Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

bottega+di

  • 1 bottega

    bottega
    bottega [bot'te:ga] <- ghe>
      sostantivo Feminin
     1 (negozio) Geschäft neutro, Laden Maskulin; avere la bottega aperta figurato familiare den Hosenladen offen haben
     2 (officina) Werkstatt Feminin
     3  politica Botteghe Oscure Sitz der linken demokratischen Partei in Rom

    Dizionario italiano-tedesco > bottega

  • 2 avere la bottega aperta

    avere la bottega aperta
    figurato familiare den Hosenladen offen haben

    Dizionario italiano-tedesco > avere la bottega aperta

  • 3 calzoleria

    calzoleria
    calzoleria [kaltsole'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (negozio) Schuhgeschäft neutro
     2 (bottega del calzolaio) Schusterwerkstatt Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > calzoleria

  • 4 cantina

    cantina
    cantina [kan'ti:na]
      sostantivo Feminin
     1  architettura Keller Maskulin; (per il vino) Weinkeller Maskulin
     2 (figurato: luogo umido e oscuro) (Keller)loch neutro
     3 (bottega) Weinschänke, Weinschenke Feminin
     4 (produzione e vendita di vino) Kellerei Feminin; cantina sociale Winzergenossenschaft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > cantina

  • 5 confetteria

    confetteria
    confetteria [konfette'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (bottega) Süßwarenladen Maskulin
     2 (assortimento) Süßwaren Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > confetteria

  • 6 maglieria

    maglieria
    maglieria [maλλe'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (genere di merci) Trikotagen Feminin plurale Strickwaren Feminin plurale
     2 (fabbrica) Strickerei Feminin, Wirkerei Feminin
     3 (bottega) Strickwarengeschäft neutro

    Dizionario italiano-tedesco > maglieria

  • 7 vendita

    vendita
    vendita ['vendita]
      sostantivo Feminin
     1  commercio Verkauf Maskulin; (smercio) Absatz Maskulin; vendita di fine stagione Schlussverkauf Maskulin; vendita fallimentare Liquidationsverkauf Maskulin; punto di vendita Verkaufsstelle Feminin; reparto vendita-e Verkaufsabteilung Feminin; addetto alle vendita-e Sachbearbeiter Maskulin im Verkauf; essere in vendita im Handel sein, erhältlich sein; vendita all'ingrossoal minuto Groß-Einzelhandel Maskulin
     2 (bottega) Geschäft neutro, Laden Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > vendita

См. также в других словарях:

  • bottega — /bo t:ega/ s.f. [lat. apothēca, dal gr. apothḗkē ripostiglio, magazzino ]. 1. (comm.) a. [locale, in genere a pianterreno e sulla strada, in cui si vendono merci: la b. del ferramenta ] ▶◀ esercizio, negozio. b. [locale dove un artigiano esercita …   Enciclopedia Italiana

  • Bottega — Nom italien surtout présent en Vénétie. On le rencontre dans la même région sous la forme Bottecchia. Forme corse avec pluriel de filiation : Botteghi. Sans doute le surnom métonymique de celui qui tenait un magasin, une échoppe (italien bottega) …   Noms de famille

  • Bottēga — (ital.), 1) Bude; 2) Kaffee od. Weinhaus; 3) Keller …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bottēga — (ital.), Kramladen, Wirtschaft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bottega — Bottēga (ital.), Laden, Bude; Kaffee , Weinhaus …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bottega — ital., Bude, Laden; auch Kaffehaus, Weinhaus …   Herders Conversations-Lexikon

  • bottega — bot·té·ga s.f. AU 1a. piccolo negozio, spec. di generi alimentari: una bottega di droghiere Sinonimi: emporio, rivendita, spaccio. 1b. laboratorio di un artigiano: bottega del sarto, del barbiere | in passato, laboratorio, studio in cui un… …   Dizionario italiano

  • bottega — s. f. 1. negozio, spaccio, rivendita, vendita, banco, emporio, esercizio, bazar, boutique (fr.) 2. (di artigiano) laboratorio, officina 3. (di artista) studio FRASEOLOGIA chiudere bottega (fig.), smettere di fare qualcosa …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • bottega — {{hw}}{{bottega}}{{/hw}}s. f. 1 Locale gener. a pianterreno e accessibile dalla strada, dove si vendono merci al dettaglio | Mettere su –b, aprire –b, iniziare un attività commerciale | Essere uscio e –b, casa e –b, detto di case o luoghi molto… …   Enciclopedia di italiano

  • Bottega — Bot|te|ga die; , s <aus it. bottega »Laden«> svw. ↑Bodega …   Das große Fremdwörterbuch

  • Bottega Veneta — Rechtsform Gründung 1966 Sitz Italien Vicenza Le …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»