-
21 граница района полётной информации
1) Military: flight information regional boundary2) Engineering: flight information region boundaryУниверсальный русско-английский словарь > граница района полётной информации
-
22 поверхность раздела
2) Geology: division surface, surface of separation3) Naval: surface of discontinuity4) Engineering: boundary, boundary surface5) Construction: interface (двух сред), joint face6) Mathematics: interface (between two media)7) Metallurgy: interface region, separation surface8) Oil: horizon, interface (двух фаз или слоёв жидкости), interfacial area, interphase, parting plane9) Fishery: discontinuity surface10) Astronautics: mating surface11) Geophysics: discontinuity12) Metrology: surface of separation (двух сред)13) Coolers: interface (двух фаз)15) Electrochemistry: dividing surface16) Cement: joint planeУниверсальный русско-английский словарь > поверхность раздела
-
23 пограничная полоса
1) General subject: borderland, borderland (особенно между Англией и Шотландией), march land, marches, bound2) Military: frontier region3) Agriculture: boundary belt (поля)4) Law: frontier, marchess, frontier belt5) Cartography: boundary strip6) Makarov: outskirts7) Foreign Ministry: frontier zoneУниверсальный русско-английский словарь > пограничная полоса
-
24 свободная граница турбулентной области
Универсальный русско-английский словарь > свободная граница турбулентной области
-
25 свободная граница турбулентной области
free boundary of the turbulent region, free turbulent boundaryРусско-английский физический словарь > свободная граница турбулентной области
-
26 поверхность раздела
interfacial area, boundary, interface, ( двух сред) interface region, boundary surfaceРусско-английский словарь по электронике > поверхность раздела
-
27 поверхность раздела
interfacial area, boundary, interface, ( двух сред) interface region, boundary surfaceРусско-английский словарь по радиоэлектронике > поверхность раздела
-
28 находиться
•The camera can be contained in an artificial satellite or positioned on the moon or a planet.
•Such a fan is to be found in each room at the point where...
•The screw is situated (or located) at the rear of the clamp.
•The lactose carrier resides in the membrane.
•The transform fault occurs between the ends of the boundary.
•This point lies in a two-phase region of the phase diagram.
•This electron pair is localized within the central internuclear region.
•These points occur in the cubic element.
•The amount of water present as vapour in the atmosphere is...
•The negative electrons should spend more time between the nuclei than in other regions.
•If the observer is stationed above the equator,...
•The space in which the electron finds itself at the moment...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться
-
29 слой
bed, coat, coating, ( покрытия) course, fold, (штукатурного раствора, краски) lay, layer, ( при слоевой выемке с закладкой) lift горн., ( материала) ply, slice, seam, sheet, shell, stratum, (напр. картона) thickness, ( древесины) zone* * *слой м.1. layer2. ( покрытие) coat(ing)наноси́ть, напр. [m2], то́лстый или то́нкий слой кра́ски, сма́зки и т. п. — apply [give], e. g., a heavy or thin coat(ing) of paint, grease, etc.3. (многослойного материала, напр. стеклопластика, фанеры) plyадсорбцио́нный слой — adsorbed layerакти́вный слой — active layerслой атмосфе́ры, ве́рхний — the upper atmosphereслой атмосфе́ры, ни́жний — the lower atmosphereслой ба́зы транзи́стора — base layerбалла́стный слой — ballast (bed), body of ballastбарье́рный слой полупр. — barrier layerве́нтильный слой полупр. — barrier regionвертика́льный слой горн. — vertical sliceвпла́вленный слой полупр. — fused layerслой в подши́пниках скольже́ния, антифрикцио́нный — babbitt [white metal] liningвыра́внивающий слой стр. — levelling course, levelling blanketвы́ращенный слой полупр. — grown layerслой, вы́ращенный из га́зовой фа́зы полупр. — vapour-grown layerслой, вы́ращенный ме́тодом жи́дкостной эпитакси́и полупр. — liquid-epitaxial layer, layer grown by liquid-epitaxial techniqueслой, вы́ращенный ме́тодом парово́й эпитакси́и полупр. — vapour-epitaxial layerгоризонта́льный слой горн. — horizontal layerдвойно́й электри́ческий слой — electric double layerдиагона́льный слой горн. — diagonal sliceдрени́рующий слой стр. — damage blanketслой зама́зки, подсти́лочный ( для остекления) — bed(ding) of puttyзапо́рный слой ( варактора) — barrier layerслой B ионосфе́ры — B-layerслой C ионосфе́ры — C-layerслой D ионосфе́ры — D-layer, Chapman layerслой E ионосфе́ры — E-layer, Kennelly-Heaviside layerслой F ионосфе́ры — F-layer, Appleton layerкипя́щий слой — fluidized bedкипя́щий слой самовыра́внивается — the fluidized bed seeks its own levelколле́кторный слой ( транзистора) — collector layerламина́рный слой — laminar layerлеги́рованный слой полупр. — doped layerслой ле́нты ( конвейера) — belt plyмагнитогидродинами́ческий слой — magnetohydrodynamic [MHD] layerнакры́вочный слой стр. — finish(ing) coatслой намо́тки текст. — winding layerнапла́вленный слой метал. — built-up layerнапылё́нный слой — evaporated layerслой, напылё́нный в ва́кууме — vacuum-evaporated layerобеднё́нный слой полупр. — depletion layerобогащё́нный слой полупр. — enriched layerо́кисный слой — oxide layerосаждё́нный слой — deposited layerслой, осаждё́нный в ва́кууме — vacuum-deposited layerотде́лочный слой стр. — finish(ing) coatотража́ющий слой — reflecting layerпе́нный слой ( при тушении пожара) — foam blanketперехо́дный слой — физ. transition layer; полупр. transition regionпове́рхностный слой — surface layerпограни́чный слой — boundary layerподстила́ющий слой — underlayerслой полови́нного поглоще́ния физ. — half-thickness, half-value layerпристе́нный слой — wall layerпроводя́щий слой — conducting layerпротивоорео́льный слой кфт. — antihalation layerслой растяже́ния ( клиновидного ремня) — top reinforcing layerсветочувстви́тельный слой — light-sensitive layerсвязу́ющий слой стр. — binding [binder] course; tack coatслой сжа́тия ( клиновидного ремня) — compression layerуто́пленный слой ( интегральной схемы) — buried layerфильтру́ющий слой — filter bedслой ши́ны, бре́керный — breaker-strip ply of a tyreслой ши́ны, подпроте́кторный — undertread layer of a tyreслой ши́ны, поду́шечный — cushion ply of a tyreслой штукату́рки, выра́внивающий — floating coatслой штукату́рки, отде́лочный — setting coat, plaster finishслой штукату́рки, пе́рвый — rendering coatэпитаксиа́льной слой — epitaxial [epitaxially grown] layer, epi-layer -
30 находиться
•The camera can be contained in an artificial satellite or positioned on the moon or a planet.
•Such a fan is to be found in each room at the point where...
•The screw is situated (or located) at the rear of the clamp.
•The lactose carrier resides in the membrane.
•The transform fault occurs between the ends of the boundary.
•This point lies in a two-phase region of the phase diagram.
•This electron pair is localized within the central internuclear region.
•These points occur in the cubic element.
•The amount of water present as vapour in the atmosphere is...
•The negative electrons should spend more time between the nuclei than in other regions.
•If the observer is stationed above the equator,...
•The space in which the electron finds itself at the moment...
* * *Находиться - to be, to be found; to be located, to be situated (размещаться)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться
-
31 внешняя граница
•The outer boundary of the region surrounding the collector contact...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внешняя граница
-
32 внешняя граница
•The outer boundary of the region surrounding the collector contact...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внешняя граница
-
33 граница области неустойчивости
Makarov: instability region boundaryУниверсальный русско-английский словарь > граница области неустойчивости
-
34 граница района лётной информации
Engineering: flight information region boundaryУниверсальный русско-английский словарь > граница района лётной информации
-
35 краевая зона
1) Geology: marginal zone2) Medicine: marginal layer3) Engineering: chill zone, outer zone, rim (слитка), rim zone (слитка)4) Construction: boundary zone, rim zone5) Oil: edge zone7) Polymers: fringe region8) Makarov: border belt, border zone, edge belt, frontier zone, margin -
36 край
1) General subject: area, border, brim (сосуда), brink (обрыва, пропасти), brink edge, brow (пропасти), chump (мясной туши, особ. телячьей), clime, country, edging, empery, end, extremity, fly (флага), fringe, hemline (одежды), kray, land, ledge, lip (раны, сосуда, кратера), list, marge, margin, outskirt, parts, region, ridge, rim, road-side, selvage, selvedge, shore, side, skirt, skirting, skirts, surround, verge2) Geology: arrage, arris, hem, trail ridge3) Biology: limbus6) Dialect: rand8) Poetical language: margent9) Engineering: corded edge (обработанный шнуром или тесьмой), extreme, periphery10) Bookish: marginate11) Agriculture: diverting weir12) Anatomy: margo (часть поверхности анатомической структуры, образующая ее наружный контур)13) Mathematics: border set, face14) Railway term: curb15) Law: territory17) Architecture: corner (район, местность), extremity (граница), part (о местности)18) Astronomy: limb19) Diplomatic term: territory (областная единица в СССР)20) Forestry: margin( допускаемые) (напр. на бумаге)21) Metallurgy: collar, collar rim, (режущая) lip23) Politics: krai24) Textile: forel, selvage rand, selvagerang25) Jargon: (в смысле места) endz26) Information technology: edge (перфокарты, ленты)27) Oil: flank28) Business: boundary30) Plastics: bevel31) leg.N.P. province32) Makarov: edge (изображения), edge (кромка), heaven, outskirts, point, rib33) General subject: brine -
37 экстремум
экстре́мум м.
extreme, extremum, bend [extreme] pointдостига́ть экстре́мума — reach an extremumминова́ть экстре́мум — miss an extremumэкстре́мум нахо́дится внутри́ о́бласти — an extremum lies [occurs] within a regionэкстре́мум находи́тся, напр. на грани́це — an extremum is located on e. g., a boundaryнаходи́ть экстре́мум — find an extremumопределя́ть местонахожде́ние экстре́мума — locate an extremum«проскочи́ть» экстре́мум — miss an extremumотноси́тельный экстре́мум — relative extremumусло́вный экстре́мум — conditional extremum* * * -
38 граница области неустойчивости
Русско-английский физический словарь > граница области неустойчивости
-
39 граница раздела
interfacial area, boundary, interface, interface region -
40 граница раздела
interfacial area, boundary, interface, interface regionРусско-английский словарь по радиоэлектронике > граница раздела
См. также в других словарях:
boundary region — skiriamoji sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. boundary region vok. Grenzgebiet, n rus. граничная зона, f pranc. région d interface, f … Automatikos terminų žodynas
région d'interface — skiriamoji sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. boundary region vok. Grenzgebiet, n rus. граничная зона, f pranc. région d interface, f … Automatikos terminų žodynas
Boundary layer separation — is when the thin layer of viscous fluid leaves the surface of the body that it is flowing over. The viscosity of the fluid causes the boundary layer separation. [Wilcox, David C. Basic Fluid Mechanics. 3rd ed. Mill Valley: DCW Industries, Inc.,… … Wikipedia
Boundary layer suction — is technique in which an air pump is used to extract the boundary layer at the wing or the inlet of an aircraft. Improving the air flow can reduce drag. Improvements in fuel efficiency have been estimated as high as 30%. The boundary layerThe air … Wikipedia
Boundary — (plural: boundaries) may refer to: Border in psychology, Personal boundaries in mathematics, Boundary (topology), the closure minus the interior of a subset of a topological space; an edge in the topology of manifolds, as in the case of a… … Wikipedia
Boundary-Similkameen — was a provincial electoral district in the Canadian province of British Columbia. It spanned the Boundary Country, around the towns of Grand Forks and Rock Creek west including Oliver and Osoyoos to the Similkameen valley towns of Keremeos and… … Wikipedia
Région Intermédiaire — La Région Intermédiaire Modèle de géopolitique, reconnu par la communauté scientifique, dès les années 1970, en particulier par l Académie canadienne, Société royale du Canada. Selon ce modèle, établi par le géopoliticien Dimitri Kitsikis,… … Wikipédia en Français
Region — Re gion (r? j?n), n. [F. r[ e]gion, from L. regio a direction, a boundary line, region, fr. regere to guide, direct. See {Regimen}.] 1. One of the grand districts or quarters into which any space or surface, as of the earth or the heavens, is… … The Collaborative International Dictionary of English
Région Stikine — Administration Pays … Wikipédia en Français
region — early 14c., from Anglo Fr. regioun, O.Fr. region, from L. regionem (nom. regio) direction, boundary, district, country, from regere to direct, rule (see REGAL (Cf. regal)) … Etymology dictionary
Boundary Waters Canoe Area Wilderness — Infobox protected area | name = Boundary Waters Canoe Area Wilderness iucn category = III iucn category = Ib caption = locator x = 162 locator y = 25 location = Minnesota, USA nearest city = Ely, MN lat degrees = 47 lat minutes = 49 lat seconds … Wikipedia
