-
1 подстилающий слой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подстилающий слой
-
2 подстилающий слой
1) General subject: underlayer2) Geology: base course, bedding course, bottom set, bottom-set, cushion course3) Engineering: base (грунта), bed, cushion, lowermost bed, subgrade, subjacent bed, underlaying stratum4) Agriculture: underlaying layer (почвы)5) Chemistry: lower bed6) Construction: backing, bed course, bottom, bottom (дорожной одежды), cushion cleavage, foundation soil, subbase7) Railway term: binder course, cushion blanket course8) Automobile industry: (связующий) binder course, (связующий) binding course (дорожного покрытия), bottom course (дорожного покрытия)9) Hydrography: floor10) Mining: binding course11) Road works: bottoming13) Special term: sublayer14) Geophysics: underlying layer15) Ecology: underlaying layer18) oil&gas: pan (agr.)19) General subject: sub-base, underlying bed -
3 подстилающий слой
* * *bottom set bed, lower bed, bottom set, bedding source, underlying stratum, underlayerРусско-английский словарь по нефти и газу > подстилающий слой
-
4 посадочная луковичка
Makarov: bottom set, setУниверсальный русско-английский словарь > посадочная луковичка
-
5 севок
Makarov: bottom set, set -
6 донная ставная жаберная сеть
Fishery: bottom set gill netУниверсальный русско-английский словарь > донная ставная жаберная сеть
-
7 придонные пласты
General subject: bottom set beds (дельты) -
8 положение после установки на дно погружной буровой платформы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > положение после установки на дно погружной буровой платформы
-
9 своя рубаха ближе к телу
Set phrase: I will not pull the thorn out of your foot and put it into my own, all men row galley way (towards themselves), charity begins at home, every man for himself and God for us all, every man for himself and the devil take the hindmost, every miller draws water to his own mill, every tub must stand on its own bottom, every tub should stand on its own bottom, he cares not whose child cry, so his laugh, he is not wise who is not wise for himself, let every tub stand on its own bottom, look after number one, near is my shirt, but nearer is my skin (a selfish person always thinks first of one's own comfort, prosperity, well-being, problems, troubles), pray for yourself, I am not sick (contrast: we are not born for ourselves) a every man's shirt is nearest to his own skin, self comes first, unselfishness is the business of the foolish, your own comfort comes first and let others get lost!, your own shirt is closer to the bodyУниверсальный русско-английский словарь > своя рубаха ближе к телу
-
10 элемент днищевого набора
элемент набора; элемент множества — set member
Русско-английский военно-политический словарь > элемент днищевого набора
-
11 (волновать , пр.) до глубины души
Set phrase: deeply, profoundly, to the bottom of one's heartУниверсальный русско-английский словарь > (волновать , пр.) до глубины души
-
12 (остаться , оказаться , пр.) у разбитого корыта (to be)
Set phrase: back at the bottom of the ladderУниверсальный русско-английский словарь > (остаться , оказаться , пр.) у разбитого корыта (to be)
-
13 в тесноте, да не в обиде
Set phrase: it's a bit tight, but all right if we don't fight, more sacks to the mill!, plenty is no plague, the more the merrier (used when a place (e.g., a room, a car, etc.) is more than crowded, but nobody minds that), the more the merrier (дословно: Чем больше, тем веселее), there's always room at the bottom, there's always room at the top, there's always room for one more, where there's two there is room for three, it never troubles a wolf how many sheep there are (contrast: the fewer, the better)Универсальный русско-английский словарь > в тесноте, да не в обиде
-
14 вот тут-то и собака зарыта
Set phrase: that's what lies at the bottom of it all, that's what's behind it all, that's where the shoe pinches, there's ( here lies) the rub (this is the crux of the matter, this is where the secret (or problem, trouble or the like) lies)Универсальный русско-английский словарь > вот тут-то и собака зарыта
-
15 живи всяк своим умом да своим горбом
Set phrase: every tub must stand on its own bottom (дословно: Всякая кадушка должна стоять на собственном дне (т.е. каждый должен сам о себе заботиться))Универсальный русско-английский словарь > живи всяк своим умом да своим горбом
-
16 истина прячется на дне колодца
Set phrase: truth lies at the bottom of a wellУниверсальный русско-английский словарь > истина прячется на дне колодца
-
17 конец - всему делу венец
Универсальный русско-английский словарь > конец - всему делу венец
-
18 лучшая рыба по дну ходит
Set phrase: the best fish swim near the bottomУниверсальный русско-английский словарь > лучшая рыба по дну ходит
-
19 от всего сердца (only sing.) (поздравлять , дарить , желать , пр.)
Set phrase: from the bottom of one's heart, with all one's heartУниверсальный русско-английский словарь > от всего сердца (only sing.) (поздравлять , дарить , желать , пр.)
-
20 от всей души (only sing.) (поздравлять , дарить , желать , пр.)
Set phrase: from the bottom of one's heart, with all one's heartУниверсальный русско-английский словарь > от всей души (only sing.) (поздравлять , дарить , желать , пр.)
См. также в других словарях:
bottom set — any net set close to or on the bottom of a body of water … Dictionary of ichthyology
bottom-set gillnet — a net anchored on or close to the bottom by anchors and ballast … Dictionary of ichthyology
bottom-set longline — a longline set on or near the sea floor … Dictionary of ichthyology
bottom-set pot — a pot or basket made of wood or osier and used to catch eels (or crabs and lobsters). Also called ground basket … Dictionary of ichthyology
Bottom (BDSM) — Bottom and submissive are the labels used to describe a partner who takes the passive, receiving, or obedient role within a BDSM scene, or within a BDSM relationship context. The behaviors of bottoms and submissives are similar, and in many cases … Wikipedia
Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… … The Collaborative International Dictionary of English
Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… … The Collaborative International Dictionary of English
bottom — vb *base, found, ground, stay, rest Analogous words: *support, sustain: *set, fix, establish … New Dictionary of Synonyms
set|line — «SEHT LYN», noun. 1. a long fish line having short lines and baited hooks attached, laid on the bottom, its ends anchored. 2. = trotline. (Cf. ↑trotline) … Useful english dictionary
Bottom (TV series) — Infobox television show name = Bottom format = comedy (sitcom) runtime = 30 minutes (approximate) creator = Adrian Edmondson Rik Mayall starring = Adrian Edmondson Rik Mayall country = United Kingdom network = BBC2 first aired = 1991 last aired … Wikipedia
Bottom Line — The Bottom Line was an intimate music venue in New York City s Greenwich Village, at 15 West Fourth Street between Broadway and Washington Square Park. During 1970s, it played a major role in maintaining Greenwich Village s status as a cultural… … Wikipedia
