Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

bossu

  • 1 bossu

    -ue
    adj. bukri; rire comme un bossu yiqilib qolguncha kulmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bossu

  • 2 rire

    I vi.
    1. kulmoq; se mettre à rire kula boshlamoq; rire aux éclats, à gorge déployée, aux larmes qah-qah otib, xoxolab, ko‘zidan yosh chiquncha kulmoq; rire comme une baleine, comme un bossu dumalab, qah-qah otib kulmoq; avoir toujours le mot pour rire qiziqchi odam bo‘lmoq; il m'a bien fait rire u meni juda kuldirdi; avoir envie de rire kulgisi qistamoq; éclater, pouffer, se tordre de rire xoxolab yubormoq, kulgidan ichagi uzilmoq, dumalab kulmoq; c'est à mourie de rire kulaverib o‘lasan; pleurer de rire kulgidan yig‘ lamoq; rire de biror sababdan kulmoq; nous avons bien ri de ces plaisanteries biz bu hazillardan rossa kuldik; il n'y a pas de quoi rire buning kuladigan joyi yo‘q
    2. xursand bo‘lmoq, kulmoq; loc.prov. rira bien qui rira le dernier oldin kulgan keyin qizarar; elle ne pense qu'à rire unga kulgi bo‘lsa bas
    3. kulmoq, hazillashmoq, o‘ynashmoq; vous voulez rire? siz hazillashyapsizmi? sans rire, est-ce que…? behazil, … shundaymi?
    4. rire de kulgi, masxara, mazax qilmoq, mayna qilmoq, ustidan kulmoq; faire rire de soi o‘zini kulgiga qo‘ymoq; vous me faites rire siz mening kulgimni qistatyapsiz
    5. litt. kulib turmoq; avoir les yeux qui rient kulib turadigan ko‘zlari bo‘lmoq
    II se rire vpr.litt. (de) e' tibor, ahamiyat bermaslik, e' tiborsizlik bilan qaramoq; elle s'est ri des difficultés u qiyinchiliklarga e' tibor bermadi.
    nm. kulgi, kulish; un rire bruyant qattiq kulgi; un gros rire qahqaha; un rire bête ahmaqona kulgi; un rire moqueur masxaraomiz kulgi; avoir le fou rire o‘zini kulgidan to‘xtata olmaslik; xoxolab, qahqaha otib kulib yubormoq; un éclat de rire gulduros kulgi, qahqaha; rire nerveux, forcé, méchant asabiy, zo‘raki, istehzoli kulgi; déclancher, attirer les rires kulgini keltirmoq, qistatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rire

См. также в других словарях:

  • bossu — bossu …   Dictionnaire des rimes

  • bossu — bossu, ue [ bɔsy ] adj. et n. • v. 1170 ; de bosse ♦ Qui a une ou plusieurs bosses par un vice de conformation. ⇒ gibbeux. « Mme de Guise, bossue et contrefaite à l excès » (Saint Simon). N. Un bossu, une bossue. Loc. fam. Rire comme un bossu :… …   Encyclopédie Universelle

  • bossu — bossu, ue (bo su, sue) adj. 1°   Qui a une bosse au dos, par un vice de conformation. Un homme bossu ; une femme bossue.    Substantivement, personne bossue. Une petite bossue. Ce bossu est fort amusant. •   Cette bossue aime un bossu Qui, je… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bossu — Bossu, Bossue. adj. Qui a une bosse au dos, ou à l estomac. Un homme bossu, une femme bossuë. Quand on veut dire un homme qui a cette difformité au devant, on dit, Bossu par devant. Et, Bossu devant & derriere, Quand il l est & pardevant & par… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • bossu — Bossu, Gibbosus, Incuruus humeris. A Gibbosus detracta prima syllaba fit Bossu. Lieu fort bossu, Locus tumultuosus …   Thresor de la langue françoyse

  • Bossu — Bossu, im 17. Jahrh. französische, zu 15 Deniers gestempelte alte Sous …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bossu — On nomme populairement Bossu quelqu un qui est atteint d une cyphose ou cypho scoliose très grave, avec gibbosité. Les diagnostics précoces, le traitement de la tuberculose, la rééducation et les opérations ont permis la quasi disparition de ce… …   Wikipédia en Français

  • BOSSU — UE. adj. Qui a une ou plusieurs bosses, au dos ou à la poitrine, par un vice de conformation. Un homme bossu. Une femme bossue. Bossu par devant. Bossu par derrière.   Il se dit aussi substantivement. C est un bossu plein de malice. Une petite… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BOSSU, UE — adj. Qui a une ou plusieurs bosses au dos ou à la poitrine, par un vice de conformation. Un homme bossu. Une femme bossue. Bossu par devant. Bossu par derrière. Il s’emploie aussi comme nom. C’est un bossu plein de malice. Une petite bossue. Prov …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bossu — an. BOSSU, WÀ, WÈ / weu (Albanais, Annecy, Thônes, Villards Thônes / Cordon), BOSSU (Morzine), BOSSU, bochwò, é (St martin Porte), bofu, ouha / uha, ouhe / uhe (Saxel / Annemasse), R. Bosse ; kalibornu, wà, wè (Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Bossu d'Arras — (spr. bossǖ darrāß), s. Adam de la Halle …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»