-
1 boş
босс (м)* * *1) пусто́й, поро́жнийboş ev — пусто́й дом
boş kurşun — холосто́й патро́н
2) свобо́дный, неза́нятыйboş adam — а) свобо́дный / ниче́м не за́нятый челове́к; б) безрабо́тный
boş durmak / oturmak — стоя́ть без де́ла, сиде́ть сложа́ ру́ки, ничего́ не де́лать
3) перен. пусто́й, бессмы́сленный, бессодержа́тельныйboş korku — напра́сный страх
boş lâf — пусты́е разгово́ры
••- boşa çıkmak
- boş dönmek
- boş gezenin boş kalfası
- boşta gezmek
- boşa gitmek
- boş kafalı
- boş komak
- boş şey
- boş vermek
- boş yere -
2 boş
1) лишённый (чего-л.); пусто́й, поро́жнийboş işleme — тех. холосто́й ход
2) неза́нятый, свобо́дныйboş adam — а) свобо́дный челове́к; б) безрабо́тный; в) пусто́й челове́к
boş durma — безрабо́тица
boş vakit — свобо́дное вре́мя
3) перен. пусто́й, бессмы́сленный, бессодержа́тельный -
3 boş
порожний, пустой- içi boşİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > boş
-
4 boş gezenin boş kalfası
гоня́ть ло́дыря -
5 boş ambar
-
6 boş dönmek
возвраща́ться ни с чем -
7 boş kafalı
пустоголо́вый -
8 boş komak
лиши́ть кого чего, обойти́ кого (вниманием и т. п.) -
9 boş şey
пустя́к, ерунда́ -
10 boş vermek
не обраща́ть внима́ния, не придава́ть никако́го значе́ния -
11 boş yere
напра́сно, впусту́ю, по́пусту -
12 boş\ alan
пусты́рь (м) -
13 boş\ arazi
пу́стошь (ж) -
14 boş\ inan\ sahibi
суеве́рный -
15 boş\ inanç
предрассу́док (м) суеве́рие (с) -
16 boş\ vakit
досу́г (м) -
17 boş\ yer
пусто́е ме́сто -
18 boy bos
стан, фигу́ра, телосложе́ниеboy bosu yerinde — ста́тный, ви́дный, представи́тельный
-
19 eli boş
1) безрабо́тный2) не име́ющий рабо́ты / какого-л. де́ла -
20 eli boş dönmek
верну́ться с пусты́ми рука́ми
См. также в других словарях:
Bos — Pour les articles homonymes, voir Bos (homonymie) … Wikipédia en Français
Bos — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Orquesta Sinfónica de Bilbao. ? Bos Pareja de gaures ( … Wikipedia Español
BOS — animal et ad agriculturam utile est, vide supra, ubi de Aratro: et homini in cibum cedit. Apud Athenienses tamen Bove vesci aratore nefas: ut constat ex Aeliano, Var. Histor. l. 3. c. 14. et Varrone l. 2.R. R. c. 5. ubi hic, Bos, inquit, socius… … Hofmann J. Lexicon universale
Bös — ist der Familienname folgender Personen: Dieter Bös (1940–2004), österreichischer Wirtschaftswissenschaftler Mathias Bös (Luftfahrt) (1902–1974), deutscher Luft und Raumfahrtmanager Mathias Bös (Soziologe) (* 1962), deutscher Soziologe Siehe auch … Deutsch Wikipedia
bos — ⇒BOS(S), (BOS, BOSS)subst. masc. [Aux États Unis et au Canada, et familièrement en France] Patron. Les gros boss de la compagnie Richelieu et des chantiers maritimes (G. GUÈVREMONT, Le Survenant, 1945, p. 229) : • Ses hommes [de Brunier,… … Encyclopédie Universelle
bös — [bø:s]: vgl. ↑ böse. * * * bös 〈Adj.〉 = böse * * * bös <Adj.>: ↑ böse (1 b, 2, 3, 5). * * * Bos [lateinisch], Gattung der … Universal-Lexikon
bos — bȏs prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji je golih stopala [ (obuti) na bosu nogu obuti bez čarapa (obuću kao sandale i sl.); nosi se na bosu nogu (za obuću kao što su japanke i sl.)]; bosonog, neobuven, opr. obuven 2. koji nema potkova;… … Hrvatski jezični portal
boš — bȍš prid. <indekl.> DEFINICIJA reg. ekspr. uzaludan, beskoristan, prazan SINTAGMA boš laf prazan, isprazan govor; boš posla koješta, uzalud ETIMOLOGIJA tur. boş … Hrvatski jezični portal
boş — BOŞ, boaşe, s.n. (pop.) Testicul. – lat. bursa. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PUNGA BOÁŞELOR s. v. scrot. Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime boş s. n., pl. boáşe … Dicționar Român
Bos — Bos, prop. n. [L., ox, cow.] (Zo[ o]l.) A genus of ruminant quadrupeds, including the wild and domestic cattle, distinguished by a stout body, hollow horns, and a large fold of skin hanging from the neck. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Bos — (Бад Пирмонт,Германия) Категория отеля: Адрес: 31812 Бад Пирмонт, Германия Оп … Каталог отелей
