-
1 bossoir
шлюпбалка
Устройство, предназначенное для спуска и подъема шлюпки.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
128. Шлюпбалка
D. Davit
Е. Boat davit
F. Bossoir
Устройство, предназначенное для спуска, и подъема шлюпки
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bossoir
-
2 bossoir
-
3 bossoir
bɔswaʀ* * * -
4 bossoir
m мор.шлюпбалка; крамбол, катбалка -
5 bossoir
-
6 bossoir
-
7 bossoir
عمود لرفع المرساةمحرك المرساةمرفاعمقدم سفينة -
8 bossoir
m. (de bosse) мор. греда или желязо, на което се окачва котва или лодка. -
9 bossoir à gravité
гравитационная шлюпбалка
Шлюпбалка, вываливание стрелы которой осуществляется под действием сил гравитации.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
137. Гравитационная шлюпбалка
D. Schwerkraftdavit
E. Gravity boat davit
F. Bossoir à gravité
Шлюпбалка, вываливание стрелы которой осуществляется под действием сил гравитации
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bossoir à gravité
-
10 bossoir gauche
левая шлюпбалка
Шлюпбалка, расположенная в шлюпочном устройстве с левой стороны при направлении взгляда от диаметральной плоскости судна на борт.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
131. Левая шлюпбалка
D. Linker Davit
E. LH boat davit
F. Bossoir gauche
Шлюпбалка, расположенная в шлюпочном устройстве с левой стороны при направлении взгляда от диаметральной плоскости судна на борт
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bossoir gauche
-
11 bossoir à gravité à une articulation
одношарнирная гравитационная шлюпбалка
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством поворота стрелы вокруг горизонтальной оси.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
138. Одношарнирная гравитационная шлюпбалка
D. Eingelenk-Schwerkraftdavit
E. Single pivot gravity davit
F. Bossoir à gravité à une articulation
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством поворота стрелы, вокруг горизонтальной оси
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bossoir à gravité à une articulation
-
12 bossoir pivotant
поворотная шлюпбалка
Приводная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется вращением стрелы вокруг вертикальной оси.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
134. Поворотная шлюпбалка
D. Drehdavit
E. Slewing boat davit
F. Bossoir pivotant
Приводная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется вращением стрелы вокруг вертикальной оси
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bossoir pivotant
-
13 bossoir droit
правая шлюпбалка
Шлюпбалка, расположенная в шлюпочном устройстве с правой стороны при направлении взгляда от диаметральной плоскости судна на борт.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
130. Правая шлюпбалка
D. Rechter Davit
E. RH boat davit
F. Bossoir droit
Шлюпбалка, расположенная в шлюпочном устройстве с правой стороны при направлении взгляда от диаметральной плоскости судна на борт
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bossoir droit
-
14 bossoir à gravité roulant
скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством перемещения стрелы на катках по направляющим станины.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
141. Скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
D. Rollbahn-Schwerkraftdavit
E. Gravity rolling-down davit
F. Bossoir à gravité roulant
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством перемещения стрелы на катках по направляющим станины
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bossoir à gravité roulant
-
15 bossoir inclinable
склоняющаяся шлюпбалка
Приводная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется вращением стрелы вокруг горизонтальной оси.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
135. Склоняющаяся шлюпбалка
D. Klappdavit
E. Luffing boat davit
F. Bossoir inclinable
Приводная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется вращением стрелы вокруг горизонтальной оси
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bossoir inclinable
-
16 bossoir à gravité à quatre articulations
четырехшарнирная гравитационная шлюпбалка
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством поворота стрелы и двух рычагов шлюпбалки вокруг горизонтальных осей.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
140. Четырехшарнирная гравитационная шлюпбалка
D. Viergelenk-Schwerkraftdavit
E. Four pivoted gravity davit
F. Bossoir à gravité à quatre articulations
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством поворота стрелы и двух рычагов шлюпбалки вокруг горизонтальных осей
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bossoir à gravité à quatre articulations
-
17 bossoir articulé à corne
шарнирно-хоботковая шлюпбалка
Приводная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется вращением стрелы и хоботка шлюпбалки вокруг горизонтальных осей.
Примечание
Хоботком шлюпбалки называется балка, шарнирно соединенная с ноком стрелы и соединенная оттяжкой со станиной.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
136. Шарнирно-хоботковая шлюпбалка
D. Gelenkarmdavit
E. Hinged boat davit
F. Bossoir articulé à corne
Приводная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется вращением стрелы и хоботка шлюпбалки вокруг горизонтальных осей.
Примечание. Хоботком шлюпбалки называется балка, шарнирно соединенная с ноком стрелы и соединенная оттяжкой со станиной
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bossoir articulé à corne
-
18 bossoir mécanique
приводная шлюпбалка
Шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется при помощи механического привода.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bossoir mécanique
-
19 Bossoir mechanique
133. Приводная шлюпбалка
D. Mechanischer Davit
E. Mechanical boat davit
F. Bossoir mechanique
Шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется при помощи механического привода
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bossoir mechanique
-
20 hauban de bossoir
бакштаг шлюпбалки
шлюпбакштаг
Канат, закрепленный за нок стрелы поворотной шлюпбалки и предназначенный для вываливания, заваливания и закрепления в определенном положении стрелы шлюпбалки.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
160. Бакштаг шлюпбалки
Шлюпбакштаг
D. Davitbackstag
E. Davit guy
F. Hauban de bossoir
Канат, закрепленный за нок стрелы поворотной шлюпбалки и предназначенный для вываливания, заваливания и закрепления в определенном положении стрелы шлюпбалки
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hauban de bossoir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bossoir — [ bɔswar ] n. m. • 1678; de bosse (II) ♦ Mar. Grosse pièce saillante qui était placée à la proue d un navire pour servir à la manœuvre d une ancre. Bossoir d embarcation : arc boutant servant à suspendre une embarcation, à la larguer, à la hisser … Encyclopédie Universelle
Bossoir — Un bossoir désigne un dispositif de levage utilisé sur les navires pour hisser, déborder, affaler une annexe, une ancre, une embarcation de sauvetage, … Bossoir d ancre Sommaire 1 … Wikipédia en Français
BOSSOIR — s. m. T. de Marine. Chacune des deux grosses pièces de bois qui se prolongent en saillie à l avant du bâtiment, et qui servent à suspendre les ancres, à les hisser hors de l eau. Les deux bossoirs. Avoir l ancre au bossoir. Découvrir un objet par … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOSSOIR — n. m. T. de Marine Chacune des deux pièces de bois ou de fer saillant en dehors d’un bâtiment et permettant la manoeuvre des ancres ou celle des embarcations. Les deux bossoirs. Avoir l’ancre au bossoir. Le bossoir de tribord … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bossoir — (bo soir) s. m. Terme de marine. Chacune des deux grosses pièces de bois qui servent à suspendre et à hisser les ancres. Fig. En langage de marin, avoir l oeil au bossoir, surveiller avec vigilance. ÉTYMOLOGIE Bosse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
porte-bossoir — (por te bo soir) s. m. Terme de marine. Espèce de console placée sous le bossoir pour le soutenir. Au plur. Des porte bossoirs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа: D. Ankereinrichtung Е. Anchor handling gear F. Appareil de mouillage Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
arc-boutant — [ arkbutɑ̃ ] n. m. VAR. arcboutant • 1387; de arc et boutant, de bouter 1 ♦ Archit. Maçonnerie en forme d arc qui s appuie sur un contrefort (ou culée) pour soutenir de l extérieur un mur subissant la poussée d une voûte ou d un arc. Les arcs… … Encyclopédie Universelle
pistolet — [ pistɔlɛ ] n. m. • 1546; de pistole 1 ♦ Arme à feu courte et portative. « Il entra chez l armurier [...] il voulait une paire de pistolets » (Stendhal). Pistolet d arçon, que le cavalier plaçait à l arçon de la selle. Pistolets automatiques à… … Encyclopédie Universelle
École nationale de la Marine marchande de Saint-Malo — L école surplombant les remparts de Saint Malo L’école nationale de la marine marchande de Saint Malo est l’une des quatre écoles de la Marine marchande en France avec celles du Havre, de Marseille et de Nantes. Couramment appelée Hydro Saint… … Wikipédia en Français
ancre — [ ɑ̃kr ] n. f. • XIIe; lat. ancora 1 ♦ Lourd instrument d acier qui immobilise le navire, auquel il est relié par une ligne de mouillage, en se fixant sur le fond. « Les matelots mouillaient une nouvelle ancre » (Maurois). Navire qui chasse sur… … Encyclopédie Universelle