Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

bothersome

  • 1 can sıkıcı

    adj. boring, annoying, bothersome, soul destroying, displeasing, painful, aggravating, chippy, disagreeable, embarrassing, provoking, soulless, sullen, tedious, unexciting, vexatious, worrisome, worrying
    * * *
    1. bothersome 2. depressive 3. humdrum 4. prosy 5. teaser 6. tedious 7. vexatious 8. vexing (n.) 9. bore (n.)

    Turkish-English dictionary > can sıkıcı

  • 2 tedirgin

    adj. uneasy, perturbed, irritated, agitated, doubtful, bothersome, obsessed, solicitous
    --------
    adv. in a lather
    * * *
    1. uneasy 2. anxious

    Turkish-English dictionary > tedirgin

  • 3 can sıkıcı

    boring, dull, dreary, bothersome, worrisome

    İngilizce Sözlük Türkçe > can sıkıcı

  • 4 zahmetli

    hard, troublesome, difficult, arduous, bothersome, laborious

    İngilizce Sözlük Türkçe > zahmetli

  • 5 kafa

    "1. head. 2. mind, mental attitude. 3. intelligence. 4. a large marble, shoooter. - ya almak slang 1. /ı/ to silence (a bothersome person). 2. to find the right person (to do a job). -sı almamak /ı/ 1. not to be able to understand. 2. to be too tired to understand. 3. not to be able to believe. -dan atmak to make up something and try to pass it off as the truth. - boşluğu cranial cavity, cavum cranii. -sı bozulmak colloq. to blow one´s top, get angry. -sı bulanmak to get confused. -yı bulmak slang to be pleasantly tipsy (from drink). -sı çalışmak to be on the ball. -yı çekmek colloq. to do some serious drinking, Brit. have a booze-up. -sından çıkarmak /ı/ to put (an idea) out of one´s head. -sına dank etmek/demek to dawn on one at last. - değiştirmek to change one´s mind; to change one´s way of thinking. - dengi 1. kindred spirit. 2. (someone) who is a kindred spirit, like-minded. -sının dikine gitmek to go one´s own way, do as one pleases. -sı dinç olmak to feel fresh and alert. -sı dönmek 1. to be confused and perplexed. 2. to feel dizzy. -sı dumanlı 1. tipsy, tight. 2. tired and confused. -sı durmak to be too tired to think. -dan gayri müsellah colloq. nutty, not quite right in the head. -sına girmek /ın/ 1. to make good sense, seem to be right (to). 2. to comprehend, understand. - göz yarmak to be awkward and unskillful. - işçisi white-collar worker. -sı işlemek to be on the ball. -sı izinli olmak slang for one´s mind to be elsewhere; to wool-gather. - kafaya vermek to put their heads together. - kalmamak /da/ to be so worn out one can´t think. -sı karışmak (for someone) to get confused. -sını kaşıyacak vakti olmamak to be too busy to think, not to have time to turn around. -sı kazan (gibi) olmak for one´s head to be ringing (from noise); to feel fuddled (after a lot of mental effort). -sını kızdırmak /ın/ to make (someone´s) blood boil. -sı kızmak to get angry. -dan kontak colloq. cracked, nutty, touched in the head. -sına koymak /ı/ to get hold of (some idea); to take it into one´s head (to do something). -sını kullanmak to use one´s head. -sını kurcalamak /ın/ to make (one) think. - patlatmak to do a lot of hard mental work. -dan sakat colloq. cracked, nutty, touched in the head. - sallamak to rubber-stamp everything, be a yes-man. -sına sığmamak not to be able to comprehend. -sında şimşek çakmak to get a sudden inspiration. - şişirmek (for noise, a complicated problem) to drive one crazy, make one unable to think straight. -sı şişmek for one´s head to be ringing (from noise); to feel fuddled (after a lot of mental effort). -sına takılıp kalmak to stick in one´s mind, not to leave one´s mind. -sı taşa çarpmak to learn something the hard way. -sını taştan taşa çarpmak/vurmak 1. to regret bitterly a lost opportunity. 2. to feel very remorseful. - tutmak /a/ to defy; to oppose challengingly. -yı tütsülemek slang to get tight, get tipsy. - ütülemek slang to talk someone to death, talk someone´s ear off. -sına vur, ekmeğini elinden al. colloq. He is so meek you can walk all over him. -sına vura vura by force. -sına vurmak (for drink) to go to one´s head. -sını vurmak /ın/ to behead. -yı (yere) vurmak 1. to hit the sack, hit the hay. 2. to take to one´s bed, get laid up (owing to illness). - vuruşu soccer header. - yağı slang sperm, semen. -sı yerinde olmamak to wool-gather; for one´s mind to be elsewhere. -sı yerine gelmek to come back to earth; to start thinking straight again. - yormak to ponder, think hard, rack one´s brains."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kafa

  • 6 sıkıcı

    "boring, tedious, tiresome, wearisome; irksome, bothersome."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sıkıcı

См. также в других словарях:

  • Bothersome — Both er*some, a. Vexatious; causing bother; causing trouble or perplexity; troublesome. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bothersome — index difficult, irksome, operose, undesirable, vexatious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • bothersome — 1817, from BOTHER (Cf. bother) + SOME (Cf. some) …   Etymology dictionary

  • bothersome — [adj] troubling aggravating, annoying, distressing, disturbing, exasperating, incommodious, inconvenient, irritating, rebarbative, remote, tiresome, troublesome, vexatious, vexing; concept 529 Ant. convenient, helpful, untroubling …   New thesaurus

  • bothersome — ► ADJECTIVE ▪ annoying; troublesome …   English terms dictionary

  • bothersome — [bäth′ər səm] adj. causing bother; annoying; troublesome; irksome …   English World dictionary

  • bothersome — [[t]bɒ̱ðə(r)səm[/t]] ADJ GRADED Someone or something that is bothersome is annoying or irritating. [OLD FASHIONED] It s all been very noisy and bothersome in Parliament this week. Syn: troublesome …   English dictionary

  • bothersome — adjective old fashioned slightly annoying: She brushed his hand away like a bothersome fly …   Longman dictionary of contemporary English

  • bothersome — adjective Date: 1834 causing bother ; vexing …   New Collegiate Dictionary

  • bothersome — /bodh euhr seuhm/, adj. causing annoyance or worry; troublesome. [1825 35; BOTHER + SOME1] Syn. annoying, irritating, irksome, vexing, vexatious, galling. * * * …   Universalium

  • bothersome — adjective Causing bother or perplexity …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»