bottom shadow

zone of intense fracturing — зона интенсивной трещиноватости

pressure zone — зона повышенного давления; зона нагнетания

preheat zone — зона предварительного нагрева, зона подогрева

bottom-hole zone treatment — воздействие на призабойную зону

zone of non-exclusive rights — зона неисключительного права

to take the double of what is due — взять вдвое больше, чем положено

double blind — двойной

double hook — двойной гак

double seam — двойной шов

double dash — двойное тире

double knife — двойной нож

double cutoff folder — фальцаппарат с рубкой на два формата

to type with double spacing — печатать через два интервала

double butt strap seam — стыковой шов с двойной накладкой

double back cody — два с четвертью сальто назад с живота

double switch — соединение через две транзитные станции

double two — две двойки

double file — колонна по два

double rank — строй в две шеренги

double action — две сюжетные линии

double Stockli — два стойкли подряд

double play — двойная игра

double slit — двойная щель

double step — двойной шаг

double bond — двойная связь

double bottom — двойное дно

mixed doubles — игра двух смешанных пар

double dummy — игра с двумя «болванами»

play a double game — двурушничать; вести двойную игру

двойное пари

double dislocation — два выкрута назад подряд

double scissors forward — два прямых скрещения

double circle formation — построение в два круга

double scissors backward — два обратных скрещения

double width web — лента или рулон двойной ширины

at the double — быстро

to advance at the double — продвигаться ускоренным шагом; наступать бегом

double twist — поворот на 720 град

double loop sweep — петлевой трал с двойной петлей

double full — двойное сальто с поворотом на 360 град

double twisting somersault — сальто с поворотом на 720 град

double Flemish bond — двойная крестовая кладка

double parallel fold — двойной параллельный сгиб

double room — номер на двоих

double bottom floor — флор двойного дна

double dagger — двойной крестик, знак ‡

double hyphen — знак переноса слов, пишущихся через дефис

double chain — двойная цепь

double decks — двойная дека

double diode — двойной диод

double drain — двойной трап

double drop — двойная капля

double bottom — двойное дно

double track — двойная колея

double window — окно с двойной рамой

double bed — двуспальная кровать

double sharp — дубль-диез

double flat — дубль-бемоль

a gun with a double barrel — двуствольное ружьё

a knife with a double edge — обоюдоострый нож

to give a double knock at the door — постучать в дверь два раза

double image — раздвоенное изображение

double exposure — кино двойная экспозиция; сочетание двух изображений в одном кинокадре

double feature programme — кино показ двух полнометражных фильмов в каждом сеансе

double bill — представление из двух пьес

double sessions — двухсменные занятия

double tooth — коренной зуб

double consonants — геминаты, удвоенные согласные

double stress — двойное ударение

double march! — ускоренным шагом марш!, бегом марш!

double circuit line — двухцепная линия

double conductor — расщеплённый провод

double time! — бегом марш!

double salt — двойная соль

double check — двойной шах

double arm bar — сковывающий захват двух рук

double bind — двойной захват оружия

double stem — торможение плугом

double costs — издержки в двойном размере

double entry system — двойная бухгалтерия

double separation — двойное сепарирование

double underscore — двойное подчеркивание

back double flyaway — двойное сальто назад

double sentry — парный сторожевой пост

double hatches — парные люки

double carriage — парные тележки

double collision — парное соударение

double advantage — двоякая выгода

double service — двойная услуга

double layer — двойной слой

double roll — двойной ролик

double series — двойной ряд

double skin — двойная корка

double stroke — двойной ход

double blanket — двойное одеяло

double the number — вдвое большее число

double speed — удвоенная скорость

double work — двойная работа

double burden of women — двойная нагрузка женщин

double eye-shadow — двойные тени для век

double grape-vine — двойной зацеп стопой

double nationality — двойное гражданство

double reaction — двойная обратная связь

double renvoi — двойная обратная отсылка

to have a double meaning — быть двусмысленным

double answer — двусмысленный ответ

double talk — двусмысленный разговор

double conduct — двуличное поведение

double game — двойная игра; лицемерие

to play a double game — вести двойную игру, лицемерить; двурушничать

double agent — двойной агент, «слуга двух господ»

double traitor — дважды предатель

double displacement — двойное разложение

double streamline — двойная обтекаемость

double underline — двойное подчеркивание

double casement — двойной оконный переплет

double conversion — двойное преобразование

double word instruction — команда операции над двойными словами

double flower — махровый цветок

double as bright — вдвое ярче

to pay double — платить вдвое дороже

to pay double the meter — заплатить вдвое больше, чем по показаниям счётчика

double bounce — прыжки на батуте вдвоем

double up — сгибать, складывать вдвое

to ride double — ехать вдвоём

pay double — заплатить вдвое

double efforts — удваивать усилия

the population doubled — население увеличилось в два раза

our force doubles that of the enemy — наши силы вдвое превосходят силы противника

cost double — стоить в два раза больше

to double the parts of two characters — исполнять роли двух персонажей

shifting double — работа в две смены

double leaf door — двустворчатая дверь

double column heading — заголовок на две колонки

double action door — дверь, открывающаяся в обе стороны

double quotes — кавычки в два штриха, двойные кавычки

double riveted joint — двухрядный заклепочный шов

double rivet joint — двухрядный заклепочный шов

double tipped — имеющий два наконечника

double scissors — два скрещения подряд

to double a blanket — сложить вдвое одеяло

to double a cape — обогнуть мыс

double shell — двойная обшивка

double course — двойной ряд или слой

double planking — двухслойная обшивка

double rear — круговой вход или выход двумя ногами

double diagonal planking — двухслойная диагональная обшивка

I was doubled with a sick passenger — ко мне поместили больного двигаться беглым шагом; бежать

double Czechkehre — два чешских круга

shifted double — работал в две смены

shift double — работать в две смены

double flic-flac — два фляка подряд

that man has no soul — это бессердечный человек

living soul — душа живая

world soul — мировая душа

holy soul — праведная душа

damned soul — пропащая душа

virgin soul — невинная душа

departed souls — души усопших

restless soul — мятущаяся душа

eminence of soul — величие души

thrill the soul — радовать душу

thrilled the soul — радовал душу

thrilling the soul — радующий душу

brevity is the soul of wit — краткость — душа остроумия

to be the soul of punctuality — быть олицетворением точности

she is the soul of the party — она душа общества

poor soul — бедняга

simple soul — простак, простодушный человек, простая душа

a kindly soul — добряк, добрая душа

poor little soul! — бедняжка!

be a good soul and say nothing about it — сделай милость, ничего не говори об этом

lost soul — пропащий человек

a man of magnanimous soul — человек большой души

I have a soul for music — я люблю музыку

to cleanse the soul — очищать душу

to raise the soul — возвышать душу

the greatness of his soul — величие его души

sorrow whelmed his soul — печаль охватила его душу

his soul is seething with anger — в его душе кипит гнев

Soul Asylum — Соул Эсайлум

soul music — музыка в стиле соул

on my soul! — клянусь!, честное слово!, ей-богу!

Soul City — Гарлем

soul brother — брат по цвету кожи, чёрный брат

soul sister — сестра по цвету кожи, чёрная сестра

soul food — негритянское блюдо; негритянская кухня

soul shops — магазины, принадлежащие чёрным