-
1 boulot
m -
2 boulot
-
3 boulot
%=1 m fam. рабо́та neutre, работёнка ◄о►;au boulot! — за рабо́ту!il prend son boulot à 7 heures du matin — он начина́ет вка́лывать с семи́ часо́в утра́;
BOULOT %=2, -TE m, f fam. толстя́к◄-а►, -у́шка ◄е►■ adj. то́лстенький, пу́хленький, кру́гленький -
4 boulot
-
5 boulot
1. прил.общ. работящий, толстенький2. сущ.1) общ. булочка, толстушка, толстяк, батон (хлеба)2) разг. служба, работёнка, дело, работа3) школьн. банкет, угощение4) прост. жратва, еда, работяга -
6 boulot de nègre
тяжелая, каторжная работаToutes les économies et la sueur de l'an dernier flambées pour rien! Tout ce boulot de nègre pour trouver en arrivant un bassin vide et une source tarie! (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Все их сбережения пропали даром. И целый год он гнул спину напрасно. Он работал как каторжник, а в конце концов оказался перед пустым водоемом и высохшим родником.
-
7 boulot boulot
loc. adj. прост.требовательный в работе ( к себе и другим); работяга -
8 métro, boulot, dodo
разг.(métro, boulot, dodo [реже boulot-métro-dodo])"метро-работа-сон" (формула, символизирующая отупляющий ритм современной городской жизни (прежде всего - трудящихся) во Франции)Il est chez lui à 16 heures. Il ne vas pas manger. Il n'a pas une femme qui lui a préparé son repas. Il fait son entretien, puis il dort. C'est au sens propre, boulot, métro, dodo. (L'Express.) — Он возвращается домой в 4 часа, он не обедает: у него нет жены, которая приготовила бы ему обед. Он занимается немного по хозяйству. Потом ложится спать. Это в буквальном смысле: метро-работа-сон.
Dictionnaire français-russe des idiomes > métro, boulot, dodo
-
9 faire du bon boulot
хорошо поработать, поработать на славу- C'est une copine terriblement entêtée, me dit Chardonnet. Mais elle a fait du bon boulot en réalisant l'unité ouvrière, ici, à Clusot... (R. Vailland, Beau Masque.) — - Она чертовски упряма, - сказал Шардоне, - но она проделала здесь, в Клюзо, большую работу, добившись единства среди рабочих...
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire du bon boulot
-
10 faire son boulot
разг.делать свое дело, исполнять свой долгIl n'y qu'à faire son boulot, on verra bien. Tout n'est pas foutu... (A. Chamson, Le Dernier village.) — Нужно делать свое дело, а там видно будет. Еще не все потеряно...
-
11 barrer le boulot
прост. -
12 Au boulot
арт.разг. За работу! -
13 accro du boulot
сущ.разг. трудоголик -
14 il a du boulot par-dessus la tête
гл.Французско-русский универсальный словарь > il a du boulot par-dessus la tête
-
15 métro, boulot, dodo
сущ.перен. (обычный) день горожанинаФранцузско-русский универсальный словарь > métro, boulot, dodo
-
16 métro-boulot-dodo
Французско-русский универсальный словарь > métro-boulot-dodo
-
17 pain boulot
прил.общ. короткий батон -
18 quel boulot!
прил.общ. ну и работёнка! -
19 sale boulot
прил.разг. грязная работа -
20 un boulot d'été
сущ.общ. работа на лето
См. также в других словарях:
Boulot — Boulot … Deutsch Wikipedia
Boulot — Saltar a navegación, búsqueda Boulot País … Wikipedia Español
boulot — boulot, otte (bou lo, lo t ) adj. Terme populaire. Gros et gras, qui a la forme d une boule. Substantivement. Un gros boulot. Une petite boulotte. ÉTYMOLOGIE Boule … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
boulot — 1. boulot, otte [ bulo, ɔt ] adj. et n. • 1845; de boule 1 ♦ Gros et court. ⇒ trapu. Vieilli Pain boulot, court et cylindrique. Cour. Une femme boulotte. ⇒ rond, rondelet. N. Une petite boulotte. ⇒fam. boudin. 2 ♦ N. m. (1879) … Encyclopédie Universelle
Boulot — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Bouleau. Sur les autres projets Wikimedia : « Boulot » … Wikipédia en Français
boulot — m Travail. • – Qu’est ce que tu cherches comme boulot? – N’importe quoi… à condition que ce soit peinard et dans une boîte relax. • – Qu’est ce que vous faites comme boulot d’habitude? – Je garde la ferme. Je suis toujours là. • Mais Hélène,… … Le petit dico du grand français familier
boulot — n.m. Travail : Tous au boulot. Être boulot boulot, zélé au travail. Emploi : J ai un bon boulot. / Travailleur : On est tous des boulots … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Boulot — French commune nomcommune=Boulot caption= x=204 y=116 lat long=coord|47|20|55|N|5|57|39|E|region:FR type:city insee=70084 cp=70190 région=Franche Comté département=Haute Saône arrondissement=Vesoul canton=Rioz maire= mandat= alt mini=209 m alt… … Wikipedia
Boulot — Boullot, Boulot Il s agit en principe d un sobriquet donné à une personne un peu grosse (dérivé de boule). C est dans la Manche que le nom est le plus répandu … Noms de famille
boulot — OTTE an. => Gros. A1) n., boulot => Pain, Travail … Dictionnaire Français-Savoyard
Boulot (Haute-Saone) — Boulot (Haute Saône) Boulot Pays … Wikipédia en Français
