-
1 bosquejar
v.to sketch (out).Ella diseña soluciones She designs solutions.* * *1 (trazar rasgos) to sketch, outline2 (explicar sin detalles) to outline, give an outline of* * *VT1) (Arte) to sketch2) (=dar forma a) [+ idea] to sketch, outline; [+ plan] to draft* * *verbo transitivo (Art) to sketch, make a sketch of; <idea/proyecto> to outline, sketch out* * *= adumbrate, rough out, sketch.Ex. Knud Larsen had been concerned in the 1950s to adumbrate the conditions necessary for the creation of the basic bibliographic records.Ex. Stories began to be roughed out, pictures sketched, layouts planned.Ex. Stories began to be roughed out, pictures sketched, layouts planned.* * *verbo transitivo (Art) to sketch, make a sketch of; <idea/proyecto> to outline, sketch out* * *= adumbrate, rough out, sketch.Ex: Knud Larsen had been concerned in the 1950s to adumbrate the conditions necessary for the creation of the basic bibliographic records.
Ex: Stories began to be roughed out, pictures sketched, layouts planned.Ex: Stories began to be roughed out, pictures sketched, layouts planned.* * *bosquejar [A1 ]vt( Art) to sketch, make a sketch of; ‹idea/proyecto› to outline, sketch out* * *
bosquejar ( conjugate bosquejar) verbo transitivo (Art) to sketch, make a sketch of;
‹idea/proyecto› to outline, sketch out
bosquejar vtr (trazar líneas) to sketch, outline
(insinuar una idea, un plan) to draft, outline
' bosquejar' also found in these entries:
English:
outline
- sketch
* * *bosquejar vt1. [esbozar] to sketch (out)2. [dar una idea de] to give a rough outline of* * *v/t1 dibujo sketch2 figconcepto, plan outline* * *bosquejar vtesbozar: to outline, to sketch* * *bosquejar vb to sketch -
2 bosquejar
verbo transitivo1. [esbozar] skizzieren2. (figurado) [dar una idea] andeutenbosquejarbosquejar [boske'xar]skizzieren -
3 bosquejar
-
4 bosquejar
гл.1) общ. делать набросок, делать эскиз, намечать, очертить, обрисовать (набросать), обрисовывать (набросать), набрасывать (проект, рисунок, план и т. п.), набросать (проект, рисунок, план и т. п.)2) жив. подмалёвывать, подмалевать -
5 bosquejar
vt1) де́лать набро́сок, эски́з чего2) кра́тко изложи́ть; изложи́ть в о́бщих черта́х; наброса́ть -
6 bosquejar
(v.t.) bosquexar, esbozar -
7 bosquejar
• adumbrate• delineate• depict• represent• rough in• rough out• sketch out -
8 bosquejar
• naskicovat• načrtnout -
9 bosquejar
tr нахвърлям, скицирам. -
10 bosquejar
vt1) жив. набрасывать, делать набросок (эскиз)2) излагать в общих чертах, намечать -
11 bosquejar
подготавливать вчерне; намечать в общих чертах; делать набросок -
12 bosquejar
esbossar -
13 bosquejar un cuadro de
• give an order• give an overdose -
14 bosquejar una sonrisa
• pousmát se -
15 bosquejo
m.sketch.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: bosquejar.* * *1 (dibujo) sketch; (plan etc) outline* * *SM1) (Arte) sketch2) (=forma provisional) [de idea] sketch, outline; [de plan] draft* * *presentó or hizo un bosquejo de sus planes — he outlined his plans, he gave a brief outline of his plans
* * *= sketch, study print.Ex. A short score is a sketch made by a composer for an ensemble work, with the main features of the composition set out on a few staves.Ex. For instance, boys would be terribly attracted to find gorgeous study prints on motorcycles.* * *presentó or hizo un bosquejo de sus planes — he outlined his plans, he gave a brief outline of his plans
* * *= sketch, study print.Ex: A short score is a sketch made by a composer for an ensemble work, with the main features of the composition set out on a few staves.
Ex: For instance, boys would be terribly attracted to find gorgeous study prints on motorcycles.* * *( Art) sketch; (de una novela) outlinepresentó or hizo un bosquejo de sus planes he outlined his plans, he gave a brief outline of his plans* * *
Del verbo bosquejar: ( conjugate bosquejar)
bosquejo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
bosquejó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
bosquejar
bosquejo
bosquejar ( conjugate bosquejar) verbo transitivo (Art) to sketch, make a sketch of;
‹idea/proyecto› to outline, sketch out
bosquejo sustantivo masculino (Art) sketch;
( de novela) outline
bosquejar vtr (trazar líneas) to sketch, outline
(insinuar una idea, un plan) to draft, outline
bosquejo m (de una figura, pintura) sketch, study
(de una idea, un proyecto) draft, outline
' bosquejo' also found in these entries:
English:
sketch
* * *bosquejo nm1. [esbozo] sketch2. [de idea, tema, situación] rough outline* * *m1 de dibujo sketch2 fig* * *bosquejo nm1) trazado: outline, sketch2) : draft* * * -
16 набросать
сов.1) вин. п., род. п. (накидать, насорить) echar vt, tirar vt ( en cantidad); sembrar (непр.) vt ( всюду)2) вин. п. (изобразить, изложить в общих чертах) esquematizar vt, esbozar vt; bosquejar vt (проект, рисунок, план и т.п.)3) вин. п. ( наскоро написать) escribir (непр.) vt ( a vuela pluma) -
17 обрисовать
сов.1) delinear vt, esbozar vt, bosquejar vt ( набросать); perfilar vt, contornear vt ( обозначить контуры)2) ( охарактеризовать) caracterizar vt; describir (непр.) vt ( описать)обрисова́ть положе́ние — describir la situación -
18 обрисовывать
несов., вин. п.1) delinear vt, esbozar vt, bosquejar vt ( набросать); perfilar vt, contornear vt ( обозначить контуры)2) ( охарактеризовать) caracterizar vt; describir (непр.) vt ( описать)обрисо́вывать положе́ние — describir la situación -
19 очертить
сов., вин. п.1) perfilar vt, trazar vt, contornear vt2) ( описать в общих чертах) esbozar vt, bosquejar vt -
20 подмалевать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bosquejar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: bosquejar bosquejando bosquejado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. bosquejo bosquejas bosqueja… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
bosquejar — v. tr. 1. Esboçar. 2. Descrever a traços largos. ‣ Etimologia: bosque + ejar bosquejar v. intr. [Portugal: Regionalismo] [Pesca] Manobrar a bosca. ‣ Etimologia: bosca + ejar … Dicionário da Língua Portuguesa
bosquejar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) [una obra artística] provisionalmente, sin acabarla: Estoy bosquejando una novela interesante. Ese arquitecto ha bosquejado una ciudad museo increíble. 2. Elaborar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bosquejar — (De bosquejo). 1. tr. Pintar o modelar, sin definir los contornos ni dar la última mano a la obra. 2. Disponer o trabajar cualquier obra, pero sin concluirla. 3. Indicar con alguna vaguedad un concepto o plan … Diccionario de la lengua española
bosquejar — (Del cat. bosquejar, desbastar un tronco < bosc, bosque.) ► verbo transitivo 1 ARTE Realizar el bosquejo de una obra de arte: ■ bosquejar un bodegón. SINÓNIMO esbozar 2 Trabajar una obra material sin darle la perfección definitiva. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
bosquejar — {{#}}{{LM B05827}}{{〓}} {{ConjB05827}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB05962}} {{[}}bosquejar{{]}} ‹bos·que·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una obra de creación,{{♀}} hacer un primer proyecto de modo provisional, con los elementos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bosquejar — transitivo esbozar, abocetar, tantear. * * * Sinónimos: ■ esbozar, proyectar, esquematizar, planear, planificar, diseñar, abocetar, delinear … Diccionario de sinónimos y antónimos
bosquejar — tr. Pintar o modelar sin definir bien las partes … Diccionario Castellano
esbozar — (Del ital. sbozzare.) ► verbo transitivo 1 Indicar de manera general una idea, proyecto, concepto, etc.: ■ está esbozando un nuevo diseño para su habitación. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO bocetar bosquejar 2 Dejar entrever un gesto: ■ al final… … Enciclopedia Universal
linear — (Del lat. lineare.) ► adjetivo 1 BOTÁNICA, ZOOLOGÍA Se aplica al organismo vegetal o animal con forma larga y estrecha: ■ hoja linear. ► verbo transitivo 2 Trazar líneas: ■ el pasatiempo consiste en linear los puntos numerados para formar una… … Enciclopedia Universal
bosquejo — ► sustantivo masculino 1 Obra que hace un artista o un escritor a modo de ensayo para su realización definitiva: ■ presentó el bosquejo de la novela al editor. SINÓNIMO esbozo 2 Idea, concepto, plan poco determinados o imprecisos: ■ en… … Enciclopedia Universal