-
1 floor
floor [flɔ:(r)]1 noun∎ earthen floor sol m en terre battue;∎ to put sth/to sit on the floor poser qch/s'asseoir par terre;∎ the forest floor le sol de la forêt, la couverture;∎ figurative to wipe the floor with sb (in match, fight) battre qn à plate couture, réduire qn en miettes; (in argument) descendre qn∎ we live ten floors up nous habitons au dixième étage;∎ their offices are two floors down leurs bureaux sont deux étages plus bas;∎ on the same floor au même étage;∎ on the floor below à l'étage en-dessous;(d) (for dancing) piste f (de danse);∎ to take the floor aller sur la piste (de danse);∎ shall we take the floor? voulez-vous m'accorder cette danse?(e) (in parliament, assembly etc) enceinte f;∎ to have/to take the floor (speaker) avoir/prendre la parole;∎ Mr Taylor has the floor la parole est à M. Taylor;∎ he had the floor for twenty minutes il a parlé ou a gardé la parole pendant vingt minutes;∎ to give sb the floor accorder ou donner la parole à qn;∎ questions from the floor questions fpl du public;∎ to cross the floor (in parliament) changer de parti(f) (of stock exchange) parquet m;∎ trading on the floor was quiet today la journée n'a pas été très animée à la Bourse(a) (building, house) faire le sol de; (with linoleum) poser le revêtement de sol dans; (with parquet) poser le parquet ou plancher dans, parqueter; (with tiles) poser le carrelage dans, carreler∎ that virus really floored me ce virus m'a complètement terrassé∎ to floor it (drive fast) mettre le pied au plancher►► Marketing floor ad, floor advertisement publicité f au sol;floor area (of room, office) surface f;Television floor assistant assistant(e) m,f de plateau;floor cleaner (produit m) nettoyant m pour sols;floor cloth serpillière f; (old rag) chiffon m;Television floor crew personnel m de plateau;floor exercise (in gymnastics) exercice m au sol;Building industry floor grid couchis m;American floor lamp lampadaire m;Politics floor leader = chef de file d'un parti siégeant au Sénat ou à la Chambre des représentants aux États-Unis;floor model modèle m d'exposition;floor plan plan m;floor polish encaustique f, cire f;floor polisher (machine) cireuse f;Commerce floor price prix m seuil;American floor sample modèle m d'exposition;floor show spectacle m de cabaret;floor tile carreau m;Stock Exchange floor trader commis m;Stock Exchange floor trading cotation f à la corbeille;floor wax cire f, encaustique f;floor work exercices mpl au sol
См. также в других словарях:
bottom sample — apatinis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žemiausiame medžiagos sluoksnyje arba arti dugno paimtas ėminys. atitikmenys: angl. bottom sample; lower sample rus. нижняя проба, f pranc. échantillon bas, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
bottom sample — priedugnio ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vietinis ėminys, paimtas iš apatinėje rezervuaro dalyje esančios medžiagos sluoksnio. atitikmenys: angl. bottom sample vok. Bodenprobe, f rus. донная проба, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
bottom sample — apatinis ėminys statusas T sritis chemija apibrėžtis Žemiausiame medžiagos sluoksnyje arba arti dugno paimtas ėminys. atitikmenys: angl. bottom sample rus. донная проба … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
lower sample — apatinis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žemiausiame medžiagos sluoksnyje arba arti dugno paimtas ėminys. atitikmenys: angl. bottom sample; lower sample rus. нижняя проба, f pranc. échantillon bas, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб — Терминология ГОСТ Р 52659 2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа: 3.3.1 автоматический пробоотборник (automatic sampler): Устройство, используемое для извлечения представительной пробы жидкости, протекающей по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Micromollusk — Numerous shells of the freshwater snail Potamopyrgus antipodarum compared to an American dime, which is 18 mm in diameter … Wikipedia
донная проба — 3.1.4 донная проба (bottom sample): Точечная проба материала, собранного в самой нижней точке дна резервуара, контейнера или линии. Примечание На практике термин «донная проба» имеет различные значения. Поэтому рекомендуется при использовании… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
apatinis ėminys — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žemiausiame medžiagos sluoksnyje arba arti dugno paimtas ėminys. atitikmenys: angl. bottom sample; lower sample rus. нижняя проба, f pranc. échantillon bas, m; échantillon inférieur, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
échantillon bas — apatinis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žemiausiame medžiagos sluoksnyje arba arti dugno paimtas ėminys. atitikmenys: angl. bottom sample; lower sample rus. нижняя проба, f pranc. échantillon bas, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
échantillon inférieur — apatinis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žemiausiame medžiagos sluoksnyje arba arti dugno paimtas ėminys. atitikmenys: angl. bottom sample; lower sample rus. нижняя проба, f pranc. échantillon bas, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
нижняя проба — apatinis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žemiausiame medžiagos sluoksnyje arba arti dugno paimtas ėminys. atitikmenys: angl. bottom sample; lower sample rus. нижняя проба, f pranc. échantillon bas, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
