-
101 tener a alguien en el bote
to have somebody eating out of one's hand -
102 un tonto del bote
familiar a right berk, a real twerp -
103 estar de bote en bote*
to be packed, be jam-packed * -
104 de bote en bote
-
105 la sala estaba de bote en bote
Испанско-русский универсальный словарь > la sala estaba de bote en bote
-
106 de bote en bote
• chock-a-block• chock-full• chockablock• completely full• crammed with people• crowded• jam-full -
107 lleno de bote a bote
• full to the brim• overcrowded -
108 la sala está de bote a bote
• Ec sál je nacpaný k prasknutí• Ec sál je natřískaný k prasknutí• Ec v sále je hlava na hlavě -
109 la sala está de bote en bote
• sál je nacpaný k prasknutí• sál je natřískaný k prasknutí• v sále je hlava na hlavě -
110 de bote y voleo
-
111 chupar del bote
Esp * to line one's own pocket *, feather one's own nest ** * *(v.) = line + Posesivo + (own) pocket(s), feather + Posesivo/the + nestEx. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.Ex. The article ' Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times.* * *(v.) = line + Posesivo + (own) pocket(s), feather + Posesivo/the + nestEx: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
Ex: The article ' Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times. -
112 sopa de bote
(adj.) = canned soup, tinned soupEx. Canned soup is high in sodium and overpriced.* * *(adj.) = canned soup, tinned soupEx: Canned soup is high in sodium and overpriced.
-
113 tonto del bote
(n.) = as thick as a brick, as thick as two (short) planks, as daft as a brush, bonehead, birdbrain, knuckleheadEx. Her husband is still as thick as a brick and he still thinks he's been the model husband but Rome wasn't built in a day.Ex. Ashdown, for example, is an out'and'out Nazi, while Menzies'Campbell, who is supposed to be their expert on foreign affairs, is as thick as two planks.Ex. His colleagues would say he's as daft as a brush, has bags of energy and enthusiasm but gets the job done.Ex. The article is entitled 'Field Research for Boneheads: From Naivete to Insight on the Green Tortoise'.Ex. I am thinking humans can be such birdbrains when it comes to communication.Ex. It takes more courage to say no and stand up for what's right and is best for them, than it does to cave in to knuckleheads like you two.* * *(n.) = as thick as a brick, as thick as two (short) planks, as daft as a brush, bonehead, birdbrain, knuckleheadEx: Her husband is still as thick as a brick and he still thinks he's been the model husband but Rome wasn't built in a day.
Ex: Ashdown, for example, is an out'and'out Nazi, while Menzies'Campbell, who is supposed to be their expert on foreign affairs, is as thick as two planks.Ex: His colleagues would say he's as daft as a brush, has bags of energy and enthusiasm but gets the job done.Ex: The article is entitled 'Field Research for Boneheads: From Naivete to Insight on the Green Tortoise'.Ex: I am thinking humans can be such birdbrains when it comes to communication.Ex: It takes more courage to say no and stand up for what's right and is best for them, than it does to cave in to knuckleheads like you two. -
114 tonto del bote, tonto de remate, tonto del culo, tonto perdido, chiflado perdi
(n.) = knuckleheadEx. It takes more courage to say no and stand up for what's right and is best for them, than it does to cave in to knuckleheads like you two.* * *(n.) = knuckleheadEx: It takes more courage to say no and stand up for what's right and is best for them, than it does to cave in to knuckleheads like you two.
Spanish-English dictionary > tonto del bote, tonto de remate, tonto del culo, tonto perdido, chiflado perdi
-
115 escote barco or bote
-
116 a bote pronto*
-
117 dar el bote a algn*
to chuck sb out *, give sb the boot *, give sb the push * -
118 darse el bote
Esp * to beat it * -
119 de bote y voleo
-
120 es tonto del bote o de capirote o de remate
he's a total o complete idiot*Spanish-English dictionary > es tonto del bote o de capirote o de remate
См. также в других словарях:
bote — bote … Dictionnaire des rimes
Bote — Bote … Deutsch Wörterbuch
bote — sustantivo masculino 1. Acción de botar: La pelota dio varios botes. 2. Salto que se da al botar: Di un bote de alegría. Sinónimo: brin co. 3. Recipiente pequeño y cilíndrico, cerrado por una tapa, para guardar o envasar cosas: un bote de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bote — bote, bot /bowt/ In old English law, a recompense or compensation, or profit or advantage. Also reparation or amends for any damage done. Necessaries for the maintenance and carrying on of husbandry. An allowance; the ancient name for estovers. @ … Black's law dictionary
bote — bote, bot /bowt/ In old English law, a recompense or compensation, or profit or advantage. Also reparation or amends for any damage done. Necessaries for the maintenance and carrying on of husbandry. An allowance; the ancient name for estovers. @ … Black's law dictionary
bote — bote; fire·bote; hedge·bote; maeg·bote; man·bote; theft·bote; had·bote; mag·bote; pa·pa·bote; … English syllables
bote — a o de bote pronto. La locución adverbial o adjetiva a bote pronto significa, en algunos deportes como el fútbol o el tenis, ‘golpeando la pelota justo después de que haya botado’: «Un golazo de Ivars, que enganchó una pelota a bote pronto»… … Diccionario panhispánico de dudas
Bote — Saltar a navegación, búsqueda Bote en la playa Para otros usos de este término, véase Bote (desambiguación). Un bote es una embarcación de pequeño tamaño, con poca capacidad tanto de carga como de personas. En algunas zonas son llama … Wikipedia Español
Bote — Bote: Das altgerm. Wort mhd. bote, ahd. boto, niederl. bode, aengl. boda, aisl. bođi »Bote, Verkünder, Herold« ist eine Bildung zu dem unter ↑ bieten behandelten Verb in dessen Bedeutung »wissen lassen, befehlen«. Abl.: Botschaft (mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Bote — Bote, n. [Old form of boot; used in composition. See 1st {Boot}.] (Law) (a) Compensation; amends; satisfaction; expiation; as, man bote, a compensation or a man slain. (b) Payment of any kind. Bouvier. (c) A privilege or allowance of necessaries … The Collaborative International Dictionary of English
Bote — Sm std. (8. Jh.), mhd. bote, ahd. boto, as. bodo Stammwort. Aus g. * bud ōn m. Bote , auch in anord. bođi, ae. boda, afr. boda; Nomen agentis zu g. * beuda Vst. bieten (s. bieten), also derjenige, der entbietet oder aufbietet . Auch Botschaft,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache