Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

bottom+surface

  • 1 ofan

    adv.
    1) from above, down, downwards;
    falla ofan, to fall down;
    taka ofan húsin, to pull down the house;
    2) on the uppermost part, at the top (klettrinn var víðr ofan);
    3) above the surface of, with gen. (ofan jarðar);
    4) with preps.:
    ofan af, down from (ofan af landi);
    ofan á or ofan, down upon (leggr Refr á hann ofan aptr klæðin, ok þar leggst Álfdís ofan á klæðin);
    besides (á þetta ofan allt gerði hann suðr at oss þrettán skútur);
    þola hverja skömm á aðra ofan, to bear one disgrace after another;
    ofan á or á ofan, to boot, into the bargain, = þar á ofan;
    ofan eptir, down along (reið hann þá ofan eptir dal);
    ofan frá, below (var verkr í enni hœgri kinn ofan frá auganu);
    ofan fyrir, down over (hann féll dauðr ofan fyrir klettinn);
    fyrir ofan, above (arfasáta, er hér stendr fyrir ofan húsin);
    steinveggr var fyrir ofan, above, higher up.
    * * *
    adv., the mod. Faroe dialect has oman, [Goth. obana; A. S. ofan; Germ. oben]:—from above, down, downwards.; falla ofan, to fall down, 623. 24, Eg. 240: taka ofan hús, to pull down, 100; fóru ofan þangat, Nj. 68; hann klauf ofan allan skjöldinn … reist ofan allan fótum, from top to bottom, 246; hann hjó frá ofan höndina, separated, cut off the hand, 160: metaph., telja e-t ofan, to ‘talk down,’ dissuade, Fms. xi. 11; taka ofan, to uncover the head.
    II. with prepp. denoting motion from above; ofan af landi, Eg. 32; ofan af himnum, down from heaven; ofan til skipa, 244; ofan eptir dal, ofan eptir eyrum; hann féll ofan fyrir klettinn, he fell down over the rock, Fær. 31; ofan fyrir bjargið, ganga ofan í fen, to sink, plunge into the fen, Nj. 21; veit þá heldr fyrir ofan, it sloped downwards, Fær. 40.; detta ofan í, to sink down into the mire, of cattle; þeir riðu ofan í Skaptártungu, Nj. 261; ofan í fjöru, ofan í dalinn, ofan í gröfina, etc.; ofan á herðar, mitt læri, ofan á belti, 2; ór himni ofan, down from heaven, Clem. 21; ofan frá merkjá, Eg. 100; hann lét (the garment) falla ofan um sik … sem klæðit hrundi ofan um hann, Orkn. 182; ofan um ís, down through the ice.
    2. without motion; ofan á, upon, Lat. super; stendr hann þar á ofan, Ó. H. 108; liggja ofan á, leggjask ofan á, setja, láta ofan á e-t, etc.; ríða ofan á milli, to sit between the packs of a pack-horse; leggja ofan yfir, to cover over, Fas. i. 377.
    III. the uppermost part; viðr ofan, large at the top, Fær. 29.
    IV. adverbial, á ofan, over and above, to boot, into the bargain, Grett. 94, Fms. ii. 42: á þat ofan, Bs. i. 71; fyrir þat ofan, besides, Grág. i. 428: fyrir ofan, with acc.; fyrir ofan hús, Nj. 199; fyrir ofan kné, 28; fyrir ofan sjó, Fms. iv. 354; steinveggr var fyrir ofan, above, higher up, Orkn. 310; fyrir ofan ok neðan.
    V. with gen. above the surface of; ofan jarðar, above earth, alive; ofan sjóar, afloat.

    Íslensk-ensk orðabók > ofan

См. также в других словарях:

  • bottom surface — apatinis paviršius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bottom surface; lower surface vok. Bauchfläche, f; Boden, n; Unterseite, f rus. нижняя поверхность, f pranc. surface inférieure, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • surface inférieure — apatinis paviršius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bottom surface; lower surface vok. Bauchfläche, f; Boden, n; Unterseite, f rus. нижняя поверхность, f pranc. surface inférieure, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Bottom water — is the lowermost water mass in a water body, by its bottom, with distinct characteristics, in terms of physics, chemistry, and ecology.OceanologyIn oceanology, bottom water is by the ocean floor. It has characteristics are markedly distinct from… …   Wikipedia

  • Bottom — Bot tom (b[o^]t t[u^]m), n. [OE. botum, botme, AS. botm; akin to OS. bodom, D. bodem, OHG. podam, G. boden, Icel. botn, Sw. botten, Dan. bund (for budn), L. fundus (for fudnus), Gr. pyqmh n (for fyqmh n), Skr. budhna (for bhudhna), and Ir. bonn… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surface area — is the measure of how much exposed area an object has. It is expressed in square units. If an object has flat faces, its surface area can be calculated by adding together the areas of its faces. Even objects with smooth surfaces, such as spheres …   Wikipedia

  • Surface-mount technology — (SMT) is a method for constructing electronic circuits in which the components (SMC, or Surface Mounted Components) are mounted directly onto the surface of printed circuit boards (PCBs). Electronic devices so made are called surface mount… …   Wikipedia

  • Surface Marker Buoy — (standard) = A Surface Marker Buoy, SMB or simply a blob is an inflatable buoy used by SCUBA divers, with a line, to mark the diver s position to their surface, safety boat while the diver is underwater.SMBs are inflated on the surface before… …   Wikipedia

  • Surface condenser — A surface condenser is a commonly used term for a water cooled shell and tube heat exchanger installed on the exhaust steam from a steam turbine in thermal power stations.[1][2][3] These condensers are heat exchangers which convert steam from its …   Wikipedia

  • bottom water — Lowermost layer of ocean water that can be distinguished by its characteristic low temperature, high density, and low oxygen content compared with surface waters. Most bottom waters are formed near Antarctica during the southern winter. The… …   Universalium

  • bottom — bot|tom1 W3S1 [ˈbɔtəm US ˈba: ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(lowest part)¦ 2¦(lowest side)¦ 3¦(lowest inner part)¦ 4¦(lowest social position/rank)¦ 5¦(ocean/river)¦ 6¦(body)¦ 7¦(clothes)¦ 8¦(furthest part)¦ 9 get to the bottom of something …   Dictionary of contemporary English

  • bottom — [[t]bɒ̱təm[/t]] ♦♦ bottoms, bottoming, bottomed 1) N COUNT: usu the N in sing, oft N of n The bottom of something is the lowest or deepest part of it. He sat at the bottom of the stairs... Answers can be found at the bottom of page 8. ...the… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»