-
1 a atinge fundul
to touch bottomto scrape the bottomto strike the ground / the bottom. -
2 în adâncul sufletului
at the bottom of one's heartin the privacy of one's thoughtsin the secret recesses of one's / the heartat bottomat the back of one's mindat / in heartin one's heart (of hearts)in one's secret heart. -
3 a bea paharul până la fund fig.
to drink the cup of bitterness / sorrow to the leesto touch bottom.Română-Engleză dicționar expresii > a bea paharul până la fund fig.
-
4 a cădea la fund
to sink downto sink (to the bottom). -
5 a da de fund
to touch bottom. -
6 a examina în detaliu o chestiune
to sift a matter of the bottom.Română-Engleză dicționar expresii > a examina în detaliu o chestiune
-
7 a grăi din inimă
to speak frankly / from the bottom of one's heart. -
8 a intra în fondul problemei
to go to the essence / bottom off thingsto come / to get (down) to brass tacks.Română-Engleză dicționar expresii > a intra în fondul problemei
-
9 a lua apa de la moară
to cut the ground from (under) smb.'s feetto take the wind out of smb.'s sailsto knock the bottom out of an argument. -
10 a miza totul pe o singură carte
to have / to put all one's eggs in one basketto stake one's all upon a single cast (of the dice)amer. to bet one's last / bottom dollar (on smth.).Română-Engleză dicționar expresii > a miza totul pe o singură carte
-
11 a pune totul pe o carte
to stake / to set / to put every-thing / one's all on a castamer. to bet one's last / bottom dollar (on smth.). -
12 a se duce la fund
to go to the bottomto sinksl. to go to Davy Jone's / Davy's locker. -
13 a se prinde pe orice
Mo bet a cookie / a cookeyto bet one's boots / hat / life / shirtmă prind \a se prinde pe orice !my hat to a half-penny! by this hat!amer. I bet my last / bottom dollar! -
14 a sta la bază
(cu gen.) to be / to lie at the bottom of...( d. principii etc.)to underlie. -
15 a sta pe propriile sale picioare
to stand on one's own legs / feet / bottomto be on one's own account / sl. hook.Română-Engleză dicționar expresii > a sta pe propriile sale picioare
-
16 a trimite la fund
to send to the bottom. -
17 a trimite un vas la fund
mar. to send a ship to the bottomto grave a ship.Română-Engleză dicționar expresii > a trimite un vas la fund
-
18 a întoarce o casă cu josul în sus / cu susul în jos
to rummage a house from top to bottomto play havoc in a house.Română-Engleză dicționar expresii > a întoarce o casă cu josul în sus / cu susul în jos
-
19 a-i trage cuiva un picior undeva
to kick smb.'s bottomto send smb. flying.Română-Engleză dicționar expresii > a-i trage cuiva un picior undeva
-
20 a-l lua dracii / dracul
to be hanged / damned / confoundedto blastto downto hangto go to helllua-l-ar dracu(l)! the deuce take him! blast him! hang / damn the fellow! I wish him to the bottom of the sea(may) damnation / perdition take him!înv. (odd) rabbit him!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bottom — in Handschellen kniet vor Top auf der Europride 2002 in Köln Bottom (englisch für ‚Unten‘ oder ‚Gesäß‘) bezeichnet im BDSM eine Person, die für die Dauer einer Spielszene (Session) oder innerhalb einer Beziehung die passive oder unterwürfige… … Deutsch Wikipedia
Bottom — Bot tom (b[o^]t t[u^]m), n. [OE. botum, botme, AS. botm; akin to OS. bodom, D. bodem, OHG. podam, G. boden, Icel. botn, Sw. botten, Dan. bund (for budn), L. fundus (for fudnus), Gr. pyqmh n (for fyqmh n), Skr. budhna (for bhudhna), and Ir. bonn… … The Collaborative International Dictionary of English
bottom — ► NOUN 1) the lowest point or part of something. 2) the furthest point or part of something. 3) the lowest position in a competition or ranking. 4) chiefly Brit. a person s buttocks. 5) (also bottoms) the lower half of a two piece garment. ► ADJE … English terms dictionary
bottom — [bät′əm] n. [ME botme < OE botm, bodan, ground, soil < IE * bhudh men < base * bhudh > L fundus, ground, Gr pythmen, bottom, Ger boden] 1. the lowest part 2. a) the lowest or last place or position [the bottom of the class] b)… … English World dictionary
Bottom — Bot tom, a. Of or pertaining to the bottom; fundamental; lowest; under; as, bottom rock; the bottom board of a wagon box; bottom prices. [1913 Webster] {Bottom glade}, a low glade or open place; a valley; a dale. Milton. [1913 Webster] {Bottom… … The Collaborative International Dictionary of English
Bottom — can refer to:* Buttocks * Bottom (sex), a term used by gay, BDSM, and some straight couples * Bottom (BDSM) *Nick Bottom, a character from Shakespeare s A Midsummer Night s Dream * Bottom (TV series) , a British sitcom and stage show *The bottom… … Wikipedia
Bottom-up — may refer to:* In business development, a bottom up approach means that the adviser takes the needs and wishes of the would be entrepreneur as the starting point, rather than a market opportunity (which would be a top down approach). * Top down… … Wikipedia
bottom — [adj] lowest; fundamental basal, base, basement, basic, foundational, ground, last, lowermost, lowest, meat and potatoes*, nethermost, primary, radical, rock bottom, underlying, undermost; concepts 585,586,735,799 Ant. highest, top, unnecessary… … New thesaurus
Bottom — Bot tom, v. t. [imp. & p. p. {Bottomed} (?); p. pr. & vb. n. {Bottoming}.] [1913 Webster] 1. To found or build upon; to fix upon as a support; followed by on or upon. [1913 Webster] Action is supposed to be bottomed upon principle. Atterbury.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bottom — Titre original Bottom Genre Série comique Créateur(s) Adrian Edmondson Rik Mayall Pays d’origine Ro … Wikipédia en Français
bottom-up — UK US /ˌbɒtəmˈʌp/ US /ˈbɑːṱ / adjective [before noun] MANAGEMENT ► starting at the lowest levels or from the smallest details of an organization, system, plan, etc.: »In the bottom up approach, investment analysts produce earnings forecasts on… … Financial and business terms
