-
41 лист днища
2) Automobile industry: bottom plate -
42 нижняя плита
1) Construction: bottom slab2) Metallurgy: backing electrode (контактной сварочной машины)3) Polygraphy: jacket (плоскоотливного станка)4) Household appliances: (гладильного пресса) lower buck5) Oil&Gas technology base plate (железобетонного блока)6) Polymers: bottom plate (пресса)8) Plastics: bed plate -
43 поддон
( черновой формы) baffle сил., mold base, base метал., ( изложницы) molding bed, ( для перевозки пиломатериалов) bolster, save-all, drain pan, drip(ping) pan, pan, bottom plate, safe, stool, tray, underpan* * *поддо́н м. ( подставка)
tray, bottom plateподдо́н аккумуля́торной батаре́и — battery trayгрузово́й поддо́н — (cargo) palletподдо́н изло́жницы — stool, ingot mould plateподдо́н ка́ртера — oil pan, oil sumpподдо́н та́лой воды́ ( в холодильнике) — defrosting [drip] trayшла́мовый поддо́н — sludge tray* * * -
44 днище резервуара
1) Military: bottom plates2) Oil: bottom, bottom of tank, tank bottom, tank bottom, tank bottom plate3) Oilfield: tank head -
45 лист днища
-
46 sablière basse
f1) pole plate2) ledger4) blind floor5) mudsill6) ground slab7) sill8) subfloor9) counterfloor* * *fbottom plate, foundation sill, ground plate (framed structure), groundsill, sole piece, sole plateDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sablière basse
-
47 Grundplatte
Grundplatte f 1. floor plate, floor slab (eines Geschosses); 2. TK bearing plate (z. B. für Träger); 3. foundation raft (Fundament); 4. invert, sole plate (z. B. von Kanälen, Tunneln); 5. BT, KONST, TK wall plate (z. B. für Wände); 6. base plate, bottom plate, underbase (für Anlagen, Einrichtungen usw.)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Grundplatte
-
48 изложница
lingot, casting mold, ingot mold, iron mold, steel mold, mold, pan* * *изло́жница ж.
ingot mould; ( в цветной металлургии) lingotизвлека́ть сли́ток из изло́жницы — strip [pull, remove] the ingot from a mouldсма́зывать изло́жницу — lime [smoke] a mouldснима́ть изло́жницу со сли́тка — strip a mould from the ingotустана́вливать изло́жницу на поддо́н — set an ingot mould on a bottom plateбуты́лочная изло́жница — bottle-top mouldволни́стая изло́жница — corrugated [fluted, rippled] mouldглуходо́нная изло́жница — closed-bottom mouldизло́жница для ка́пельного опро́бования свинца́ — gum drop mouldизло́жница для пло́ских сли́тков — ingot srab mouldизло́жница, заполня́емая све́рху — top-poured ingot mouldизло́жница, заполня́емая сни́зу — bottom-poured ingot mouldлистова́я изло́жница — slab mouldизло́жница, освобождё́нная от сли́тка — off-load mouldизло́жница сифо́нной разли́вки — bottom-poured ingot mouldсквозна́я изло́жница — open-bottom mouldизло́жница с расшире́нием кве́рху — big end-up mouldизло́жница с расшире́нием кни́зу — small end-up mouldизло́жница с утеплё́нной надста́вкой — hot-top mould* * * -
49 подовая плита
Русско-английский новый политехнический словарь > подовая плита
-
50 донная планка ствольной коробки
1) Military: bottom plate of receiver2) Engineering: bottom plateУниверсальный русско-английский словарь > донная планка ствольной коробки
-
51 обшивка подводной части
1) Military: (плавающей машины) bottom plate2) Automobile industry: bottom plate (лодки, амфибии)Универсальный русско-английский словарь > обшивка подводной части
-
52 опора башмака ноги
1) Military: (сошника)(миномёта) bottom plate2) Engineering: bottom plateУниверсальный русско-английский словарь > опора башмака ноги
-
53 основная плита
1) Engineering: base plate, pedestal2) Construction: lobe plate, seating3) Railway term: mounting bed-plate4) Automobile industry: bottom plate5) Metallurgy: main base6) Oil: foundation plate -
54 подмодельная плита
1) Engineering: molding plate, stamping board, turnover board2) Automation: bottom board, bottom plateУниверсальный русско-английский словарь > подмодельная плита
-
55 Sohlenplatte
-
56 Bodenplatte
Bodenplatte1 f BERGB apron [base] plate (Brecher); chain pad, crawler pad [shoe] (Transportraupe); track pad (der Raupenkette)Bodenplatte2 f TECH bed plate, bottom plate, floor plate, ground plate -
57 bunnplate
subst. (maskin) bottom plate subst. (energi) base, baseplate, bottom tie plate -
58 нижний
Нижний - bottom; lower (из двух); under- (расположенный снизу)The bottom plate was anchored to the shake table and the top plate was connected to the resonant mass.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нижний
-
59 подложка
back strapback strapsback stripback stripsbacking blockbacking blocksbacking strapbacking strapsел.beddingbolsterbolster platebolster platesbottom platebottom platescushioncushioningdutchmanemulsion carrieremulsion carrierslayerliningpacking-up piecepacking-up piecespacking piecepacking piecespadpedestalpillow blockpillow blockssaddleshimwafer -
60 матрица пресс-формы
матрица пресс-формы
Ндп. вкладыш
вставка
знак
нижняя плита
шашка
стаканчик
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности нижней части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > матрица пресс-формы
См. также в других словарях:
bottom plate — noun 1. : the horizontal beam on which the studs of a partition rest 2. : a plate supporting a foundry mold … Useful english dictionary
bottom plate — Смотри Поддон … Энциклопедический словарь по металлургии
Plate — may refer to: * Plate (dishware) * Plate (structures), a type of foundation * A flat piece of metal used in orthopedics to connect the two parts of a broken bone, such as a dynamic compression plate * Plate armor, body armor made of metal plates… … Wikipedia
Bottom of the 9th — Éditeur Konami Développeur Konami Date de sortie SAT : 1996 PSX : 1997 N64 : 1998 Genre Baseball Mode de jeu … Wikipédia en Français
bottom — /ˈbɒtəm / (say botuhm) noun 1. the lowest or deepest part of anything, as distinguished from the top: the bottom of a hill; the bottom of a page. 2. the place of least honour, dignity, or achievement: the bottom of the class; our team finished at …
Plate number coil — A plate number coil (PNC) is a United States postage stamp with the number of the printing plate or plates printed on it. The plate number typically appears as one or more small digits in the margin at the bottom of the stamp. The plate number… … Wikipedia
Plate reader — Microplate Readers (also known as Plate readers) are laboratory instruments designed to detect biological, chemical or physical events of samples in microtiter plates. They are widely used in research, drug discovery, bioassay validation, quality … Wikipedia
Plate girder bridge — BridgeTypePix type name = Plate Girder Bridge image title = Deck type sibling names = Trestle, truss bridge, moon bridge descendent names = Leaf bascule, Tubular bridge ancestor names = Beam bridge carries = Pedestrians, automobiles, trucks,… … Wikipedia
plate support — The support at the bottom of a battery case on which the elements rest. It provides space for the sediment chamber … Dictionary of automotive terms
Vehicle registration plate — A vehicle registration plate is a metal or plastic plate attached to a motor vehicle or trailer for official identification purposes. The registration identifier is a numeric or alphanumeric code that uniquely identifies the vehicle within the… … Wikipedia
Club Atlético River Plate — For other uses, see River Plate (disambiguation). River Plate Full name Club Atlético River Plate Nickname(s) Los Millonarios (The Millionaires) El Millo (T … Wikipedia