-
1 Artikel 100
1. Bundesrat und Staatsduma tagen getrennt.2. Die Sitzungen des Bundesrates und der Staatsduma sind öffentlich. In von der Geschäftsordnung einer Kammer vorgesehenen Fällen ist diese berechtigt, geschlossene Sitzungen abhalten. 3. Zur Anhörung von Botschaften des Präsidenten der Rußländischen Föderation, von Botschaften des Verfassungsgerichts der Rußländischen Föderation oder Reden ausländischer Staatsführer dürfen die Kammern gemeinsam zusammentreten. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 100[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 100[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 100[/ref]> -
2 fest im Sattel sitzen
(fest [sicher] im Sattel sitzen)(eine sichere, ungefährdete Position innehaben)Vor einer Krisensitzung des CDU-Präsidiums zu den neuen Entwicklungen in der Spendenaffäre erhielt der Vorsitzende, der in den vergangenen Tagen als angeschlagen galt, aus den eigenen Reihen demonstrative Unterstützung. - "Schäuble sitzt fest im Sattel", sagte der hessische Ministerpräsident Roland Koch. (Berliner Morgenpost. 2000)
Ganz so sicher saßen auch diese Herren nicht im Sattel... (H. Fallada. Jeder stirbt für sich allein)
Auf der Bühne sitzt die liberale Prominenz. Präsidiumsmitglieder, ehemalige und amtierende Minister. Vier von ihnen dürfen reden. Außer dem Vorsitzenden natürlich. Der ist die dominierende Figur. Nicht etwas, dass er gänzlich neue Gedanken äußert. Was er temperamentvoll vorträgt, hat er so oder ähnlich schon oft gesagt. Aber wie er es formuliert, wie seine Botschaften ankommen, zeigt, dass er fest im Sattel sitzt. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > fest im Sattel sitzen
-
3 Artikel 84
Der Präsident der Rußländischen Föderation:a) beraumt im Übereinstimmung mit der Verfassung der Rußländischen Föderation und dem Bundesgesetz die Wahlen zur Staatsduma an;b) löst die Staatsduma in den Fällen und nach dem Verfahren auf, die in der Verfassung der Rußländischen Föderation vorgesehen sind; c) beraumt ein Referendum an in dem Verfahren, das durch Bundesverfassungsgesetz festgelegt ist; d) bringt Gesetzentwürfe in die Staatsduma ein; e) unterzeichnet und verkündet die Bundesgesetze; f) wendet sich an die Bundesversammlung mit alljährlichen Botschaften über die Lage im Lande und über die Grundrichtungen der Innen- und Außenpolitik des Staates.__________<На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 84[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 84[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 84[/ref]> -
4 Eich Günter
Айх Гюнтер (1907-1972), поэт, автор радиопьес, один из основателей "Группы 47". Для его поэтического языка характерны сдержанность, лаконичность. Поздняя лирика лишь указывает читателю, в каком направлении следует двигаться его мыслям и ощущениям. Стихи лишены конкретных примет времени, однако выражают своим особым языком недовольство бездуховностью общества периода послевоенного "экономического чуда" (Сборники стихов "Вести дождя", "Отдалённые хутора"). Зачинатель жанра радиопьесы ("Мечты", "Девушки из Витербо" и др.) ▲ "Botschaften des Regens", "Abgelegene Gehöfte", "Träume", "Mädchen aus Viterbo" → Wirtschaftswunder, Gruppe 47
См. также в других словарях:
Botschaften — Werk Botschaften – die Berlinische Botschaft von Silvia Klara Breitwieser in Berlin Kreuzberg Botschaften – Die Berlinische Botschaft ist ein Werk der deutschen Künstlerin Silvia Klara Breitwieser. Es besteht aus insgesamt 32 Schilderobjekten,… … Deutsch Wikipedia
Botschaften aus Akka — Die Botschaften aus Akka (englisch Tablets of Bahá’u’lláh) ist eine Sammlung der Schriften Baha’u’llahs, dem Religionsstifter der Bahai. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Lawh i Karmil („Die Tafel vom Karmel“) … Deutsch Wikipedia
Nordische Botschaften — Kupferfassade der Nordischen Botschaften Die Nordischen Botschaften in Berlin liegen am südlichen Rand des Großen Tiergartens im Tiergarten Dreieck in der Rauchstraße. Es handelt sich um fünf nationale Botschaftskanzleien mit einem gemeinsamen,… … Deutsch Wikipedia
Nordische Botschaften in Berlin — Fassade der Nordischen Botschaften Die Nordischen Botschaften in Berlin liegen am südlichen Rand des Tiergartens im Tiergarten Dreieck in der Rauchstraße. Es handelt sich um fünf nationale Botschaftskanzleien mit einem gemeinsamen, öffentlichen… … Deutsch Wikipedia
Veröffentlichung von Depeschen US-amerikanischer Botschaften durch WikiLeaks — Logo von WikiLeaks Die Veröffentlichung von Depeschen US amerikanischer Botschaften durch WikiLeaks, ab dem 28. November 2010[1] wird auch Cablegate genannt (analog zu Watergate; diplomatic cable, deutsch Drahtberichte, bezeichnet diplomatische… … Deutsch Wikipedia
Briefe und Botschaften — Das Buch Briefe und Botschaften (englisch: Selections from the Writings of Abdu’l Bahá) ist eine Sammlung von Briefe und Botschaften Abdul Bahas, dem Schriftgelehrten der Bahai und Sohn Baha’u’llahs. Inhalt In diesem Werk geht Abdul Baha auf die… … Deutsch Wikipedia
Subliminale Botschaften — Subliminal (Kunstwort aus dem lateinischen sub unter und limen, Genitiv: liminis Schwelle , deutsch: unterschwellig) ist ein Begriff aus der Psychologie. Er bezeichnet die unterschwellige Darbietung bzw. Wahrnehmung von Reizen. „Unterschwellig“… … Deutsch Wikipedia
Unterschwellige Botschaften — Subliminal (Kunstwort aus dem lateinischen sub unter und limen, Genitiv: liminis Schwelle , deutsch: unterschwellig) ist ein Begriff aus der Psychologie. Er bezeichnet die unterschwellige Darbietung bzw. Wahrnehmung von Reizen. „Unterschwellig“… … Deutsch Wikipedia
Dienstanweisung an deutsche Presse-Attachées in ausländischen Botschaften 1935 — Die Dienstanweisung an deutsche Presse Attachées in ausländischen Botschaften 1935 war eine Anweisung der Ausführung der Tätigkeiten für das Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda seit Anfang des Jahres 1935. Die Dienstanweisung… … Deutsch Wikipedia
Mail - Botschaften aus dem Jenseits — Mail – Botschaften aus dem Jenseits (jap. メイル meiru) ist ein Horror Manga des japanischen Zeichners Housui Yamazaki. Er ist dem Seinen Genre zuzuordnen. Mail besteht aus abgeschlossenen Kurzgeschichten und erzählt die Abenteuer des… … Deutsch Wikipedia
Mail – Botschaften aus dem Jenseits — (jap. メイル meiru) ist ein Horror Manga des japanischen Zeichners Housui Yamazaki. Er ist dem Seinen Genre zuzuordnen. Mail besteht aus abgeschlossenen Kurzgeschichten und erzählt die Abenteuer des Privatdetektivs Reiji Akiba, der Jagd auf… … Deutsch Wikipedia
