-
1 boucle
boucle [bukl]feminine noun* * *bukl1) (de ceinture, chaussure) buckle2) ( de cheveux) curl; (de lacet, corde) loop; ( de lettre) loop3) Télévision, Vidéo4) Informatique loop•Phrasal Verbs:* * *bukl nf1) (= forme, figure) loopLa boucle est bouclée. — We've come full circle.
2) (circuit) loop3) INFORMATIQUE loop4) (= objet) buckle5) (de cheveux) curl* * *boucle nf1 (de ceinture, chaussure) buckle; une boucle en métal a metal buckle;2 ( de cheveux) curl; (de lacet, corde) loop; ( de lettre) loop; de belles boucles blondes lovely blonde curls; faire une boucle avec une corde to make a loop with a rope; la boucle du ‘l’ the loop of the ‘l’;4 Ordinat loop.boucle d'oreille earring.[bukl] nom féminin1. [de cheveux] curl2. [de ceinture] buckle[de lacet] loop3. INFORMATIQUE loopboucle d'oreille nom féminin -
2 bouclé
boucle [bukl]feminine noun* * *bukl1) (de ceinture, chaussure) buckle2) ( de cheveux) curl; (de lacet, corde) loop; ( de lettre) loop3) Télévision, Vidéo4) Informatique loop•Phrasal Verbs:* * *bukl nf1) (= forme, figure) loopLa boucle est bouclée. — We've come full circle.
2) (circuit) loop3) INFORMATIQUE loop4) (= objet) buckle5) (de cheveux) curl* * *boucle nf1 (de ceinture, chaussure) buckle; une boucle en métal a metal buckle;2 ( de cheveux) curl; (de lacet, corde) loop; ( de lettre) loop; de belles boucles blondes lovely blonde curls; faire une boucle avec une corde to make a loop with a rope; la boucle du ‘l’ the loop of the ‘l’;4 Ordinat loop.boucle d'oreille earring.[cheveux, barbe] curly[personne] curly-haired -
3 boucle
[bukl]Nom féminin (de cheveux) caracol masculino(de ceinture) fivela femininoboucle d'oreille brinco masculino* * *boucle bukl]nome feminino1 (de cinto, de sapato) fivelaune boucle de cheveuxum caracol de cabelo3 argolaboucles d'oreillesbrincos -
4 boucle
buklf1) ( de cheveux) Locke f2)3) ( nœud coulant) Schlaufe f4) ( lacet) Schleife fboucleboucle [bukl] -
5 boucle
nf., anneau ; boucle (de cheveux, de ceinture): BOKLyA (Moûtiers, St- Paul-Yenne. | Aillon-Jeune, Albanais.001, Arvillard.228, Megève, St-Nicolas- Chapelle.125, Villards-Thônes), bôklya (Aillon-Vieux.), botla (Bellevaux, Saxel.002). - E.: Ardillon, Heurtoir.A1) boucle d'oreille: boklya boucle d'orlyè (001) / d'orlye (Cordon) / d'orèlye (125) nf., botla d'orlyeu (002) ; pêdê < pendant> nm. (001) ; kri-nh-kôn nm. (St-Martin- Porte.203), R. g. krikos <anneau, boucle>.A2) petit disque de métal fixé à l'oreille des veaux et des vaches et garantissant leur origine savoyarde au temps de la zone franche: botla nf. (002).A3) anneau placé aux oreilles des moutons: kri-nh-kôn nm. (203).A4) boucle où vient boucle s'ancrer // se fixer boucle un crochet // une agrafe: kroshtà nf. (002).A5) boucle, anneau, (métallique): v(e)rôlye nf. (228).B1) v., mettre // fixer boucle un petit disque de métal à l'oreille d'une bête pour garantir son origine savoyarde au temps de la zone franche: botlâ < boucler> vt. (002). -
6 boucle
[bukl]Nom féminin (de cheveux) caracol masculino(de ceinture) fivela femininoboucle d'oreille brinco masculino* * *[bukl]Nom féminin (de cheveux) caracol masculino(de ceinture) fivela femininoboucle d'oreille brinco masculino -
7 bouclé
[bukl]Nom féminin (de cheveux) caracol masculino(de ceinture) fivela femininoboucle d'oreille brinco masculino* * *bouclé bukle]adjectivoun bar bouclé par la policeum bar fechado pela polícia -
8 bouclé
[bukl]Nom féminin (de cheveux) caracol masculino(de ceinture) fivela femininoboucle d'oreille brinco masculino* * *bouclé, e[bukle]Adjectif encaracolado(da) -
9 boucle
n f* * *n f -
10 bouclé
buklf1) ( de cheveux) Locke f2)3) ( nœud coulant) Schlaufe f4) ( lacet) Schleife fbouclécheveux, poils lockig -
11 boucle
f1. (fermeture) пря́жка ◄е► (dim. пря́жечка ◄е►);chaussures à boucle — ту́фли с пря́жкой
2.:boucle d'oreille — серьга́ ◄pl. се-, -ёг, -ам►, серёжка ◄е►
3. (cheveux) ло́кон; ↓завито́к, завиту́шка ◄е► fam.;ses cheveux tombaient en longues boucles noires — её во́лосы па́дали дли́нными чёрными ло́конами
4. (rivière) излу́чина5. (lettre) завито́к, завиту́шка 6. (nœud) петля́ 7. aviat. петля́ ◄pl. -e-, -'тель► -
12 bouclé
-
13 boucle
-
14 boucle
substantif féminin → inflexiones1 Hebilla2 boucle d'oreille, pendiente; zarcillo substantif masculin3 Lazada lazo substantif masculin4 Rizo substantif masculin bucle substantif masculin (de cheveux)5 (d'un fleuve) Curva -
15 bouclé
-
16 crolle
-
17 frison
nm., boucle de cheveux frisés: papilyota nf. (Thônes). -
18 bostryche
m. (du gr. bostrukhos "boucle de cheveux") зоол. вид твърдокрил бръмбар. -
19 chichi
m1. fam. (cérémonie) жема́нство, кривля́нье;faire des chichis — кривля́ться ipf.
2. (boucle de cheveux postiches) ло́кон <завито́к> накладны́х воло́с -
20 chipette
f1. pop. (boucle de cheveux) ло́кон neutre 2. pop.:ça ne vaut pas chipette — э́то гроша́ ло́маного не сто́ит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
La Boucle de cheveux enlevée — « The new star »[1], Illustration d Aubrey Beardsley pour la boucle de cheveux enlevée La Boucle de cheveux enlevée est un poème narratif héroï comique écrit par Alexander Pope, d abord publié anonymement en mai 1712 dans deux chants… … Wikipédia en Français
boucle — [ bukl ] n. f. • 1160; « bosse de bouclier » fin XIIe; lat. buccula « petite joue » 1 ♦ Sorte d anneau, de rectangle en matière rigide garni d une ou plusieurs pointes montées sur axe (⇒ ardillon) et qui sert à tendre une courroie, une ceinture.… … Encyclopédie Universelle
BOUCLE — s. f. Sorte d anneau de diverses formes, garni d une ou de plusieurs pointes mobiles fixées sur un axe, et qui sert à tendre à volonté une ceinture, une courroie, une sangle, etc. Des boucles de souliers. Une paire de boucles. Une ceinture à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOUCLE — n. f. Sorte d’anneau de diverses formes, garni d’une ou de plusieurs pointes mobiles fixées sur un axe et qui sert à tendre à volonté une ceinture, une courroie, une sangle, etc. Des boucles de souliers. Une paire de boucles. Une ceinture à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
boucle — nf., anneau ; boucle (de cheveux, de ceinture) : BOKLyA (Moûtiers, St Paul Yenne. | Aillon Jeune, Albanais.001, Arvillard.228, Megève, St Nicolas Chapelle.125, Villards Thônes), bôklya (Aillon Vieux.), botla (Bellevaux, Saxel.002). E. : Ardillon … Dictionnaire Français-Savoyard
boucle — BOUCLE. s. fém. Anneau de métal qui a une petite traverse, avec un ardillon et une chape. Des boucles de souliers. Une ceinture à boucle. Des boucles de jarretière. Les boucles d un harnois, etc. f♛/b] Il se dit aussi d Une espèce d anneau dont… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouclé — bouclé, ée (bou klé, klée) part. passé. 1° Attaché avec une boucle. Petit coffre bouclé. Ceinture bouclée. 2° Garni de boucles. Souliers bouclés. 3° Qui a des boucles de cheveux. • Une demoiselle toute bouclée, SÉV. 435. 4° Terme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
boucle — BOUCLE. sub. f. Espece d anneau. Une ceinture à boucle. l ardillon d une boucle. boucles d oreilles de diamans. boucles de souliers. Il se dit plus particulierement de celles qui ont un ardillon. Boucle, Se prend aussi fig. pour Une espece de… … Dictionnaire de l'Académie française
boucle — (bou kl ) s. f. 1° Anneau de métal avec un ou plusieurs ardillons. Boucle de ceinture. Des boucles de jarretières, de souliers. 2° Anneau que les femmes portent aux oreilles comme ornement. Des boucles d oreilles en brillants ; des boucles de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tige-boucle — Structure en tige et boucle formée par une séquence répétée inversée sur l ARN. Une tige boucle (ou structure en tige et boucle ), également connue sous le nom de structure en épingle à cheveux, est une structure intramoléculaire qui se forme sur … Wikipédia en Français
anneau — [ ano ] n. m. • XIVe; anel XIe; lat. an(n)ellus I ♦ 1 ♦ Cercle de matière dure qui sert à attacher ou à retenir. ⇒ boucle, 2. coulant. Anneaux de rideau. Passer un crochet dans un anneau. L anneau d un piton, d un cadenas, d un porte clés.… … Encyclopédie Universelle