Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

boss+i

  • 1 boss

    [bos] 1. noun
    (the master or manager: the boss of the factory.) patrão
    2. verb
    ((usually with about/around) to order: Stop bossing everyone about!) mandar
    - bossily
    - bossiness
    * * *
    boss1
    [bɔs] n 1 chefe, mestre, patrão, empregador. 2 manda-chuva, chefe político. • vt+vi 1 ser chefe de, dirigir, controlar. 2 ser ditador, mandar. • adj diz-se daquele que é o mais importante, principal, mestre. he bosses the show ele é o manda-chuva.
    ————————
    boss2
    [bɔs] n 1 Bot, Zool protuberância, bossa. 2 ornamento, enfeite (em relevo). 3 saliência, elevação. 4 Archit almofada, bossagem. 5 Mech bossa, cubo, meão. 6 Naut bojo, anel, olhal. • vt 1 enfeitar com ornamento em relevo. 2 colocar bossa.

    English-Portuguese dictionary > boss

  • 2 boss

    [bos] 1. noun
    (the master or manager: the boss of the factory.) chefe
    2. verb
    ((usually with about/around) to order: Stop bossing everyone about!) mandar
    - bossily - bossiness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > boss

  • 3 crank-boss

    crank-boss
    [kr'æŋk bɔs] n Tech cubo de manivela.

    English-Portuguese dictionary > crank-boss

  • 4 fire boss

    fire boss
    [f'aiə bɔ:s] n Min inspetor de minas que verifica a presença de gases tóxicos e outros perigos.

    English-Portuguese dictionary > fire boss

  • 5 straw boss

    straw boss
    [str'ɔ: bɔs] n Amer coll chefete.

    English-Portuguese dictionary > straw boss

  • 6 bossage

    boss.age
    [b'ɔsidʒ] n Archit bossagem.

    English-Portuguese dictionary > bossage

  • 7 bossism

    boss.ism
    [b'ɔsizəm] n regime de controle especialmente político.

    English-Portuguese dictionary > bossism

  • 8 bossy

    adjective (liking to order others about.) mandão
    * * *
    boss.y1
    [b'ɔsi] n Amer coll vaca, bezerro.
    ————————
    boss.y2
    [b'ɔsi] adj com bossa.
    ————————
    boss.y3
    [b'ɔsi] adj mandão, dominador.

    English-Portuguese dictionary > bossy

  • 9 suck up to

    ((slang) to do or say things to please one's boss etc for one's own benefit: They despise him because he's always sucking up to the boss.)

    English-Portuguese dictionary > suck up to

  • 10 suck up to

    ((slang) to do or say things to please one's boss etc for one's own benefit: They despise him because he's always sucking up to the boss.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > suck up to

  • 11 босс

    м рзг
    boss m, patrão m

    Русско-португальский словарь > босс

  • 12 adjudant

    [adʒydɑ̃]
    Nom masculin sargento-ajudante masculino
    * * *
    adjudant adʒydɑ̃]
    nome masculino
    1 MILITAR sargento-ajudante
    2 pejorativo sargento
    mon boss est un vrai adjudant
    o meu chefe é um autêntico sargento

    Dicionário Francês-Português > adjudant

  • 13 advance

    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) avançar
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) adiantar
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) avanço
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) adiantamento
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) proposta
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) adiantado
    2) (made beforehand: an advance booking.) antecipado
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) avançado
    - in advance
    * * *
    ad.vance
    [ədv'a:ns; ədv'æns] n 1 avanço, avançada. 2 progresso, melhoramento, melhoria, melhora. 3 aumento, acréscimo, elevação. 4 adiantamento, antecipação, pagamento antecipado. 5 mercadoria recebida com antecipação. 6 empréstimo. 7 advances primeiros passos para entabular entendimentos ou entrar em contato com alguém. 8 oferta. 9 promoção, ascensão, elevação (no cargo). • vt+vi 1 avançar, investir. 2 marchar para a frente, levar para diante. 3 progredir, melhorar, desenvolver. 4 auxiliar, ajudar, favorecer, animar, fomentar. 5 promover, subir (no cargo ou posição), fazer progredir. 6 aumentar, encarecer. 7 apressar, acelerar, antecipar. 8 adiantar, pagar ou suprir antecipadamente. 9 emprestar, ceder. 10 sugerir, aventar. 11 explicar, expor. • adj 1 avançado. 2 adiantado, antecipado. in advance na frente, adiantado. payment in advance pagamento adiantado. to be in advance of someone estar à frente de alguém.

    English-Portuguese dictionary > advance

  • 14 at short notice

    (without much warning time for preparation etc: He had to make the speech at very short notice when his boss suddenly fell ill.) em cima da hora
    * * *
    at short notice
    sem aviso prévio.

    English-Portuguese dictionary > at short notice

  • 15 blunder

    1. verb
    1) (to stumble (about or into something): He blundered into the door.) tropeçar
    2) (to make a (bad) mistake: He really blundered when he insulted the boss's wife.) cometer um erro
    2. noun
    (a (bad) mistake.) erro
    * * *
    blun.der
    [bl'∧ndə] n asneira, erro grave ou estúpido. he committed a blunder / ele cometeu um erro grave. • vi+vt 1 errar, cometer um erro grave, fazer uma asneira. 2 estragar, deitar a perder, fazer errado. 3 mover-se de modo desajeitado, tropeçar, cambalear. 4 cometer rata, falar irrefletidamente. to blunder out expressar-se de forma infeliz. to blunder upon encontrar, achar por acaso.

    English-Portuguese dictionary > blunder

  • 16 contradict

    [kontrə'dikt]
    (to say the opposite of; to argue or disagree with: It's unwise to contradict your boss.) contradizer
    - contradictory
    * * *
    con.tra.dict
    [kɔntrəd'ikt] vt+vi 1 contradizer, contestar. 2 negar, desmentir. 3 discordar, opor-se, ser contrário. these statements contradict each other / estas afirmativas se contradizem.

    English-Portuguese dictionary > contradict

  • 17 democratic

    [demə'krætik]
    1) (belonging to, governed by or typical of democracy: a democratic country.) democrático
    2) (believing in equal rights and privileges for all: The boss is very democratic.) democrático
    * * *
    dem.o.crat.ic
    [demakr'ætik] adj democrático.

    English-Portuguese dictionary > democratic

  • 18 deputy

    ['depjuti]
    noun (someone appointed to help a person and take over some of his jobs if necessary: While the boss was ill, his deputy ran the office.) substituto
    * * *
    dep.u.ty
    [d'epjuti] n 1 deputado, delegado. 2 representante, agente. 3 membro eleito de assembléia legislativa. 4 pessoa cuja posição é a segunda mais importante em uma organização e normalmente representa o chefe quando este se ausenta.

    English-Portuguese dictionary > deputy

  • 19 disillusion

    [disi'lu:ʒən]
    (to destroy the false but pleasant beliefs (held by a person): I hate to disillusion you, but your boss isn't the perfect person you think she is.) desiludir
    * * *
    dis.il.lu.sion
    [disil'u:ʒən] n desilusão, desengano, decepção. • vt desiludir, causar decepção.

    English-Portuguese dictionary > disillusion

  • 20 emboss

    em.boss
    [imb'6s] vt modelar, ornar com relevos, realçar, trabalhar ou gravar em relevo.

    English-Portuguese dictionary > emboss

См. также в других словарях:

  • boss — boss …   Dictionnaire des rimes

  • Boss —  Boss …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Boss — (englisch: Chef) bezeichnet: umgangssprachlich einen Vorgesetzten, siehe Vorgesetzter einen Bekleidungshersteller, siehe Hugo Boss einen Hersteller von elektronischen Geräten für Musiker, siehe BOSS eine Holzachterbahn, siehe The Boss (Six Flags… …   Deutsch Wikipedia

  • boss — [ bɔs ] n. m. • 1869, répandu XXe; mot angl. amér., du holl. ♦ Fam. Patron, chef d une entreprise. ⇒ singe. « Enfin, si mon boss est heureux avec ça, c est le principal, au fond » (Sarrazin). Des boss. ⊗ HOM. Bosse. ● boss nom masculin (américain …   Encyclopédie Universelle

  • Boss of Me — Saltar a navegación, búsqueda Boss Of Me EP de They Might Be Giants Publicación 16 de julio, 2001 Género(s) Rock alternativo …   Wikipedia Español

  • BOSS — (homonymie)  Pour les articles homophones, voir Bosse et Beauce. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Boss, « patron » en argot anglais, peut faire référence à : dans le… …   Wikipédia en Français

  • boss — [bɒs ǁ bɒːs] noun [countable] informal 1. the person who employs you or who is in charge of you at work: • I ll have to ask my boss for a day off. 2. a manager with an important position in an organization: • What they need to do is lobby… …   Financial and business terms

  • boss — boss·age; boss·dom; boss·i·ness; boss·ing; boss·ism; boss; co·boss; de·boss; em·boss·er; em·boss·ment; em·boss; …   English syllables

  • boss — s.m. Supraveghetor peste muncitorii dintr o întreprindere în S.U.a.; p. ext. (fam.) şef. – cuv. engl. Trimis de valeriu, 17.01.2007. Sursa: DEX 98  TÁUR, tauri, s.m. 1. Masculul necastrat al vacii, apt pentru reproducţie (Bos taurus).* …   Dicționar Român

  • Boss AC — (real name Ângelo César) is a Portuguese rapper originally from Cape Verde. His albums include Ritmo, Amor e Palavras , Rimar contra a Maré and TPC .His most popular songs include: Dinero , Baza Baza , and Doa a Quem Doer . Although he lives in… …   Wikipedia

  • BOSS — Corporation Rechtsform öffentliches Unternehmen Gründung 1973 Sitz Hamamatsu …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»