-
61 изпарвам
гл 1. désinfecter en faisant bouillir, ébouillanter (pour anéantir les parasites); изпарвам дрехите ébouillanter (faire bouillir) les vêtements; 2. разг brûler. -
62 кипя
гл 1. bouillir, bouillonner, être en ébullition; 2. нар (за вино) fermenter; 3. прен а) bouillir, bouillonner; кипя от гняв bouillonner (écumer) de colère (de rage); б) battre son plein; работата кипи le travail bat son plein а врели-некипели balivernes fpl, sornettes fpl, boniements mpl, absurdités fpl, blagues fpl; врял и кипял съм в тия работи j'en ai vu de vertes et de grises; кръвта ми кипи avoir le sang qui bouillonne dans les veines, avoir le sang chaud, avoir du sang dans les veines. -
63 преварявам
гл faire bouillir (de l'eau); (за яйца) faire durcir un њuf, faire cuire dur un њuf; (за месо) trop cuire (la viande); (за вода) distiller; bouillir; преварявам се (за мляко) se cailler; tourner. -
64 уварявам
гл faire cuire, cuire, faire bouillir, bouillir; (на слаб огън) mijoter. -
65 boil
I [boil] verb1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.) bouillir2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.) faire bouillir•- boiler- boiling-point - boil down to - boil over II [boil] noun(an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.) furoncle -
66 koge
verbbouillirlessiverfaire bouillirfaire la cuisinecuire -
67 koken
1 [m.b.t. een vloeistof] bouillir2 [m.b.t. spijzen] cuire3 [spijzen bereiden] faire la cuisine4 [borrelen] bouillonner♦voorbeelden:water kookt bij 100° C • l'eau bout à 100° Ckokend water • eau bouillanteaardappels moeten 25 minuten koken • il faut faire cuire les pommes de terre pendant 25 minutesII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [m.b.t. vloeistof] faire bouillir2 [m.b.t. spijzen] (faire) cuire♦voorbeelden:1 heb je melk gekookt? • tu as fait chauffer du lait?soep koken • faire de la soupe -
68 kook
♦voorbeelden:aan de kook brengen • faire bouillir -
69 uitkoken
-
70 boiling
1 ( at boiling point) [water, milk, oil] bouillant ;2 ○ fig it's boiling in here ○ ! il fait une chaleur infernale ici! ; I'm boiling ○ ! je crève de chaud ○ !, je meurs de chaleur ○ ! ; to be boiling with rage bouillir de rage ;3 ( for cooking) ( épith) [fowl] à faire au pot ; [beef] pour pot-au-feu ; [bacon] à faire bouillir. -
71 seethe
seethe [si:ð](b) (with anger, indignation) bouillir;∎ he was seething (with anger) il bouillait de rage;∎ the country is currently seething with unrest le mécontentement gronde en ce moment dans le pays∎ the streets seethed with shoppers les rues grouillaient de gens qui faisaient leurs courses -
72 keittää
-
73 authepsa
authepsa, ae, f. marmite à réchaud, bouilloire (récipient avec deux compartiments, l'un pour l'eau, l'autre pour le feu).* * *authepsa, ae, f. marmite à réchaud, bouilloire (récipient avec deux compartiments, l'un pour l'eau, l'autre pour le feu).* * *Authepsa, authepsae. Cic. Une sorte de vaisseau ou pot faict de telle sorte et maniere, que de luy mesme sans quasi comme point de feu il faisoit bouillir et cuire la viande. -
74 feruefacio
Feruefacio, feruefacis, pen. cor. feruefacere. Cato. Faire bouillir.\Feruefactum vinum. Plin. Qui a bouilli.\Feruefacere. Plaut. Eschauffer.\Feruefacta iacula. Caes. Eschauffez. -
75 ferueo
Ferueo, ferues, ferui et ferbui, feruere. Bouillir, Estre fort chauld et bouillant.\AEquor feruet. Virgil. La mer est fort esmeue.\Cor mero feruet. Ouid. Est esmeu et eschauffé.\Feruet vinum. Plin. Quand il boult en la cuve.\Fora litibus omnia feruent, per translationem. Martial. Sont eschauffez de proces.\Feruere ab ira. Ouid. Estre fort eschauffé et esmeu de courroux. -
76 inferuefacio
Inferuefacio, inferuefacis, inferuefeci, inferuefactum, inferuefacere. Colum. Faire bouillir. -
77 inferueo
Inferueo, siue inferuesco, inferuescis, inferbui, inferuescere. Plin. Bouillir, S'eschauffer fort. -
78 subferuefio
Subferuefio, penul. prod. subferuefis, penul. indifferenti, subferuefieri, pen. corr. Plinius. Estre un peu bouilli, Bouillir un peu. -
79 sufferuefacio
Sufferuefacio, sufferuefacis, pen. corr. sufferuefeci, pen. pro. sufferuefactum, sufferuefacere. Plin. Faire un peu bouillir. -
80 sufferuefio
Sufferuefio, pen. prod. sufferuefis, pen. indiff. sufferuefieri, pen. corr. Plin. Tiedir, ou Commencer à bouillir.
См. также в других словарях:
bouillir — [ bujir ] v. intr. <conjug. : 15> • bolir 1080; lat. bullire « former des bulles » 1 ♦ Être en ébullition, s agiter en formant des bulles sous l action de la chaleur. L eau bout à 100 degrés. Faire bouillir du lait. L eau commence à… … Encyclopédie Universelle
bouillir — BOUILLIR. v. n. Je bous, tu bous, il bout; nous bouillons, vous bouillez, ils bouillent. Je bouillois. Je bouillis. Je bouillirai. Bous. Qu il bouille. Que je bouille. Que je bouillisse. Il se dit proprement Des liqueurs, qui par la chaleur ou… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouillir — BOUILLIR. v. neut. Se dit des liqueurs qui par la chaleur s eslevent en petites bouteilles. Faire boüillir de l eau. mettre boüillir. voilà de l eau qui bout. quand on jette de l eau sur la chaux, cela la fait bouillir. Il se dit aussi des choses … Dictionnaire de l'Académie française
bouillir — (bou llir, ll mouillées, et non bou yir), je bous, tu bous, il bout, nous bouillons, vous bouillez, ils bouillent ; je bouillais ; je bouillis ; je bouillirai ; je bouillirais ; bous, bouillons, bouillez ; que je bouille, que nous bouillions ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOUILLIR — v. n. ( Je bous, tu bous, il bout ; nous bouillons, vous bouillez, ils bouillent. Je bouillais. Je bouillis. Je bouillirai. Je bouillirais. Bous. Qu il bouille. Que je bouille. Que je bouillisse. Bouillant. ) Il se dit proprement Des liquides,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOUILLIR — v. intr. être dans l’état d’ébullition. Il se dit proprement des Liquides, lorsque la chaleur ou la fermentation y produit un mouvement et qu’il se forme des bulles à la surface. Faire bouillir de l’eau. Mettre de l’eau bouillir. Du lait qui bout … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bouillir — vi. beudre (Albanais.001c, Annecy.003), bweûdre (Chambéry.025), bowdre (Thônes.004), boidre (001b), bawdre (001a) || bol(y)i (Arvillard.228c, Albertville.021b, Villards Thônes | 004, 228b), beuli (021a,228a), boul(y)i (Saxel.002, Cordon.083b |… … Dictionnaire Français-Savoyard
bouillir — I. Bouillir, Bouillon, Blanc et noir, voyez Bouillir. II. Bouillir, neutr. acut. Bullire, Ebullire, Feruere, Inferuere, siue Inferuescere. Commencer à bouillir, Sufferuefieri. Faire bouillir, Feruefacere, Inferuefacere. Faire un peu bouillir,… … Thresor de la langue françoyse
Bouillir — III гр., (avoir) P.p.: bouilli 1) Кипеть 2) Вариться Présent de l indicatif je bous tu bous il bout nous bouillons vous bouillez ils bouillent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
Ça va bouillir — est le nom d un feuilleton radiophonique de Radio Luxembourg (qui sera plus tard renommée RTL), animé vers 12 heures 50 par le fantaisiste Zappy Max dans les années 1950. Cette émission était financée par le lessivier Sunil[1] et son originalité… … Wikipédia en Français
Ca va bouillir — Ça va bouillir Ça va bouillir est le nom d un feuilleton radiophonique de Radio Luxembourg (qui sera plus tard renommée RTL), animé vers 12 heures 50 par le fantaisiste Zappy Max dans les années 1950. Cette émission était financée par le… … Wikipédia en Français