Перевод: с французского

boucherie

  • 1 boucherie

    boucherie [bu∫ʀi]
    feminine noun
    ( = magasin) butcher's shop
    • boucherie charcuterie butcher's shop and delicatessen
    * * *
    buʃʀi
    nom féminin
    1) (magasin) butcher's shop, butcher's; (commerce) butcher's trade, butchery
    2) fig (tuerie) slaughter
    Phrasal Verbs:
    * * *
    buʃʀi nf
    1) (commerce) butcher's, butcher's shop, (= métier) butchery
    2) fig slaughter
    * * *
    boucherie nf
    1Les métiers et les professions (magasin) butcher's shop, butcher's; (commerce) butcher's trade, butchery;
    2 fig (tuerie) slaughter.
    Composé
    boucherie chevaline horsemeat butcher's.
    [buʃri] nom féminin
    1. [boutique] butcher's shop (UK) ou store (US)
    boucherie chevaline horse-butcher's (shop)
    2. [métier] butchery
    3. [massacre] slaughter, butchery

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 2 boucherie

    f. (de boucher) 1. месарница; boucherie chevaline, hippophagique месарница, в която се продава само конско месо; 2. месарско съсловие; 3. прен. клане, сеч, гибел; 4. ост. кланица. Ќ animaux de boucherie добитък за клане; faire boucherie (Канада, Швейцария) заколвам прасето.

    Dictionnaire français-bulgare

  • 3 boucherie

    f
    1. (commerce) торго́вля мя́сом, мясна́я торго́вля;

    animaux de boucherie — отко́рмочный скот sg. coll.;

    viande de boucherie — мя́со убо́йного скота́

    2. (magasin) мясн|о́й магази́н; -ая ла́вка ◄о► (plus petit);

    boucherie chevaline — магази́н, торгу́ющий кони́ной

    3. coll. владе́льцы pl. мясны́х магази́нов, торго́вцы pl. мя́сом, мясни́ки pl.
    4. fig. péj. резня́, бо́йня

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 4 boucherie

    f
    1) мясная торговля
    2) мясная лавка
    3) уст. скотобойня
    animaux de boucherie — мясной скот; откормочный скот
    4) швейц. забой свиней
    faire boucherie — забивать свиней
    5) перен. бойня, побоище

    БФРС

  • 5 boucherie

    buʃʀi
    f
    1) Fleischerei f, Schlachterei f, Metzgerei f
    2) (fig) Gemetzel n, Metzelei f, Blutbad n
    boucherie
    boucherie [bu∫ʀi]
    Substantif féminin
    1 (magasin) Metzgerei féminin
    2 (métier) Metzgerhandwerk neutre
    3 (massacre) Gemetzel neutre

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 6 boucherie

    boucherie
    [bũʃʀi]
    Nom féminin açougue masculino
    * * *
    boucherie
    [bũʃʀi]
    Nom féminin açougue masculino

    Dicionário Francês-Português

  • 7 boucherie

    boucherie
    [bũʃʀi]
    Nom féminin açougue masculino
    * * *
    boucherie buʃʀi]
    nome feminino
    1 talho m.
    2 figurado carnificina
    massacre m.

    Dicionário Francês-Português

  • 8 boucherie

    Dictionnaire français-russe des idiomes

  • 9 boucherie

    n f
    ملحمة ['malħama] f

    aller à la boucherie — ألذهاب إلى الملحمة

    * * *
    n f
    ملحمة ['malħama] f

    aller à la boucherie — ألذهاب إلى الملحمة

    Dictionnaire Français-Arabe mini

  • 10 boucherie

    boucherie [boesĵrie]
    〈v.〉
    1 slagerijslagerswinkel
    2 〈figuurlijk〉slachtingbloedbad
      → viande

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 11 boucherie

    boucherie
    jatky f
    řeznictví f
    masakr f

    Dictionnaire français-tchèque

  • 12 boucherie

    n f
    kasap dükkânı

    aller à la boucherie — kasap dükkânına gitmek

    Dictionnaire Français-Turc

  • 13 boucherie

    f
    скотобойня

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe

  • 14 boucherie

    сущ.
    1) общ. магазин "Мясо", мясная лавка, мясная торговля
    2) устар. скотобойня
    3) перен. побоище, бойня
    4) тех. мясоперерабатывающее предприятие
    5) швейц. забой свиней

    Французско-русский универсальный словарь

  • 15 boucherie

    تقتيل
    جزارة
    قصابة
    مجزرة
    مذبحة
    مسلخ
    مقصبة
    ملحمة

    Dictionnaire Français-Arabe

  • 16 boucherie

    nf. BOÛSHèRI (Albanais, Annecy, Saxel | Doucy-Bauges), boûsteri (Giettaz), boutsèri (Aillon-J.).

    Dictionnaire Français-Savoyard

  • 17 boucherie

    substantif féminin inflexiones
    1 Carnicería
    2 figuré (carnage) Matanza, carnicería

    Dictionnaire Français-Espagnol

  • 18 boucherie

    1. jatka
    2. mięsny
    3. rzeź
    4. rzeźnia
    5. rzeźnictwo
    6. sklep

    Dictionnaire français-polonais

  • 19 boucherie

    мясная

    Mini-dictionnaire français-russe

  • 20 boucherie

    = massacre
    indiscriminate slaughter (or killing)

    Dictionnaire juridique, politique, économique et financier

См. также в других словарях:

  • boucherie — [ buʃri ] n. f. • boucerie « commerce de la viande crue » v. 1220; de 2. boucher 1 ♦ Vx Lieu où l on abat les bêtes destinées à l alimentation. ⇒ abattoir. 2 ♦ Mod. Animaux de boucherie : mammifères (bétail) élevés pour leur chair (bœufs, moutons …   Encyclopédie Universelle

  • boucherie — BOUCHERIE. s. f. Le lieu où l on tue, et celui où l on vend publiquement la viande du gros et du menu bétail. Acheter de la viande à la boucherie. Les boucheries sont fermées, sont ouvertes. [b]f♛/b] Il signifie figurément, Tuerie, massacre,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • boucherie — Boucherie, Carnarium, Laniena, Laniarium. Le lieu où la chair se vent, et despece: car celuy ou les beufs et autre bestiail se tuent, est appelé tuerie. Toutefois par translation Boucherie se prend aussi pour tuerie, comme, Ce Capitaine a exposé… …   Thresor de la langue françoyse

  • boucherie — Boucherie. s. f. Le lieu où l on vend de la chair. Les boucheries sont fermées, sont ouvertes. Il signifie fig. Tuerie, massacre, carnage; comme, Il s y est fait une grande boucherie. On dit, Mener, ou envoyer des soldats à la boucherie, pour… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Boucherie — (frz., spr. busch rih), Schlachthaus, Fleischladen; auch Blutbad, Gemetzel …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Boucherie — The Butcher and his Servant, dessiné et gravé par J. Amman (XVIe siècle) …   Wikipédia en Français

  • boucherie — (bou che rie) s. f. 1°   L endroit où l on tue les bestiaux ; lieu où l on débite et où l on vend la chair crue des bestiaux. •   Vous avez [à Paris] des boucheries dans de petites rues sans issue, qui répandent en été une odeur cadavéreuse,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BOUCHERIE — s. f. L endroit où un boucher tue les boeufs, les moutons, etc., et L étal où il en vend la chair en détail. Les boucheries sont fermées, sont ouvertes. Aller à la boucherie. Acheter de la viande à la boucherie. Manger de la viande de boucherie.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BOUCHERIE — n. f. Endroit où l’on abat les bêtes dont la chair doit être vendue. Envoyer un boeuf à la boucherie. On dit plutôt aujourd’hui ABATTOIR. Il désigne plus ordinairement le Commerce que font les bouchers. La boucherie a haussé ses prix. La… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • boucherie —    Bordel, où abondent les gros morceaux de viande, humaine.        Je vais connaître cette maison et savoir quelle viande il y a à son étal, à cette boucherie là.    LEMERCIER DE NEUVILLE …   Dictionnaire Érotique moderne

  • boucherie — bou·che·rie …   English syllables

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.