bottom liner

вставной скважинный штанговый нефтяной насос с замком внизу
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• insert pump with bottom hold-down
• oil-well sucker-rod pump with bottom hold-down

вставной штанговый насос
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• insert pump with bottom hold-down
• rod (liner) pump
• inserted pump

вставной штанговый насос
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• insert pump with bottom hold-down
• rod (liner) pump
• inserted pump

bottom hole plug packer — забойная пробка-пакер для скважины

bottom, wall and anchor packer — комбинированный забойный пакер

combination wall and anchor packer — комбинированный (подвесной и якорный) пакер

disk bottom hole packer — дисковый пакер на забое скважины

hook wall flooding packer — подвесной пакер для нагнетательных скважин

hook wall pumping packer — подвесной пакер для насосных скважин

inflatable liner hanger packer — пакер подвесной головки хвостовика с надувным элементом

liner hanger external casing packer — наружный трубный пакер подвески хвостовика

packer with expanding shoe — пакер с уплотняющим башмаком

screw casing anchor packer — освобождающийся якорный пакер

bottom, wall and anchor packer — комбинированный забойный пакер

hook wall flooding packer — подвесной пакер для нагнетательных скважин

hook wall pumping packer — подвесной пакер для насосных скважин

inflatable liner hanger packer — пакер подвесной головки хвостовика с надувным элементом

liner hanger external casing packer — наружный трубный пакер подвески хвостовика

packer with expanding shoe — пакер с уплотняющим башмаком

screw casing anchor packer — освобождающийся якорный пакер

«J» pin running tool — инструмент для спуска со штыря под J-образным пазом (для спуска подводного оборудования к подводному устью скважины)

«J» slot type running tool — инструмент для спуска с J-образными пазами; инструмент с байонетными пазами (для спуска и подъёма подводного оборудования)

blowout preventer test tool — инструмент для испытания противовыбросового превентора

bowl protector running and retrieving tool — инструмент для спуска и подъёма защитной втулки (устанавливаемой в устьевую головку с целью предохранения рабочих поверхностей головки от повреждения при прохождении бурового инструмента)

cam actuated running tool — инструмент для спуска с гребёнками; спусковой инструмент с гребенчатыми плашками

casing hanger packoff retrieving and reinstallation tool — инструмент для съёма и повторной установки уплотнения подвесной головки обсадной колонны

casing hanger running tool — инструмент для спуска подвесной головки обсадной колонны (для спуска обсадной колонны и подвески её в подвесной головке предыдущей колонны)

casing hanger test tool — инструмент для опрессовки подвесной головки обсадной колонны

choke and kill line pressure test tool — колпак для опрессовки линий штуцерной и глушения скважины

choke and kill line stabbing tool — стыковочное устройство линий штуцерной и глушения скважины

combination running and testing tool — комбинированный инструмент для спуска и опрессовки

direct drive casing hanger running tool — специальный инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла её подвесной головки

drill pipe emergency hangoff tool — инструмент для аварийной подвески бурильной колонны (на плашках одного из превенторов подводного блока превенторов)

guideline connector installing tool — инструмент для установки соединителя направляющего каната (подводного устьевого оборудования)

liner tie-back setting tool — инструмент для установки надставки хвостовика

marine conductor stripping tool — инструмент для спуска и подъёма водоотделяющей колонны

production tree running tool — инструмент для спуска фонтанной арматуры (к подводному устью)

pump open circulating tool — инструмент для циркуляции, открываемый давлением

remote guide line connector releasing tool — инструмент для отсоединения дистанционно управляемого замка направляющего каната

rotation release running tool — инструмент для спуска, отсоединяющийся вращением

running and handing tool — инструмент для спуска и монтажа (подводного оборудования)

running and testing tool — комбинированный инструмент для спуска и опрессовки

seal assembly retrieving tool — инструмент для извлечения уплотнительного устройства (в случае его неисправности)

seal assembly running tool — инструмент для спуска уплотнительного узла (для уплотнения подвесной головки обсадной колонны)

seat protector running and retrieving tool — инструмент для спуска и извлечения защитной втулки

single seal setting tool — инструмент для посадки унифицированного уплотнения

temporary abandonment cup running and retrieving tool — инструмент для спуска и извлечения колпака временно оставляемой морской скважины

temporary guide base running tool — инструмент для спуска направляющей опорной плиты

threaded actuated running tool — резьбовой инструмент для спуска

wellhead casing hanger test tool — устьевой опрессовочный инструмент подвесной головки обсадной колонны

wireline operated circulation tool — управляемый тросом инструмент для циркуляции (используемый при пробной эксплуатации скважины)

blowout preventer stripping tool — инструмент для демонтажа блока противовыбросовых превенторов

blowout preventer test tool — инструмент для испытания противовыбросового превентора

cam actuated running tool — инструмент для спуска с гребенками; спусковой инструмент с гребенчатыми плашками

casing hanger packoff retrieving and reinstallation tool — инструмент для съёма и повторной установки уплотнения подвесной головки обсадной колонны

casing hanger running tool — инструмент для спуска подвесной головки обсадной колонны

casing hanger test tool — инструмент для опрессовки подвесной головки обсадной колонны

choke-and-kill line pressure test tool — колпак для опрессовки штуцерной линии и линии глушения скважины

choke-and-kill line stabbing tool — стыковочное устройство штуцерной линии и линии глушения скважины

circulating through-flowline well servicing tool — инструмент, закачиваемый циркуляцией через выкидную линию

combination running and testing tool — комбинированный инструмент для спуска и опрессовки

compensated density logging tool — прибор компенсированного плотностного каротажа

deep resistivity measuring tool — прибор каротажа сопротивления с большим радиусом исследования

direct drive casing hanger running tool — специальный инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла её подвесной головки

drill pipe emergency hangoff tool — инструмент для аварийной подвески бурильной колонны (на плашках одного из противовыбросовых превенторов подводного блока)

guide line cutting tool — резак для направляющего каната

high-resolution temperature logging tool — высокочувствительный каротажный термометр

hostile environment logging tool — прибор для скважин с высокими температурами и давлениями

liner tie-back setting tool — инструмент для установки надставки хвостовика

marine conductor stripping tool — инструмент для спуска и подъёма водоотделяющей колонны

marine riser handling tool — инструмент для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны

powered epithermal neutron tool — прибор нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом

production tree running tool — инструмент для спуска фонтанной арматуры (к подводному устью)

seal assembly running tool — инструмент для спуска уплотнительного узла (для уплотнения подвесной головки обсадной колонны)

side-wall neutron porosity log tool — прибор нейтронного каротажа с прижимным зондом

threaded actuated running tool — резьбовой инструмент для спуска

to orient a deflecting tool — ориентировать отклоняющий инструмент;

to run tools to the bottom — спускать инструмент на забой скважины;

to stack the tools — выбрасывать бурильные трубы на мостки

wellhead casing hanger test tool — устьевой опрессовочный инструмент подвесной головки обсадной колонны

wireline operated circulation tool — управляемый тросом инструмент для циркуляции (используемый при пробной эксплуатации скважины)

tool closed — скважинный инструмент закрыт;

to feed drilling tool — подавать буровой инструмент;

to orient a deflecting tool — ориентировать отклоняющий инструмент;

to run tools to the bottom — спускать инструмент на забой скважины;

to set a deflecting tool on bottom of hole — устанавливать отклоняющий инструмент на забой ствола скважины;

to stack the tools — выбрасывать бурильные трубы на мостки;

tool to tubing substitute — переводник с инструмента на насосно-компрессорные трубы;

choke line male stab sub — ниппельный стыковочный переводник штуцерной линии

drill string bumper sub — телескопический компенсатор бурильной колонны

kill line male stab sub — ниппельный стыковочный переводник линии глушения

male and female choke and kill stab subs — ниппельный и муфтовый стыковочные переводники линий штуцерной и глушения скважины

marine riser handling sub — инструмент для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны

pressure balanced drilling bumper sub — бурильный амортизирующий переводник со сбалансированным давлением

rotating liner top sub — вращающаяся головка хвостовика

choke line male stab sub — ниппельный стыковочный переводник штуцерной линии

downhole motor drive sub — шпиндель забойного двигателя

drill collar lifting sub — переводник для утяжелённых бурильных труб

drill string bumper sub — телескопический компенсатор бурильной колонны

kill line male stab sub — ниппельный стыковочный переводник линии глушения

male and female choke and kill stab subs — ниппельный и муфтовый стыковочные переводники штуцерной линии и линии глушения скважины

marine riser handling sub — инструмент для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны

pressure balanced drilling bumper sub — бурильный амортизирующий переводник со сбалансированным давлением

rotating liner top sub — вращающаяся головка хвостовика

saver drill collar sub — верхний переводник тяжёлого низа

top wear drill collar sub — верхний переводник тяжёлого низа

free-type subsurface hydraulic pump — гидропоршневой погружной насос, приводимый в действие жидкостью, подаваемой с поверхности

motor driven slush pump — приводной буровой насос

pump set at... — насос установлен на глубине...; глубина подвески насоса...

rod travelling barrel pump — штанговый насос с подвижным цилиндром

casing sucker rod pump — шланговый насос подъёмника без лифтовых труб

motor driven slush pump — приводной буровой насос

tubing pump with automatic coupling device — скважинный штанговый невставной нефтяной насос с автосцепом

pump on beam — насосная добыча с помощью станка-качалки;

to pump off — откачивать;

to pump out — выкачивать; откачивать;

to pump over — перекачивать;

to port the pump — подсоединять линию к насосу;

to put on pump — 1) устанавливать насос у устья скважины 2) начинать насосную эксплуатацию;

to start a pump — включать насос;

to sunk a subsurface pump — устанавливать глубинный насос;

to turn on a pump — включать насос;

to pump up — накачивать; нагнетать;

barrel of the boiler — корпус [барабан] котла

barrels of reservoir crude — объем нефти в пластовых условиях

full flow core barrel — двойная колонковая труба с увеличенными каналами для промывочного агента (бурового раствора или воздуха)

wire line core barrel — съёмная грунтоноска

barrel of fishing basket — приёмная труба паука

bottom discharge mud type double tube core barrel — двойная колонковая труба для бурения с промывкой буровым раствором

double core barrel with rubber sleeve — тройная колонковая труба

full flow core barrel — двойная колонковая труба с увеличенными каналами для промывочного агента (бурового раствора или воздуха)

oil well pump barrel — цилиндр скважинного насоса

removable rectilinear core barrel — съёмный керноприёмник

sleeve type core barrel — колонковая труба гильзового типа

subsurface liner working barrel — цилиндр нефтяного насоса

barrels daily — суточная добыча в баррелях;

million barrels per day oil equivalent — миллионов баррелей нефтяного эквивалента в день;

barrels per calendar day — объём добычи в баррелях за календарные сутки;

barrels per day — баррелей в сутки;

barrels per day of oil equivalent — число баррелей в день нефтяного эквивалента;

barrels per hour — баррелей в час;

barrels per minute — баррелей в минуту;

per barrel of oil produced — на единицу объёма добытой нефти;

barrels per well per day — баррелей на скважину в сутки

Baker sure shot cement plugs — нижняя и верхняя пробки для цементирования скважин (фирмы «Бейкер»)

bushing suspended wiper plug — цементировочная скребковая пробка (подвешенная на втулке)

casing hanger test plug — опрессовочная пробка подвесной головки обсадной колонны

combination wellhead body test plug — комбинированная опрессовочная пробка корпуса устьевой головки

drill pipe pump-down plug — пробка, продавливаемая по бурильной колонне

casing hanger test plug — опрессовочная пробка подвесной головки обсадной колонны

pneumatic plug-in port plug — пробка пневматического быстродействующего соединения (трубопроводов)

to plug as a dry hole — ликвидировать скважину как непродуктивную;

to plug off the water-bearing formation — перекрывать водоносный пласт;

to put in a new fuse safety plug — ставить новую предохранительную пробку;

to plug the open end of pipe — заглушать открытый конец трубы пробкой;

to plug up the well — устанавливать пробку в скважине

bottom supported marine completion — заканчивание морской скважины с опорой на дно

one string pumpdown completion — заканчивание скважины для одноколонного газлифта

small diameter multiple completion — скважина, пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов, в которую спущены две и более эксплуатационных колонн малого диаметра

dry subsea well completion — заканчивание скважины с закрытым подводным устьем

wet subsea well completion — заканчивание скважины с открытым подводным устьевым оборудованием

drill pipe handling string — вспомогательная колонна бурильных труб

drill pipe jetting string — колонна бурильных труб для гидромониторного бурения

drill pipe running string — спусковая колонна бурильных труб (для спуска инструмента к подводному устью или в скважину)

drill pipe handing string — вспомогательная колонна бурильных труб

drill pipe jetting string — колонна бурильных труб для гидромониторного бурения

drill pipe running string — спусковая колонна бурильных труб (для спуска инструмента к подводному устью или в скважину)

to cement a casing string in place — цементировать обсадную колонну в скважине;

to drill out a casing string — выбуривать цемент и внутреннее оборудование из низа обсадной колонны;

to float a casing string — спускать обсадную колонну на плаву;

to get a stuck string loose — освобождать прихваченную колонну;

to pick up a string off bottom — приподнимать колонну над забоем;

to pull a string — поднимать колонну (из строящейся скважины);

to reciprocate a string — расхаживать колонну;

to set a casing string on the bottom hole — сажать обсадную колонну на забой;

to set a casing string — спускать обсадную колонну и цементировать пространство за ней;

to set a string on slips — подвешивать колонну на клиньях;

to slack off a string — сажать колонну на забой;

to strip a drill string in — спускать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный противровыбросовый превентор (под давлением);

to strip a drill string out — поднимать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор (под давлением)

to add a length of drill string — наращивать бурильную колонну;

to bring out a drill string of hole — поднимать бурильную колонну из скважины;

to cement a casing string in place — цементировать обсадную колонну в скважине;

to drill out a casing string — выбуривать цемент и внутреннее оборудование из низа обсадной колонны;

to float a casing string — спускать обсадную колонну на плаву;

to get a stuck string loose — освобождать прихваченную колонну;

to land a casing string — спускать обсадную колонну до забоя;

to string over — замерять глубину скважины;

to pick up a string off bottom — приподнимать колонну над забоем;

to pull out a drill string of the hole — поднимать бурильную колонну из скважины;

to reciprocate a string — расхаживать колонну;

to set a string on slips — подвешивать колонну на клиньях;

to set a casing string — спускать обсадную колонну до забоя и цементировать пространство за ней;

to set a casing string on bottomhole — сажать обсадную колонну на забой;

to set a drill string on rotary slips — подвешивать бурильную колонну на клинья;

to set an oil casing string through pay section — спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт;

to slack a string — сажать колонну;

to slack off a string — сажать колонну на забой;

to string a block — оснащать тали;

to string a line — натягивать трос;

to withdraw a drill string of hole — поднимать бурильную колонну из скважины

plate with pedestals — фундаментная плита с подколонниками