linguistic model proposing that the observed forms of language arise from the interaction between conflicting constraints. OT models grammars as systems that provide mappings from inputs to outputs; typically, the …   Wikipedia

  • Geometric group theory — is an area in mathematics devoted to the study of finitely generated groups via exploring the connections between algebraic properties of such groups and topological and geometric properties of spaces on which these groups act (that is, when the… …   Wikipedia

  • Bass–Serre theory — is a part of the mathematical subject of group theory that deals with analyzing the algebraic structure of groups acting by automorphisms on simplicial trees. The theory relates group actions on trees with decomposing groups as iterated… …   Wikipedia

  • World-systems theory — The world systems theory (also known as the world systems analysis[1]) is a multidisciplinary, macro scale approach to world history and social change.[1][2] The world systems theory stresses that world systems (and not nation states) should be… …   Wikipedia

  • Hyperarithmetical theory — In recursion theory, hyperarithmetic theory is a generalization of Turing computability. It has close connections with definability in second order arithmetic and with weak systems of set theory such as Kripke–Platek set theory. It is an… …   Wikipedia

  • Definition — For other uses, see Definition (disambiguation). A definition is a passage that explains the meaning of a term (a word, phrase or other set of symbols), or a type of thing. The term to be defined is the definiendum. A term may have many different …   Wikipedia

  • Green's function — In mathematics, Green s function is a type of function used to solve inhomogeneous differential equations subject to boundary conditions. The term is used in physics, specifically in quantum field theory and statistical field theory, to refer to… …   Wikipedia

  • List of mathematics articles (M) — NOTOC M M estimator M group M matrix M separation M set M. C. Escher s legacy M. Riesz extension theorem M/M/1 model Maass wave form Mac Lane s planarity criterion Macaulay brackets Macbeath surface MacCormack method Macdonald polynomial Machin… …   Wikipedia

  • List of mathematics articles (B) — NOTOC B B spline B* algebra B* search algorithm B,C,K,W system BA model Ba space Babuška Lax Milgram theorem Baby Monster group Baby step giant step Babylonian mathematics Babylonian numerals Bach tensor Bach s algorithm Bachmann–Howard ordinal… …   Wikipedia

  • Continuum mechanics — Continuum mechanics …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»