Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

bound+in+cover

  • 1 bind

    past tense, past participle - bound; verb
    1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) amarrar
    2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) encadernar
    •
    - - bound
    * * *
    [baind] n 1 coisa que liga, fita, liga, ligadura, laço, faixa, cinta, atadura. 2 Mus traço de ligação. 3 situação difícil. • vt (ps and pp bound) 1 ligar, juntar, atar, amarrar, segurar. bound hand and feet / amarrado de pés e mãos (também figurativo). 2 ligar, aglutinar, grudar, colar. 3 obrigar, reter, refrear. 4 vincular, segurar (por promessa etc.), constranger, obrigar. 5 comprometer. 6 colocar atadura ou bandagem. the wound was bound up / a ferida foi coberta. 7 encadernar. 8 Jur contratar como aprendiz. 9 constipar, causar prisão de ventre. 10 debruar, orlar. 11 fechar, firmar (negócio, mediante sinal). 12 proteger ou decorar com laços, fitas etc. 13 obrigar-se, comprometer-se. 14 aglutinar-se, aglomerar-se. 15 combinar molécula por meio de ligação química. I’ll be bound a) garanto por isto. b) com certeza. to bind over obrigar legalmente, obedecer sentença judicial.

    English-Portuguese dictionary > bind

  • 2 bind

    past tense, past participle - bound; verb
    1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) atar, amarrar
    2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) encadernar
    •
    - - bound

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bind

  • 3 fog

    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) nevoeiro
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) enevoar
    - fog-bound
    - fog-horn
    * * *
    fog1
    [fɔg] n 1 nevoeiro, cerração, bruma, neblina, névoa. 2 obscuridade, sombra. 3 confusão mental, perplexidade. 4 Phot velação. • vt+vi (ps e pp fogged) 1 enevoar-se, cobrir de névoa. 2 obscurecer. 3 confundir, tornar perplexo. in a fog confuso, perplexo. pea-soup-fog neblina amarela londrina.
    ————————
    fog2
    [fɔg] n erva de outono, feno serôdio.

    English-Portuguese dictionary > fog

  • 4 fog

    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) neblina, névoa
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) enevoar
    - fog-bound - fog-horn

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fog

См. также в других словарях:

  • bound — bound1 [bound] vi. [MFr bondir < OFr, to leap, make a noise, orig., to echo back < LL bombitare, to buzz, hum < L bombus, a humming: see BOMB] 1. to move with a leap or series of leaps 2. to spring back from a surface after striking it,… …   English World dictionary

  • Bound — Bound, p. p. & a. 1. Restrained by a hand, rope, chain, fetters, or the like. [1913 Webster] 2. Inclosed in a binding or cover; as, a bound volume. [1913 Webster] 3. Under legal or moral restraint or obligation. [1913 Webster] 4. Constrained or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bound bailiff — Bound Bound, p. p. & a. 1. Restrained by a hand, rope, chain, fetters, or the like. [1913 Webster] 2. Inclosed in a binding or cover; as, a bound volume. [1913 Webster] 3. Under legal or moral restraint or obligation. [1913 Webster] 4.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bound up in — Bound Bound, p. p. & a. 1. Restrained by a hand, rope, chain, fetters, or the like. [1913 Webster] 2. Inclosed in a binding or cover; as, a bound volume. [1913 Webster] 3. Under legal or moral restraint or obligation. [1913 Webster] 4.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cover Your Heart and the Anvil Pants Odyssey — Cover Your Heart (CD) The Anvil Pants Odyssey (DVD) Studio album by Black Light Burns Released …   Wikipedia

  • Bound by Fire — Infobox Album Name = Bound by Fire Type = studio Longtype = Artist = Zimmers Hole Cover size = Caption = original Released = Start date|1997 Recorded = Slack Studios Genre = Extreme metal Length = 34:38 Label = Hevydevy Producer = Devin Townsend… …   Wikipedia

  • Cover tree — The cover tree is a type of data structure in computer science that is specifically designed to facilitate the speed up of a nearest neighbor search. It is a refinement of the Navigating Net data structure, and related to a variety of other data… …   Wikipedia

  • Cover Ups — For other uses, see cover up. Cover Ups Compilation album by Good Riddance …   Wikipedia

  • Bound by Ties of Blood and Affection — Infobox Album Name = Bound by Ties of Blood and Affection Type = Album Artist = Good Riddance Released = May 20 2003 Recorded = January, 2003 The Blasting Room, Fort Collins, Colorado, U.S. Genre = Hardcore punk Length = 29:57 Label = Fat Wreck… …   Wikipedia

  • Bound — Bind Bind, v. t. [imp. {Bound}; p. p. {Bound}, formerly {Bounden}; p. pr. & vb. n. {Binding}.] [AS. bindan, perfect tense band, bundon, p. p. bunden; akin to D. & G. binden, Dan. binde, Sw. & Icel. binda, Goth. bindan, Skr. bandh (for bhandh) to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bound — Bind Bind, v. t. [imp. {Bound}; p. p. {Bound}, formerly {Bounden}; p. pr. & vb. n. {Binding}.] [AS. bindan, perfect tense band, bundon, p. p. bunden; akin to D. & G. binden, Dan. binde, Sw. & Icel. binda, Goth. bindan, Skr. bandh (for bhandh) to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»