-
41 искусственный забой
-
42 днище конвертора
Automobile industry: bottom plug -
43 запирающий модуль
Immunology: bottom plug assembly (хроматографической колонки) -
44 нижняя пробка для цементирования
oil&gas: bottom plugУниверсальный русско-английский словарь > нижняя пробка для цементирования
-
45 нижняя пробка, применяемая при цементировании скважины
Drilling: bottom plugУниверсальный русско-английский словарь > нижняя пробка, применяемая при цементировании скважины
-
46 пробка водоотливного отверстия в днище
Naval: bottom plugУниверсальный русско-английский словарь > пробка водоотливного отверстия в днище
-
47 разделительная цементировочная пробка
Sakhalin energy glossary: bottom plugУниверсальный русско-английский словарь > разделительная цементировочная пробка
-
48 срезаемая мембрана нижней цементировочной пробки
Sakhalin energy glossary: bottom plug diaphragmУниверсальный русско-английский словарь > срезаемая мембрана нижней цементировочной пробки
-
49 Matrizeneinsatz
m < prod> ■ bottom plugm <wz> ■ die insert -
50 Vorstopfen
m < petr> ■ bottom plug -
51 искусственный забой
artificial bottom plug горн.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > искусственный забой
-
52 искусственно
1. artificial2. artificiallyРусско-английский словарь по информационным технологиям > искусственно
-
53 автоматический выключатель втычного исполнения
автоматический выключатель втычного исполнения
Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект контактов, позволяющих снимать выключатель.
Примечание
Некоторые выключатели могут быть втычными только со стороны питания, зажимы со стороны нагрузки обычно пригодны для присоединения проводников.
[ ГОСТ 50030.2-99]
автоматический выключатель втычного типа
Выключатель с одним или несколькими штыревыми выводами, использующийся с соответствующим устройством для штепсельного соединения.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
Автоматический выключатель со штыревыми выводами, предназначенными для выполнения разъемного соединения с основанием автоматического выключателя, к выводам которого подключаются проводники внешних электрических цепей.
Такие аппараты вставляются и извлекаются без обесточивания соответствующей цепи. Присоединение и отсоединение аппарата возможно только в том случае, если аппарат разомкнут.
В противном случае при отсоединении происходит автоматическое размыкание контактов аппарата.
В простых ситуациях съемные аппараты можно использовать для реализации функции разъединения.
Обычно втычные аппараты применяют в тех случаях, когда необходимо обеспечить легкую замену аппаратов, что делает их обслуживание очень удобным.
Аппараты съемного исполнения иногда обозначаются буквой D (disconnectable – отсоединяемое исполнение).EN
plug-in circuit-breaker
a circuit-breaker which, in addition to its interrupting contacts, has a set of contacts which enable the circuit-breaker to be removed
NOTE Some circuit-breakers may be of the plug-in type on the line side only, the load terminals being usually suitable for wiring connection.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
disjoncteur enfichable
disjoncteur qui, outre ses contacts d’interruption, possède un jeu de contacts permettant le retrait du disjoncteur
NOTE Certains disjoncteurs peuvent être de type enfichable sur le côté d’alimentation uniquement, les bornes de sortie étant les bornes utilisées habituellement pour raccordement par conducteurs.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]Основание автоматического выключателя втычного исполнения
Рис. LegrandАвтоматический выключатель втычного (съемного исполнения), смонтированный на основании с выводами для заднего присоединения проводников
Рис. Legrand1 - Монтажная панель
2 - Выводы для переднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для переднего присоединения проводников ( front terminal plug-in base)
4 - Автоматический выключатель втычного исполнения1 - Монтажная панель
2 - Выводы для заднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для заднего присоединения проводников ( rear terminal plug-in base)
4 - Автоматический выключатель втычного исполненияPlug-in devices
Plug-in device makes it possible to extract and/or rapidly replace the circuit breaker without having to touch connections for ship and important installations.
Автоматические выключатели втычного исполнения
Конструкция втычных автоматических выключателей обеспечивает их быструю замену, т. е. позволяет снимать и возвращать их на свое место, без отсоединения проводников, что очень важно в корабельных и ответственных электроустановках.The plug-in base is the fixed part of the plug-in version of the circuit-breaker. It will be installed directly on the back plate of panel.
Основание является неподвижной частью втычного выключателя. Оно крепится непосредственно к монтажной панели.
The circuit-breaker is racked out by unscrewing the top and bottom fixing screws.
[LS Industrial Systems]Прежде чем извлечь автоматический выключатель из основания, необходимо выкрутить верхний и нижний крепежные винты.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
- автоматический выключатель съемного исполнения
- втычной автоматический выключатель
- съемный автоматический выключатль
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель втычного исполнения
-
54 нижняя цементировочная пробка
bottom cementing plug, bottom wiper plug, dead-end cementing plug, lower plugРусско-английский словарь по нефти и газу > нижняя цементировочная пробка
-
55 днище
bottom, ( цистерны) dished end, ( емкости) end, (камеры судоходного шлюза, дока) floor, (бочки, барабана) head, ( судоходного шлюза) invert, ( конвертера) plug* * *дни́ще с.
bottomдни́ще бассе́йна ( стекловаренной печи) — bath bottomдни́ще ко́лбы ( электроннолучевой трубки) — bulb faceдни́ще конве́ртера — converter bottomнабива́ть дни́ще конве́ртера — ram [pack, tamp] the bottom in placeдни́ще конве́ртера, моноли́тное — solid bottomдни́ще конве́ртера, откидно́е — drop bottomдни́ще конве́ртера, отъё́мное — loose [removable] bottomдни́ще котла́ — (drum) head, drum end, bottomдни́ще котла́, вы́пуклое — dished headдни́ще котла́, ко́робовое — torispherical headдни́ще котла́, пло́ское — flat headдни́ще котла́, сфери́ческое — hemispherical headдни́ще котла́, эллипти́ческое — ellipsoidal headдни́ще ку́зова — floor, floorpanдни́ще ку́зова, несу́щее — platform-type chassis, platform-type frameдни́ще по́ршня — piston head, piston crown, piston topдни́ще су́дна — ship's bottomдни́ще су́дна, откидно́е — drop bottomдни́ще с фу́рменным бло́ком — tuyere-block bottom* * * -
56 забойная пробка-пакер
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > забойная пробка-пакер
-
57 пробка села в посадочное седло
пробка села в посадочное седло
(при продавливании цементного раствора)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробка села в посадочное седло
-
58 забойная пробка
-
59 забойная пробка-пакер
Русско-английский политехнический словарь > забойная пробка-пакер
-
60 нижняя цементировочная пробка
Русско-английский политехнический словарь > нижняя цементировочная пробка
См. также в других словарях:
Bottom bracket — A square taper cartridge bottom bracket. The bottom bracket on a bicycle connects the crankset to the bicycle and allows the crankset to rotate freely. It contains a spindle that the crankset attaches to, and the bearings that allow the spindle… … Wikipedia
plug — pluggable, adj. pluggingly, adv. plugless, adj. pluglike, adj. /plug/, n., v., plugged, plugging. n. 1. a piece of wood or other material used to stop up a hole or aperture, to fill a gap, or to act as a wedge. 2. a core or interior segment taken … Universalium
Spark plug — A spark plug (also, very rarely nowadays, in British English: a sparking plug) is an electrical device that fits into the cylinder head of some internal combustion engines and ignites compressed aerosol gasoline by means of an electric spark.… … Wikipedia
Danish telephone plug — Danish Telephone plugs, from left to right: Shallow wall socket with modern thin plug, shallow wall socket with earlier 18mm plug, shallow wall socket with RJ11 Telephone adapter (doesn t fit due to cable duct below), normal size RJ11 wall socket … Wikipedia
Anal-Plug — Zwei verschiedene Formen von Butt Plugs Ein Butt Plug [ˈbʌtplʌg] (von engl. butt plug = Po Stöpsel), auch Buttplug oder Butt Plug geschrieben und auch Analplug oder Analstöpsel genannt, ist ein Sexspielzeug. Er ist eine Art Dildo, der in den Anus … Deutsch Wikipedia
Butt Plug — Zwei verschiedene Formen von Butt Plugs Ein Butt Plug [ˈbʌtplʌg] (von engl. butt plug = Po Stöpsel), auch Buttplug oder Butt Plug geschrieben und auch Analplug oder Analstöpsel genannt, ist ein Sexspielzeug. Er ist eine Art Dildo, der in den Anus … Deutsch Wikipedia
spark plug — A device containing two electrodes across which electricity jumps to produce a spark to fire the fuel charge. The center electrode is insulated from the spark plug shell by means of a molded insulator resembling porcelain. The side electrode… … Dictionary of automotive terms
un|plug — «uhn PLUHG», transitive verb, plugged, plug|ging. 1. to remove the plug or stopper from; unstopper; uncork. 2. to free from any obstruction; open: »Unplug your ears and listen to me. Apparently satisfied now that rock bottom prices have been… … Useful english dictionary
effective plug diameter — n. the dimension obtained by adding the root depth of a key cut to the length of its corresponding bottom pin which establishes a perfect shear line. This will not necessarily be the same as the actual plug diameter … Locksmith dictionary
radiused blade bottom — n. the bottom of a key blade which has been radiused to conform to the curvature of the cylinder plug it is designed to enter … Locksmith dictionary
Mass balance — A mass balance (also called a material balance) is an application of conservation of mass to the analysis of physical systems. By accounting for material entering and leaving a system, mass flows can be identified which might have been unknown,… … Wikipedia