bottom+note

 

сноска
Элемент аппарата издания, содержащий вспомогательный текст пояснительного или справочного характера – библиографические ссылки, примечания, перекрестные ссылки, - помещаемый внизу полосы и снабженный для связи с текстом знаком сноски, соответствующим цифровым номером или астериском.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

Тематики

• издания, основные виды и элементы

Обобщающие термины

• части и элементы аппарата издания

EN

• bottom note
• footnote

DE

• Fupßnote

FR

• note de pied
• renvoi en bas de la page

4.20 сноска (footnote): Помещаемый внизу страницы (колонки) текст (примечание, библиографическая ссылка и т.д.), связанный с основным текстом знаком сноски (цифровым номером, звездочкой), закрываемым круглой скобкой, набираемый обычно шрифтом пониженного кегля по сравнению со шрифтом основного текста и отделяемый от него пробелом или пробелом с тонкой короткой линейкой.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа

1) General subject: asterisk, foot-note, footer, footnote, note, notes, reference

2) Engineering: bottom note

3) Information technology: callout

4) Advertising: fn, ref

* * *

1) General subject: foot-note, footnote

2) Engineering: bottom note, footer

3) Polygraphy: foot

* * *

1. ( расстояние по вертикали) height; ( геометрическая) altitude, height; ав. altitude; ( над местностью или наблюдателем) height

2. ( звука) pitch

3. (вертикальный размер балки, сосуда и т. п.) depth

4. ( возвышенность) elevation

5. ( небесного тела) altitude, elevation

абсолю́тная высота́ ( над уровнем моря) — true altitude (Не путать с absolute altitude и́стинная высота́ — высота над местностью. Note. Not to be confused with absolute altitude which comes over as и́стинная высота́ in Russian.)

высота́ анте́нны — height of an aerial

высота́ анте́нны, эффекти́вная — effective aerial height

высота́ апоге́я — altitude at apogee

высота́ ба́лки — depth of a girder

высота́ ба́ра ( врубовой машины) — cutting height

барометри́ческая высота́ — barometric altitude

безопа́сная высота́ ( полёта самолёта) — safe height, safe altitude

высота́ бё́рда — depth of the reed

высота́ бо́рта ( судна) — depth

высота́ бо́рта, обме́рная — tonnage depth

высота́ бо́рта, расчё́тная — moulded depth

высота́ бо́рта, теорети́ческая — moulded depth

высота́ вса́сывания ( насоса) — suction lift, suction head

высота́ в свету́ — clear height

габари́тная высота́ — overall height; (для перевозок по железной дороге и т. п.) clearance height

высота́ гео́ида — geoidal rise

высота́ гла́за наблюда́теля — height of the eye

высота́ гнезда́ поча́тка текст. — length of a cop bit, length of a cop bottom

высота́ голо́вки зу́ба ( шестерни) — (tooth) addendum

высота́ забо́я — working head

высота́ зава́лки метал. — charging level

высота́ зару́бной ще́ли — cut height, kerf thickness

высота́ за́сыпи ( доменной печи) — position of a stock line, stock-line level

высота́ зву́ка — pitch of a tone

высота́ зо́ны охлажде́ния тепл. — dew-point depression

высота́ зу́ба ( шестерни) — depth of a tooth

высота́ зу́ба, по́лная — total depth of a tooth

высота́ зу́ба, рабо́чая — working [contact] depth of a tooth

высота́ зу́ба, теорети́ческая — total [whole] depth of a tooth

высота́ инструме́нта топ. — the horizon of an instrument

испра́вленная высота́ навиг. — corrected altitude

и́стинная высота́ — absolute altitude

исхо́дная высота́ — reference altitude

клинометри́ческая высота́ — clinometric height

кома́ндная высота́ топ. — commanding ground

кре́йсерская высота́ ав. — cruising height, cruising altitude

меридиона́льная высота́ — meridian altitude

метацентри́ческая высота́ — metacentric height

наблюда́емая высота́ — apparent altitude

высота́ надво́дного бо́рта ( судна) — free-board

высота́ над у́ровнем мо́ря — altitude above sea-level

высота́ на́сыпи — depth of a fill

высота́ начи́нка текст. — length of a cop bit, length of a cop bottom

высота́ небе́сного свети́ла — celestial altitude

неприведё́нная высота́ — apparent altitude

высота́ но́жки зу́ба ( шестерни) — (tooth) dedendum

околомеридиа́нная высота́ — circummeridian altitude

ортометри́ческая высота́ — orthometric elevation, orthometric height

высота́ от пове́рхности гео́ида — geoidal rise

высота́ от сферо́ида — spheroidal height

высота́ очка́ ( литеры) — depth of a letter [body]

высота́ паре́ния ( летательного аппарата на воздушной подушке) — hovering height

высота́ периге́я — perigee altitude, altitude at perigee

высота́ по давле́нию — pressure altitude

высота́ пода́чи насо́са — the lift of a pump

высота́ подбо́рки (травы, сена и т. п.) — collecting height

высота́ подъё́ма

1. (машины, орудия и т. п.) с.-х. lifting height

2. ( судна на подводных крыльях) clearance height

3. ( подъёмно-транспортных средств) hoisting height, height of lift

высота́ подъё́ма домкра́та — the lilt of a jack

высота́ подъё́ма кла́пана — degree [height] of valve lift

высота́ подъё́ма кра́на — the stroke of a crane

высота́ подъё́ма на ходу́ ( аппарата на воздушной подушке) — cruising height

высота́ подъё́ма сло́я намо́тки — pitch of a coil

высота́ подэтажа́ горн. — sublevel interval

высота́ по инструме́нту геод. — instrumental height

высота́ полё́та — flight altitude

высота́ по́люса — polar [pole] altitude

высота́ помеще́ния — head room

высота́ по пло́тности — density altitude

высота́ по́ршня — piston depth

высота́ по температу́ре — temperature altitude

прибо́рная высота́ ав. — indicated altitude

высота́ прое́зжей ча́сти моста́ — depth of bridge floor

высота́ пропи́ла лес. — the length of a stroke

высота́ про́филя резьбы́ — depth of thread

пьезометри́ческая высота́ — piezometric head

высота́ разли́вки ( металла из ковша) — pouring height

высота́ самовса́сывания ( насоса) — self-suction lift

высота́ сбро́са горн. — fault throw

высота́ сегме́нта геод. — middle ordinate

высота́ сече́ния — cross-sectional height

высота́ сече́ния релье́фа — contour [vertical] interval

высота́ сече́ния, эффекти́вная — effective depth of section

высота́ сре́за ( режущего аппарата) с.-х. — cutting height

строи́тельная высота́ — structural [constructional] depth

высота́ то́чки фотографи́рования — altimetric point

углова́я высота́ — angle of elevation, angle of altitude

уравнё́нная высота́ геод. — standard elevation, standard height

высота́ фе́рмы — depth of truss

высота́ хо́да пи́льной ра́мки — length of stroke, delivery head

высота́ це́нтров ( над направляющими станка) — брит. swing; амер. height of centers

высота́ че́рпания ( экскаватора) — digging height

высота́ шва, расчё́тная метал. — throat

высота́ штабелё́вки ( проката) — piling height

высота́ эта́жной укла́дки ( рулонов или пакетов) прок. — stacking height

* * *

 

автоматический выключатель втычного исполнения
Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект контактов, позволяющих снимать выключатель.
Примечание
Некоторые выключатели могут быть втычными только со стороны питания, зажимы со стороны нагрузки обычно пригодны для присоединения проводников.
[ ГОСТ 50030.2-99]

---

автоматический выключатель втычного типа
Выключатель с одним или несколькими штыревыми выводами, использующийся с соответствующим устройством для штепсельного соединения.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]

---

Автоматический выключатель со штыревыми выводами, предназначенными для выполнения разъемного соединения с основанием автоматического выключателя, к выводам которого подключаются проводники внешних электрических цепей.
Такие аппараты вставляются и извлекаются без обесточивания соответствующей цепи. Присоединение и отсоединение аппарата возможно только в том случае, если аппарат разомкнут.
В противном случае при отсоединении происходит автоматическое размыкание контактов аппарата.
В простых ситуациях съемные аппараты можно использовать для реализации функции разъединения.
Обычно втычные аппараты применяют в тех случаях, когда необходимо обеспечить легкую замену аппаратов, что делает их обслуживание очень удобным.
Аппараты съемного исполнения иногда обозначаются буквой D (disconnectable – отсоединяемое исполнение).

EN

plug-in circuit-breaker
a circuit-breaker which, in addition to its interrupting contacts, has a set of contacts which enable the circuit-breaker to be removed
NOTE Some circuit-breakers may be of the plug-in type on the line side only, the load terminals being usually suitable for wiring connection.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]

FR

disjoncteur enfichable
disjoncteur qui, outre ses contacts d’interruption, possède un jeu de contacts permettant le retrait du disjoncteur
NOTE Certains disjoncteurs peuvent être de type enfichable sur le côté d’alimentation uniquement, les bornes de sortie étant les bornes utilisées habituellement pour raccordement par conducteurs.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]

Основание автоматического выключателя втычного исполнения
Рис. Legrand

Автоматический выключатель втычного (съемного исполнения), смонтированный на основании с выводами для заднего присоединения проводников
Рис. Legrand

1 - Монтажная панель
2 - Выводы для переднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для переднего присоединения проводников ( front terminal plug-in base)
4 - Автоматический выключатель втычного исполнения

1 - Монтажная панель
2 - Выводы для заднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для заднего присоединения проводников ( rear terminal plug-in base)
4 - Автоматический выключатель втычного исполнения

Параллельные тексты EN-RU

Plug-in devices
Plug-in device makes it possible to extract and/or rapidly replace the circuit breaker without having to touch connections for ship and important installations.

Автоматические выключатели втычного исполнения
Конструкция втычных автоматических выключателей обеспечивает их быструю замену, т. е. позволяет снимать и возвращать их на свое место, без отсоединения проводников, что очень важно в корабельных и ответственных электроустановках.

The plug-in base is the fixed part of the plug-in version of the circuit-breaker. It will be installed directly on the back plate of panel.

Основание является неподвижной частью втычного выключателя. Оно крепится непосредственно к монтажной панели.

The circuit-breaker is racked out by unscrewing the top and bottom fixing screws.
[LS Industrial Systems]

Прежде чем извлечь автоматический выключатель из основания, необходимо выкрутить верхний и нижний крепежные винты.
[Перевод Интент]

  

Тематики

• выключатель автоматический

Классификация

>>>

Синонимы

• автоматический выключатель съемного исполнения
• втычной автоматический выключатель
• съемный автоматический выключатль

EN

• plug-in
• plug-in circuit breaker
• plug-in circuit-breaker
• plug-in device
• plug-in type
• plug-in version

FR

• disjoncteur enfichable

 

НКУ защищенное
НКУ закрытое со всех сторон (за возможным исключением монтажной поверхности), в котором после его установки обеспечивается степень защиты не менее IP2X.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

защищенное НКУ
НКУ, конструкция которого обеспечивает требуемую степень защиты со всех сторон от прикосновения к частям, находящимся под напряжением (за исключением монтажной поверхности).
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

EN

enclosed assembly (of switchgear and controlgear)
an assembly enclosed on all sides, top and bottom in such a manner as to provide a specified degree of protection
NOTE – The mounting surface may form a part of the enclosure when specified in the relevant publication.
[IEV number 441-12-02]

FR

ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
sous enveloppe
ensemble comportant une paroi sur toutes ses faces latérales, supérieure et inférieure, de façon à assurer un degré de protection spécifié
NOTE – La surface de montage peut faire partie de l'enveloppe lorsqu'une publication particulière le spécifie.
[IEV number 441-12-0

Шкаф - защищенное НКУ, предназначенное для установки на полу

---

Safety enclosed boards are used for most new installations. Common terms used to designate equipment of this type are metal-enclosed switchgear and metal-clad switchgear.
Most safety enclosed boards are of the unit or sectional type. They consist of a combination of the desired number and type of standardized unit sections.
Each section is a standard factory-assembled combination of a formed steel panel and apparatus mounted on a steel framework.

Safety enclosed switchgear may be classified with respect to purpose of application as follows:
1. General medium- or high-voltage switchgear
2. Primary unit substations
3. Rectifier unit substations
4. Secondary unit substations or power centers
5. General low-voltage switchgear
6. Low-voltage distribution switchboards
7. Motor-control-center switchboards

[American electricians’ handbook]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

Классификация

>>>

Обобщающие термины

• конструктивное исполнение НКУ

Синонимы

• защищенное НКУ

EN

• enclosed assembly (of switchgear and controlgear)
• enclosed switchboard
• safety enclosed board
• safety enclosed switchgear

DE

• geschlossene (gekapselte) Schaltgerätekombination

FR

• ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
• sous enveloppe