Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

bot

  • 1 Bot

    Bot m, -e schweiz общо събрание (на всички членове).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Bot

  • 2 Photosynthese

    Photosynthése a.: Fotosynthese f o.Pl. Bot фотосинтеза. a.: Fotosynthese f o.Pl. Bot фотосинтеза.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Photosynthese

  • 3 abteilung

    Ábteilung f, -en 1. отделение, отдел; цех; 2. Mil поделение; 3. Bot разред.
    * * *
    die, -en 1. отделяне; 2. отделение; отдел; 3. воен поделение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abteilung

  • 4 ader

    Áder f, -n 1. Anat кръвоносен съд: артерия; вена; 2. Geol (рудна) жила; 3. Bot жила (на лист); keine Ader für technische Dinge haben нямам усет за техниката.
    * * *
    die, -n вена; артерия; мин, бот жила: e-m, -e-n zur = lassen пускам нкм кръв; прен жилка;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ader

  • 5 ahorn

    Áhorn m, -e Bot явор.
    * * *
    der, -e явор.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ahorn

  • 6 alge

    Álge f, -n Bot водорасло.
    * * *
    die, -n водорасло.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > alge

  • 7 alpenveilchen

    Álpenveilchen n Bot циклама; ботурче.
    * * *
    das, - бот буторче, циклама.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > alpenveilchen

  • 8 anis

    Ánis Anís m, -e Bot анасон.
    * * *
    der бот анасон

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anis

  • 9 ansatz

    Ánsatz m, Ansätze 1. Anat начало (на част от тялото, коса и др.); Bot основа (на лист); завръз; 2. начало, наченка, зачатък; първи признаци (на нещо); 3. Mus положение на устните и езика (при свирене с духов инструмент); Ling артикулационна база на говора; 4. Math съставяне на уравнение (по текстови условия); 5. Sp засилване, затичване; 6. Wirtsch калкулация, предварителна сметка; Ansatz zur Korpulenz предразположение към напълняване; in den Ansätzen stecken bleiben оставам в началото, при първите опити за нещо.
    * * *
    der, -"- 1. наставка; 2. израстък, издатък, 3. (zu) начало, зачатък; 4. наслойка, обложка ; 5. мат съставяне (на уравнение).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ansatz

  • 10 art

    Art f, -en 1. начин; способ; 2. o.Pl. характер, нрав, природа, естество; 3. държане, маниери; 4. Bot, Zool вид, порода, сорт; auf diese Art und Weise по този начин; es liegt nicht in ihrer Art не е в характера ѝ; diese Art von Büchern този вид книги; einzig in seiner Art единствен по рода си; umg Das ist doch keine Art und Weise! това на нищо не прилича!; eine Speise nach Art der Hauses специалитет на заведението.
    * * *
    die, -en 1. начин; auf diese = по този начин; гов поведение ; ist das e-e Art бива ли така? daЯ es (nur so) e-e = hatе здравата; 2. вид, порода, сорт; разред; aus der schlagen не се мятам на рода си; 3. нрав, характер.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > art

  • 11 aster

    Áster f, -n Bot богородичка, астра.
    * * *
    die, -n бот богородичка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aster

  • 12 auge

    Auge n, -n 1. Anat око; 2. точка (от зар, карта); 3. Bot пъпка (на роза, картоф); Biol зародиш (на яйце); 4. мазна капчица в супа; mit bloßem Auge с просто око; sich (Dat) die Augen verderben увреждам зрението си; unter vier Augen на четири очи; kein Auge zutun не мигвам, не заспивам; umg große Augen machen ококорвам очи, изненадвам се; jmdm. schöne Augen machen правя някому мили очи; etw. (Akk) im Auge behalten не изпускам нещо от очи; umg ein Auge ( beide Augen) dabei zudrücken затварям си очите пред нещо; in meinen Augen ist er ein Held в моите очи (за мене) той е герой; umg sie ist ihm ein Dorn im Auge тя му е трън в очите; umg mit einem blauen Auge davonkommen отървавам се с малко; komm mir nicht meht unter die Augen/geh mir aus den Augen! да не си се показал повече пред очите ми!, махай се от очите ми!
    * * *
    das, -n 1. око; 2. точка на зар; 3. бom пъпка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auge

  • 13 augeln

    äugeln sw.V. hb itr.V. 1. стрелвам скрито с очи, поглеждам крадешком (nach jmdm. към някого); 2. разменям погледи, флиртувам (mit jmdm. с някого); tr.V. Bot правя присадка, облагородявам (овощно дърво).
    * * *
    itr мятам погледи, позаглеждам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > augeln

  • 14 ausdauernd

    ausdauernd adj 1. издръжлив; търпелив; 2. Bot многогодишен (растения, храсти).
    * * *
    a постоянен, издръжлив бот многогодишен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausdauernd

  • 15 bast

    Bast m o.Pl. Bot лико.
    * * *
    dеr, -e, лико; 2. ципа по рогата на елен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bast

  • 16 becher

    Bécher m, - 1. чаша (без столче и дръжка); 2. Bot чашка (на жълъд).
    * * *
    der, - чаша; канче; бокал ; бот чашка;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > becher

  • 17 berberitze

    Berberítze f, -n Bot кисел трън.
    * * *
    die, -n кисел трън.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > berberitze

  • 18 bestauben

    bestäuben sw.V. hb tr.V. 1. Bot опрашвам; 2. поръсвам; Den Kuchen mit Puderzucker bestäuben посипвам сладкиша с пудра захар.
    * * *
    tr напрашвам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bestauben

  • 19 bieten

    bieten (bot, geboten) unr.V. hb tr.V. предлагам, давам (някому нещо); sich bieten 1. предлагам се, предоставям се; 2. разкривам се, крия се (възможност, случай); das Buch bietet praktische Ratschläge книгата съдържа, дава практически съвети; vom Berggipfel bietet sich eine herrliche Aussicht от планинския връх се разкрива прекрасна гледка; ich lasse mir das nicht bieten не позволявам това, няма да търпя това.
    * * *
    * (о, о) tr предлагам; давам; e-m e-n guten Abend = пожелавам нкм "добър вечер"; Trotz = оказвам съпротива; ich lasse mir das nicht = не позволявам подобно държане спрямо мене.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bieten

  • 20 binse

    Bínse f, -n Bot тръстика, камъш; umg in die Binsen gehen отивам по дяволите, пропадам.
    * * *
    die, - тръстика;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > binse

Страницы

См. также в других словарях:

  • bot — bot, bote [ bo, bɔt ] adj. • mil. XVe; p. ê. du germ. °butta « émoussé » ♦ Pied bot, rendu difforme par rétraction de tendons et de ligaments, souvent associée à des malformations osseuses. Par ext. (Rare) Main bote. Hanche bote. ⇒ varus. Loc.… …   Encyclopédie Universelle

  • BOT — steht als Abkürzung für: Botswana (IOC) Bottrop (Kfz Kennzeichen) Build Operate Transfer, klassisches Betreibermodell Bulk Only Transfer (Übertragungsart bei USB Massenspeichern) BO T steht für: Tarija (Departamento), ISO 3166 2 Code des… …   Deutsch Wikipedia

  • Bot — or BOT or similar may refer to:In people: * Bernard Bot, Dutch Minister of Foreign AffairsIn places: * Bot, Spain, municipality of the comarca of Terra AltaIn computers: * Alienware Bot, line of budget desktop PCs manufactured by Alienware * Bots …   Wikipedia

  • BOT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Beau (homonymie), Baud et Botte …   Wikipédia en Français

  • bot — → bieten * * * bot: ↑ bieten. * * * I BOT   [Abk. für Broadcast Online Television, dt. »Aussenden von Online Fernsehen«], ein im …   Universal-Lexikon

  • BOT — (bot)  аббревиатура. BOT (автомобильный код)  Автомобильный код (Рурский регион) Bulk Only Transport  протокол передачи только массивов данных для устройств USB mass storage. См. также Вот (кириллица) Бот bot Bot …   Википедия

  • Bot — (de robot) es un programa que realiza en línea funciones normalmente realizadas por humanos. En sitios wiki como este, un bot puede realizar funciones rutinarias de edición. En sitios de conversación en línea (chat o IRC), un bot puede simular… …   Enciclopedia Universal

  • Bot — Bot, n. (Zo[ o]l.) See {Bots}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bot — spider, Also known as bot or crawler. A computer program or programs which seek out and collect information from publicly available websites. Such programs are used by search engines (such as Yahoo!, Google and AltaVista) to visit websites and… …   Law dictionary

  • BOT — Build Operate Transfer (BOT) USA A type of public private partnership often used in project financing in which a government entity sells a concession to a private entity giving it the right to finance, design, construct, lease and operate a… …   Law dictionary

  • Bot — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Baud, Baux, Beau (homonymie), Beaux (homonymie) et Bo …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»