-
1 à propos de botte
фр.1) кстати о (употр. шутливо, когда начинают говорить на тему, не имеющую отношения к разговору)2) ни с того ни с сего; ни к селу ни к городу -
2 neck
1) шея
2) некк
3) нэк
4) цапфа прокатного валка
5) шейка
6) горловина
– bulb neck
– filler neck
– roll neck
– yard neck
-
3 problem
1) проблема
2) задача
3) неисправность
– accounting problem
– advertising problem
– applied problem
– assignment problem
– attack problem
– bargaining problem
– bottleneck problem
– boundary problem
– brachistochrone problem
– caterer problem
– Cauchy problem
– check problem
– continuum problem
– control problem
– decidability problem
– decision problem
– defence problem
– diet problem
– Dirichlet's problem
– eigenvalue problem
– encounter problem
– extremum problem
– formulate problem
– formulation of problem
– four-color problem
– halting problem
– initial-value problem
– inverse problem
– many-body problem
– marriage problem
– matching problem
– moving-boundary problem
– non-stationary problem
– occupancy problem
– Plateau's problem
– primal problem
– privacy problem
– problem book
– problem calculus
– problem put by
– problem variable
– queueing problem
– refinement of problem
– set a problem
– solvable problem
– state problem
– statement of problem
– the two noncharacteristic problem
– three-point problem
– traffic problem
– transport problem
– two-body problem
– two-means problem
– warehousing problem
– word problem
– worked problem
boundary value problem — задача граничная, краевая задача
gasoline blending problem — <econ.> задача о смеси бензинов
-
4 look for a needle in a bottle of hay
(look for a needle in a bottle (или bundle) of hay (тж. look for a needle in a haystack))искать иголку в стоге сена, терять время попусту, заниматься безнадёжным делом [этим. фр. chercher une aiguille dans une botte de foin]; см. тж. a needle in a bottle of hayLarry: "...It's such a big place that looking for a man there is like looking for a needle in a bundle of hay." (B. Shaw. ‘John Bull's Other Island’, act III) — Ларри: "...Америка - большая страна. Искать там человека все равно что искать иголку в стоге сена."
Large English-Russian phrasebook > look for a needle in a bottle of hay
-
5 Puss in Boots
Кот в сапогах [этим. фр. Le Chat Botté] -
6 eagle, booted
—1. LAT Hieraaetus pennatus ( Gmelin)2. RUS орёлкарлик m3. ENG booted eagle4. DEU Zwergadler5. FRA aigle m bottéПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > eagle, booted
-
7 890
1. LAT Hieraaetus pennatus ( Gmelin)2. RUS орёлкарлик m3. ENG booted eagle4. DEU Zwergadler5. FRA aigle m botté -
8 hank
бухта (кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
бухта кабеля
Кабель, уложенный в кольцеобразный моток или намотанный на барабан для удобства его транспортировки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
сматывать в бухту
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hank
-
9 coil of cable
бухта кабеля
Кабель, уложенный в кольцеобразный моток или намотанный на барабан для удобства его транспортировки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coil of cable
-
10 coil of wire
бухта кабеля
Кабель, уложенный в кольцеобразный моток или намотанный на барабан для удобства его транспортировки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coil of wire
-
11 hank cable
бухта кабеля
Кабель, уложенный в кольцеобразный моток или намотанный на барабан для удобства его транспортировки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hank cable
-
12 hank of cable
бухта кабеля
Кабель, уложенный в кольцеобразный моток или намотанный на барабан для удобства его транспортировки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hank of cable
-
13 external diameter of open metal can
наружный диаметр открытой металлической банки
Размер круглой банки, измеренный по наружной поверхности фланца борта.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > external diameter of open metal can
См. также в других словарях:
botte — 1. (bo t ) s. f. 1° Quantité déterminée de choses de même espèce qu on a liées ensemble. Botte de foin, de paille ; botte d asperges, de radis. Botte de soie, écheveaux de soie liés ensemble. Une botte de soie était quinze onces de soie non… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
botté — botté, ée (bo té, tée) part. passé. Chaussé de bottes. • Il était botté jusqu à la ceinture, HAMILT. Gramm. 3. Fig. Il faut être toujours botté et prêt à partir ; c est à dire il faut être toujours préparé à mourir. C est un singe botté,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
botte — caillebotte demi botte débotte tire botte … Dictionnaire des rimes
botte — / bot:e/ s.f. [lat. tardo buttis ]. 1. [recipiente costituito da doghe di legno] ▶◀ ‖ barile, barilotto, bidone, bigongia, botticella, fusto, mastello, tino, tinozza. ● Espressioni: fig., essere in una botte di ferro [essere in una situazione… … Enciclopedia Italiana
Botte [1] — Botte, Fisch, so v.w. Scholle … Pierer's Universal-Lexikon
Botte [2] — Botte, Weinmaß, so v.w. Bota … Pierer's Universal-Lexikon
botte — BOTTE: Par les grandes chaleurs, ne jamais oublier les allusions sur les bottes de gendarmes ou les souliers des facteurs (n est permis qu à la campagne, au grand air). On n est bien chaussé qu avec des bottes … Dictionnaire des idées reçues
botté — débotté … Dictionnaire des rimes
botte — /bot/ (French) noun A pass or thrust in fencing … Useful english dictionary
botte — 1. botte [ bɔt ] n. f. • fin XIIe; moy. néerl. bote « touffe de lin » ♦ Assemblage de végétaux de même nature dont les tiges sont liées ensemble (généralement dans le même sens). ⇒ faisceau. Botte cylindrique, parallélépipédique. Botte de paille … Encyclopédie Universelle
botte — I. BOTTE. s. f. Faisseau, assemblage de plusieurs choses de mesme nature liées ensemble. Botte de raves. botte d asperges. botte d eschalats. botte d allumettes. botte de paille mettre du foin en bottes. lier des bottes. botte de foin. botte de… … Dictionnaire de l'Académie française