-
1 друг
чдруг дитинства — childhood friend, playfellow
мій найкращий друг — my best friend, my bosom friend
нерозлучний друг — bosom friend, chum
близькі друзі — fast ( intimate) friends
бути нерозлучними друзями — to be inseparable friends; to be hand and glove with
-
2 близький
1) ( недалекий) near, nigh, close byна близькій відстані — at a short distance; at short range ( про стрільбу)
2) ( про стосунки) near, intimate, closeблизький друг — close (near, old, intimate, familiar, bosom) friend
3) (подібний, схожий) like; similar (to); close (to); ( про копію) faithful -
3 щирий
sincere, frank, candid; honest, straight, whole-hearted, heartfelt, downright, straightforward; ( відвертий) frank, candid; (істинний, справжній) true; ( про почуття) genuine; ( простий) unaffectedщирий друг — bosom ( true) friend
від щирого серця — from the bottom of one's heart, whole-heartedly
См. также в других словарях:
bosom friend — bosom friend/buddy/pal/ phrase a very close friend The two of them are bosom buddies. Thesaurus: friends and acquaintancessynonym Main entry … Useful english dictionary
bosom friend — Shirt every man s bosom friend … English expressions
bosom friend — {n. phr.} A very close friend; an old buddy with whom one has a confidential relationship. * /Sue and Jane have been bosom friends since their college days./ … Dictionary of American idioms
bosom friend — {n. phr.} A very close friend; an old buddy with whom one has a confidential relationship. * /Sue and Jane have been bosom friends since their college days./ … Dictionary of American idioms
bosom friend — noun a) A very close friend. b) A body louse. Syn: bosom buddy … Wiktionary
bosom\ friend — n. phr. A very close friend; an old buddy with whom one has a confidential relationship. Sue and Jane have been bosom friends since their college days … Словарь американских идиом
bosom-friend — n. Confidant, intimate friend, dear friend, inseparable companion … New dictionary of synonyms
bosom friend — close friend, soul mate … English contemporary dictionary
bosom-friend — … Useful english dictionary
bosom buddy — bosom friend/buddy/pal/ phrase a very close friend The two of them are bosom buddies. Thesaurus: friends and acquaintancessynonym Main entry … Useful english dictionary
bosom pal — bosom friend/buddy/pal/ phrase a very close friend The two of them are bosom buddies. Thesaurus: friends and acquaintancessynonym Main entry … Useful english dictionary