Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

both-way

  • 1 cut

    • koestettava piiri
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) leikata
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) leikata
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) leikata
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) leikata
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) vähentää
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) poistaa
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) viiltää
    8) (to divide (a pack of cards).) nostaa
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') keskeyttää
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) oikaista
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) leikata
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pinnata
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ei olla näkevinään
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) haava, viilto, katko, leikkaus
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) leikkaus
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) viipale
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) pisteliäs
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) häikäilemätön
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Finnish dictionary > cut

  • 2 as

    • ampeerisekunti
    * * *
    æz 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) kun
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) koska
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) niin kuin
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) kuten
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) vaikka
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) kuten
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) yhtä
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) kuin
    2) (like: He was dressed as a woman.) kuin
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) kuin
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.)
    - as if / as though
    - as to

    English-Finnish dictionary > as

  • 3 either

    • jompikumpi
    • myöskään
    • kumpikin
    • kumpikaan
    • kumpi hyvänsä
    * * *
    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) kumpi tahansa, kumpikaan
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) kumpikin
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) kumpikin
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) kaan, kään
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) sitä paitsi
    - either way

    English-Finnish dictionary > either

  • 4 pick

    • näppäillä
    • nälviä
    • nokkia
    • noukkia
    • noppia
    • nyhtää
    • nyppiä
    • iskeä
    • eliitti
    • valio
    • valikoida
    • valita
    • puhdistaa
    • tiirikoida
    • keräillä
    • kerätä
    • kivivasara
    • kaivaa
    • kaivella
    • hakku
    • perata
    • paras osa
    • syödä nirsoillen
    • taittaa
    textile industry
    • kudelanka
    • kyniä
    • poimia
    • koota
    * * *
    I 1. pik verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) valikoida
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) poimia
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) nostaa
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) tiirikoida auki
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.)
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.)
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II pik noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) hakku

    English-Finnish dictionary > pick

  • 5 queen

    • rouva
    • daami
    • mehiläiskuningatar
    • kuningatar
    • kuningatar (korttip.)
    * * *
    kwi:n
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) kuningatar
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) kuningatar
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) kuningatar
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) kuningatar
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) kuningatar
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) kuningatar
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.)
    - queen mother

    English-Finnish dictionary > queen

См. также в других словарях:

  • both-way transmission — dvipusis perdavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. both way transmission; two way transmission vok. wechselseitige Übertragung, f rus. двусторонняя передача, f pranc. transmission à double sens, f …   Automatikos terminų žodynas

  • both-way list — dvikryptis sąrašas statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Susietasis sąrašas, kurio elementai sujungti rodyklėmis abiem kryptimis: nuo pirmojo iki paskutinio, ir atvirkščiai. Iliustraciją žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • both-way —    having both heterosexual and homosexual inclinations    When you swing both ways see swing2:     Maybe he wasn t a fag. One of those bothway people you were always reading about. (Goldman, 1986) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • both way return — return ticket, ticket with which one can travel to one s destination and then return …   English contemporary dictionary

  • Both Sides — Студийный альбом Фил Коллинз Дата выпуска 9 ноября 1993 Записан 1992 …   Википедия

  • Both Sides Of The Gun — est un double album de Ben Harper, sorti en 2006. Titres Disque 1 Morning Yearning Waiting for You Picture in a Frame Never Leave Lonely Alone Sweet Nothing Serenade Reason to Mourn More Than Sorry Cryin Won t Help You Now Happy Everafter in Your …   Wikipédia en Français

  • Both Sides of The Gun — est un double album de Ben Harper, sorti en 2006. Titres Disque 1 Morning Yearning Waiting for You Picture in a Frame Never Leave Lonely Alone Sweet Nothing Serenade Reason to Mourn More Than Sorry Cryin Won t Help You Now Happy Everafter in Your …   Wikipédia en Français

  • Both sides of the gun — est un double album de Ben Harper, sorti en 2006. Titres Disque 1 Morning Yearning Waiting for You Picture in a Frame Never Leave Lonely Alone Sweet Nothing Serenade Reason to Mourn More Than Sorry Cryin Won t Help You Now Happy Everafter in Your …   Wikipédia en Français

  • Both Sides of the Gun — Album par Ben Harper and the Innocent Criminals Sortie 21 mars 2006 Durée 63:51 Genre Folk rock, Pop/Rock Producteur Ben Harper Label …   Wikipédia en Français

  • WAY '79 — WAY 79, also referred to as WAY 79 and WAY 1979, was the official 1979 sesquicentennial (150th anniversary) celebration of the establishment of the Swan River Colony, the first permanent European settlement in Western Australia. Western… …   Wikipedia

  • Way and Williams Publishers — Way and Williams, Publishers was officially established in 1895 by Washington Irving Way, a former railroad executive, and Chauncey Williams, a former advertiser. The firm was proceeded by W. Irving Way and Company, a small publishing bookselling …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»