Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

bostan

  • 1 bostan

    I
    сущ. бахча, огород (преимущ. с бахчевыми культурами)
    II
    прил. бахчевой, огородный. Bostan bitkiləri бахчевые культуры, bostan toxumsəpəni огородная сеялка; зоол. bostan mənənəsi бахчевая тля, bostan çəyirtkəsi бахчевая кобылка
    ◊ yurdunda bostan əkmək kimin стереть с лица земли кого; bostanına daş atmaq kimin бросать камешки в чей огород

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bostan

  • 2 bostan-tərəvəz

    прил. огородный, бахчевой. Bostan-tərəvəz yeri огородные участки, bostan-tərəvəz bitkiləri бахчевые культуры

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bostan-tərəvəz

  • 3 bostan

    1) бахча, баштан; 2) бахчевой.

    Азербайджанско-русский словарь > bostan

  • 4 bağ-bostan

    I
    сущ. обобш. сады и огороды
    II
    прил. садово-огородный. Bağ-bostan traktoru садово-огородный трактор, bağ-bostan işləri садово-огородные работы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bağ-bostan

  • 5 xır

    см. bostan.

    Азербайджанско-русский словарь > xır

  • 6 mərz

    I
    сущ. межа (граница земельных владений, участков). Tarlalararası mərz межа между полями, mərz çəkmək провести межу, bostan mərzi огородная межа
    II
    прил. межевой. Mərz sütunu геодез. межевой столб, mərz işarələri межевые знаки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mərz

  • 7 təmiz

    I
    прил.
    1. чистый:
    1) незагрязнённый, незапачканный. Təmiz süfrə чистая скатерть, təmiz köynək чистая рубашка, təmiz paltar чистое белье, təmiz döşəmə чистый пол, təmiz otaq чистая комната
    2) содержащийся в опрятности, опрятный. Təmiz həyət чистый двор, təmiz şəhər чистый город
    3) связанный с тем, что неособенно пачкает, грязнит. Təmiz işdə işləmək работать на чистой работе
    4) сделанный, выполненный тщательно, аккуратно и искусно. Təmiz emal чистая обработка; təmiz iş görmək делать чистую работу
    5) переписанный в окончательном виде, без помарок, беловой. Təmiz yazı işi чистая письменная работа
    6) не заполненный ничем, не использованный для письма, рисунка. Təmiz blank чистый бланк, təmiz kağız vərəqi чистый лист бумаги, təmiz dəftər чистая тетрадь, təmiz səhifələr чистые страницы
    7) без веснушек, прыщей. Təmiz üz (sifət) чистое лицо, təmiz dəri чистая кожа
    8) безоблачный, без туч, без тумана. Təmiz səma чистое небо, təmiz üfüq чистый горизонт
    9) без примеси чего-л. постороннего или с незначительной примесью. Təmiz qızıl чистое золото, təmiz yod чистый йод, təmiz maddə чистое вещество, təmiz mis чистая медь, təmiz spirt чистый спирт
    10) не замутнённый грязью, песком. Təmiz su чистая вода
    11) свежий, не душный, не пыльный и т.п. Təmiz hava чистый воздух
    12) без сорняков. Təmiz sahə чистое поле, təmiz bostan чистый огород
    13) не смешанной породы, чистокровный. Təmiz cins чистая порода
    14) звонкий, отчётливый, без хрипа (о голосе, звуке). Təmiz səs чистый голос, təmiz tenor чистый тенор
    15) правильный, соответствующий определённым правилам, нормам (о языке, слоге и т.д.). Təmiz Azərbaycan dilində danışmaq говорить на чистом азербайджанском языке, təmiz üslub чистый стиль, təmiz tələffüz чистое произношение, təmiz nitq чистая речь
    16) перен. нравственно безупречный, правдивый и честный, без грязных, корыстных помыслов и действий. Təmiz vicdanlı (vicdanı təmiz) с чистой совестью, təmiz qəlbli (qəlbitəmiz) insanlar люди с чистой душой
    17) исполненный высокой нравственности, возвышенный. Təmiz niyyətlə с чистыми побуждениями; təmiz məhəbbət чистая любовь
    18) невинный, непорочный. Təmiz qız чистая девушка
    19) получающийся, остающийся после вычета чего-л. nəyin təmiz (xalis) çəkisi чистый вес чего, təmiz (xalis) gəlir чистая прибыль
    2. разг. честный:
    1) прямой, правдивый и добросовестный. Təmiz adam честный (порядочный) человек, işdə təmiz olmaq быть честным на работе
    2) соответствующий понятию о чести, честности. Təmiz ad честное имя, təmiz həyat честная жизнь
    II
    нареч.
    1. чисто, опрятно. Təmiz süpürmək чисто подмести, təmiz yumaq чисто вымыть, təmiz geyinmək чисто одеваться, təmiz yazmaq чисто писать, təmiz tələffüz etmək чисто произносить
    2. разг. честно. Təmiz işləmək честно работать, təmiz yaşamaq честно жить
    3. начисто, полностью. Təmiz unutmuşam начисто забыл, təmiz sağalmaq полностью поправиться, təmiz köçürmək переписать начисто
    ◊ təmiz qız голубица (целомудренное, невинное существо); ağzını təmiz saxla не выражайся; выбирай выражения; təmiz qəlblə (ürəklə) demək говорить от чистого сердца; təmiz çörək yemək есть честный хлеб; təmizə çıxmaq оправдаться, реабилитироваться; təmizə çıxartmaq kimi оправдать, реабилитировать кого; təmiz çıxmaq выйти незапятнанным; təmiz hava udmaq подышать свежим воздухом; əldən təmiz olmaq быть чистым на руку; təmiz söhbət честный (откровенный) разговор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təmiz

  • 8 ura

    1
    межд. ура!:
    1. боевой клич войск при атаке
    2. восклицание, выражающее восторженное одобрение
    2
    сущ. окончательный сбор (сбор остатков урожая) бахчевых и винограда. Bostan urası окончательный сбор бахчевых (сбор остатков урожая на бахчах)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ura

  • 9 uralanmaq

    глаг. собираться, быть собранным (о последнем урожае бахчевых и остатков ягод на виноградниках). Bostan uralanıb собран последний урожай на бахчах

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uralanmaq

  • 10 yemlik

    1
    сущ.
    1. бот. козлобородник (род растений сем. сложноцветных)
    2. зоб птицы
    3. посуда (корыто и т.п.), из которой едят животные
    4. диал. незрелые злаки
    2
    прил. кормовой (служащий кормом, пригодный, предназначенный для корма). Yemlik bitkilər кормовые культуры, yemlik bostan bitkiləri бахчевые кормовые растения, yemlik qabaq кормовая тыква, yemlik kartof кормовой картофель, yemlik kələm кормовая капуста, yemlik yerkökü кормовая морковь, yemlik meyvəköklər кормовые корнеплоды, yemlik noxud кормовой горох, yemlik turp кормовая репа, yemlik taxıl bitkiləri кормовые злаки, yemlik şalğam кормовая брюква, yemlik əkin yerləri кормовые угодья

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yemlik

См. также в других словарях:

  • bostan — BOSTÁN, bostani, s.m. (reg.) 1. Dovleac. ♦ fig. (ir.) Cap (al omului). 2. Pepene verde. – Din tc., scr. bostan. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  BOSTÁN s. v. cap, dovleac, pepene …   Dicționar Român

  • Bostan — may refer to:* Bostan (book) * Bostan, Pakistan * Bostan Abad * Taq e Bostan …   Wikipedia

  • bostan — bòstan m DEFINICIJA reg. 1. dinje i lubenice 2. mjesto gdje rastu dinje i lubenice; bostanište FRAZEOLOGIJA obrati bostan pren. loše proći, nastradati ETIMOLOGIJA tur. bostan: lubenice i dinje ← perz. būstān: vrt …   Hrvatski jezični portal

  • Bostan — (arab.), Garten: daher Bostandschi (Gartenwächter), im Serail Constantinopel Bediente u. Wachen des Sultans; sie verrichten nie Arbeiten als Gartenknechte im Serail, dienen als Ruderer, nenn der Sultan aus dem Meere Lustfahrten macht, u. haben… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bostan — (pers.), Garten …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bostan — (pers. türk.), Garten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bostan [2] — Bostan (Bostam), pers. Stadt, südöstl. von Astrabad, 6000 E …   Kleines Konversations-Lexikon

  • bòstan — m reg. 1. {{001f}}dinje i lubenice 2. {{001f}}mjesto gdje rastu dinje i lubenice; bostanište, dinjište, trap ⃞ {{001f}}obrati ∼ pren. loše proći, nastradati ✧ {{001f}}tur. ← perz …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • bostan — is., Far. būstān 1) Sebze bahçesi Babası küçük bostanda yere eğilmiş, salatalıkları koparıyor. P. Safa 2) Kavun, karpuz tarlası 3) Kavun ve karpuza verilen ortak ad Birleşik Sözler bostan bekçisi bostan bozuntusu bostan dolabı bostan gölgeliği …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Bostan — Das Wort Bustan (gelegentlich auch als Bostan oder Bastan übertragen) kommt ursprünglich aus dem Persischen und bezeichnet einen „Garten des Geschmacks“, einen Obstgarten oder Nutzgarten. Das Wort ist mit dieser Bedeutung auch in anderen Sprachen …   Deutsch Wikipedia

  • Bostan — Bos|tan der; s, s <aus türk. bostan »Garten«, dies aus pers. bustān> orientalischer Garten …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»