Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

bot

  • 1 Bot

    Bot m, -e schweiz общо събрание (на всички членове).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Bot

  • 2 Photosynthese

    Photosynthése a.: Fotosynthese f o.Pl. Bot фотосинтеза. a.: Fotosynthese f o.Pl. Bot фотосинтеза.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Photosynthese

  • 3 abteilung

    Ábteilung f, -en 1. отделение, отдел; цех; 2. Mil поделение; 3. Bot разред.
    * * *
    die, -en 1. отделяне; 2. отделение; отдел; 3. воен поделение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abteilung

  • 4 ader

    Áder f, -n 1. Anat кръвоносен съд: артерия; вена; 2. Geol (рудна) жила; 3. Bot жила (на лист); keine Ader für technische Dinge haben нямам усет за техниката.
    * * *
    die, -n вена; артерия; мин, бот жила: e-m, -e-n zur = lassen пускам нкм кръв; прен жилка;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ader

  • 5 ahorn

    Áhorn m, -e Bot явор.
    * * *
    der, -e явор.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ahorn

  • 6 alge

    Álge f, -n Bot водорасло.
    * * *
    die, -n водорасло.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > alge

  • 7 alpenveilchen

    Álpenveilchen n Bot циклама; ботурче.
    * * *
    das, - бот буторче, циклама.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > alpenveilchen

  • 8 anis

    Ánis Anís m, -e Bot анасон.
    * * *
    der бот анасон

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anis

  • 9 ansatz

    Ánsatz m, Ansätze 1. Anat начало (на част от тялото, коса и др.); Bot основа (на лист); завръз; 2. начало, наченка, зачатък; първи признаци (на нещо); 3. Mus положение на устните и езика (при свирене с духов инструмент); Ling артикулационна база на говора; 4. Math съставяне на уравнение (по текстови условия); 5. Sp засилване, затичване; 6. Wirtsch калкулация, предварителна сметка; Ansatz zur Korpulenz предразположение към напълняване; in den Ansätzen stecken bleiben оставам в началото, при първите опити за нещо.
    * * *
    der, -"- 1. наставка; 2. израстък, издатък, 3. (zu) начало, зачатък; 4. наслойка, обложка ; 5. мат съставяне (на уравнение).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ansatz

  • 10 art

    Art f, -en 1. начин; способ; 2. o.Pl. характер, нрав, природа, естество; 3. държане, маниери; 4. Bot, Zool вид, порода, сорт; auf diese Art und Weise по този начин; es liegt nicht in ihrer Art не е в характера ѝ; diese Art von Büchern този вид книги; einzig in seiner Art единствен по рода си; umg Das ist doch keine Art und Weise! това на нищо не прилича!; eine Speise nach Art der Hauses специалитет на заведението.
    * * *
    die, -en 1. начин; auf diese = по този начин; гов поведение ; ist das e-e Art бива ли така? daЯ es (nur so) e-e = hatе здравата; 2. вид, порода, сорт; разред; aus der schlagen не се мятам на рода си; 3. нрав, характер.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > art

  • 11 aster

    Áster f, -n Bot богородичка, астра.
    * * *
    die, -n бот богородичка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aster

  • 12 auge

    Auge n, -n 1. Anat око; 2. точка (от зар, карта); 3. Bot пъпка (на роза, картоф); Biol зародиш (на яйце); 4. мазна капчица в супа; mit bloßem Auge с просто око; sich (Dat) die Augen verderben увреждам зрението си; unter vier Augen на четири очи; kein Auge zutun не мигвам, не заспивам; umg große Augen machen ококорвам очи, изненадвам се; jmdm. schöne Augen machen правя някому мили очи; etw. (Akk) im Auge behalten не изпускам нещо от очи; umg ein Auge ( beide Augen) dabei zudrücken затварям си очите пред нещо; in meinen Augen ist er ein Held в моите очи (за мене) той е герой; umg sie ist ihm ein Dorn im Auge тя му е трън в очите; umg mit einem blauen Auge davonkommen отървавам се с малко; komm mir nicht meht unter die Augen/geh mir aus den Augen! да не си се показал повече пред очите ми!, махай се от очите ми!
    * * *
    das, -n 1. око; 2. точка на зар; 3. бom пъпка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auge

  • 13 augeln

    äugeln sw.V. hb itr.V. 1. стрелвам скрито с очи, поглеждам крадешком (nach jmdm. към някого); 2. разменям погледи, флиртувам (mit jmdm. с някого); tr.V. Bot правя присадка, облагородявам (овощно дърво).
    * * *
    itr мятам погледи, позаглеждам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > augeln

  • 14 ausdauernd

    ausdauernd adj 1. издръжлив; търпелив; 2. Bot многогодишен (растения, храсти).
    * * *
    a постоянен, издръжлив бот многогодишен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausdauernd

  • 15 bast

    Bast m o.Pl. Bot лико.
    * * *
    dеr, -e, лико; 2. ципа по рогата на елен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bast

  • 16 becher

    Bécher m, - 1. чаша (без столче и дръжка); 2. Bot чашка (на жълъд).
    * * *
    der, - чаша; канче; бокал ; бот чашка;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > becher

  • 17 berberitze

    Berberítze f, -n Bot кисел трън.
    * * *
    die, -n кисел трън.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > berberitze

  • 18 bestauben

    bestäuben sw.V. hb tr.V. 1. Bot опрашвам; 2. поръсвам; Den Kuchen mit Puderzucker bestäuben посипвам сладкиша с пудра захар.
    * * *
    tr напрашвам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bestauben

  • 19 bieten

    bieten (bot, geboten) unr.V. hb tr.V. предлагам, давам (някому нещо); sich bieten 1. предлагам се, предоставям се; 2. разкривам се, крия се (възможност, случай); das Buch bietet praktische Ratschläge книгата съдържа, дава практически съвети; vom Berggipfel bietet sich eine herrliche Aussicht от планинския връх се разкрива прекрасна гледка; ich lasse mir das nicht bieten не позволявам това, няма да търпя това.
    * * *
    * (о, о) tr предлагам; давам; e-m e-n guten Abend = пожелавам нкм "добър вечер"; Trotz = оказвам съпротива; ich lasse mir das nicht = не позволявам подобно държане спрямо мене.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bieten

  • 20 binse

    Bínse f, -n Bot тръстика, камъш; umg in die Binsen gehen отивам по дяволите, пропадам.
    * * *
    die, - тръстика;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > binse

Страницы

См. также в других словарях:

  • bot — bot …   Dictionnaire des rimes

  • bot — bot, bote [ bo, bɔt ] adj. • mil. XVe; p. ê. du germ. °butta « émoussé » ♦ Pied bot, rendu difforme par rétraction de tendons et de ligaments, souvent associée à des malformations osseuses. Par ext. (Rare) Main bote. Hanche bote. ⇒ varus. Loc.… …   Encyclopédie Universelle

  • bot — BOT, boturi, s.n. 1. Partea anterioară a capului unor mamifere, cuprinzând gura (şi nasul). ♢ expr. A bea la botul calului = a bea încă un pahar, în picioare, la plecare; a bea ceva la repezeală. A fi (sau a pune pe cineva) cu botul pe labe = a… …   Dicționar Român

  • BOT — steht als Abkürzung für: Botswana (IOC) Bottrop (Kfz Kennzeichen) Build Operate Transfer, klassisches Betreibermodell Bulk Only Transfer (Übertragungsart bei USB Massenspeichern) BO T steht für: Tarija (Departamento), ISO 3166 2 Code des… …   Deutsch Wikipedia

  • Bot — or BOT or similar may refer to:In people: * Bernard Bot, Dutch Minister of Foreign AffairsIn places: * Bot, Spain, municipality of the comarca of Terra AltaIn computers: * Alienware Bot, line of budget desktop PCs manufactured by Alienware * Bots …   Wikipedia

  • BOT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Beau (homonymie), Baud et Botte …   Wikipédia en Français

  • bot — → bieten * * * bot: ↑ bieten. * * * I BOT   [Abk. für Broadcast Online Television, dt. »Aussenden von Online Fernsehen«], ein im …   Universal-Lexikon

  • BOT — (bot)  аббревиатура. BOT (автомобильный код)  Автомобильный код (Рурский регион) Bulk Only Transport  протокол передачи только массивов данных для устройств USB mass storage. См. также Вот (кириллица) Бот bot Bot …   Википедия

  • bot — BOT. adj. qui n a point de feminin. Il ne se dit que du pied, & ne se separe jamais de son substantif. Il a un pied bot. On appelle aussi l homme qui a cette incommodité, Pied bot. c est un pied bot. il y a dans cette compagnie deux ou trois… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Bot — (de robot) es un programa que realiza en línea funciones normalmente realizadas por humanos. En sitios wiki como este, un bot puede realizar funciones rutinarias de edición. En sitios de conversación en línea (chat o IRC), un bot puede simular… …   Enciclopedia Universal

  • bot — bȍt m (samo jd) DEFINICIJA reg. vrijeme kad je jedan sat poslije podne; 13 sati SINTAGMA bot i po jedan i po; pola dva; trinaest i trideset; bot po ponoći jedan sat u noći, jedan poslije ponoći; (u) po bota (u) dvanaest i po; (u) pola jedan; (u)… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»