Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

boru

  • 1 boru

    I
    сущ. труба:
    1. длинный пустотелый, обычно круглый предмет для провода чего-л. Su borusu водопроводная труба, samovar borusu самоварная труба, polad borular стальные трубы, qaz borusu газопроводная труба, tüstü borusu дымовая труба, анат. nəfəs borusu дыхательный путь, qida borusu пищевод
    2. духовой музыкальный инструмент. Mis borular медные трубы, boru səsləri звуки труб
    II
    прил.
    1. трубный. Boru açarı тех. трубный ключ, boru başlığı геол. трубная головка
    2. трубчатый. Boru vışka трубчатая вышка, boru dor трубчатая мачта

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boru

  • 2 boru

    труба.

    Азербайджанско-русский словарь > boru

  • 3 boruəyən

    сущ. трубосгибатель (устройство, предназначенное для сгибания труб)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boruəyən

  • 4 boru-prokat

    прил. трубопрокатный. Boru-prokat zavodu трубопрокатный завод

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boru-prokat

  • 5 vakuum-boru

    сущ. физ. вакуум-труба

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vakuum-boru

  • 6 adi

    прил.
    1. обычный, привычный, всегдашний. Adi vaxt обычное время, adi il обычный год, adi gün обычный день, adi həyat обычная жизнь, строит. adi armatur обычная арматура, adi beton обычный бетон, adi rəngləmə обычная окраска
    2. простой:
    1) не сложный, не трудный для выполнения, легко доступный. Adi söz простое слово, adi məsələ простая задача, adi iş простая работа, adi ifadə простое выражение
    2) элементарный по составу. Adi kəsr простая дробь
    3) безыскусный, не замысловатый, не вычурный. Adi palto простое пальто
    4) рядовой. Adi müəllim простой учитель, adi fəhlə простой рабочий
    3. обыкновенный. Adi insan обыкновенный человек, adi addım спорт. обыкновенный шаг, adi teleqram обыкновенная телеграмма, adi boru архит. обыкновенная труба, adi qağayı зоол. чайка обыкновенная, adi şüa физ. обыкновенный луч
    4. нормальный. Adi vəziyyət нормальное состояние
    5. будничный
    ◊ adi gözlə простым (невооруженным) глазом; adi bir haldır в порядке вещей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > adi

  • 7 aerodinamik

    прил. авиа. аэродинамический. Aerodinamik boru аэродинамическая труба, aerodinamik yamsal аэродинамический коэффициент, aerodinamik təzyiq аэродинамическое давление

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aerodinamik

  • 8 armudvari

    прил. грушевидный. горн. armudvari boru грушевидная труба, armudvari ovma грушевидная выемка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > armudvari

  • 9 asbest

    I
    сущ. асбест (волокнистый огнестойкий минерал, широко применяемый в технике)
    II
    прил. асбестовый. Asbest boru асбестовая труба, asbest kağızı асбестовая бумага, asbest təbəqə асбестовый лист

    Azərbaycanca-rusca lüğət > asbest

  • 10 axıdıcı

    прил.
    1. сливной. Axıdıcı boru сливная труба
    2. сточный. Axıdıcı arxlar сточные канавы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > axıdıcı

  • 11 ayıran

    прил. автом.
    1. разжимный. Ayıran mexanizm разжимный механизм
    2. разводящий, раздвигающий, раздвижной. Ayıran boru разводящая труба

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ayıran

  • 12 barometrik

    прил. барометрический. физ. Barometrik boru барометрическая труба, барометрик камера барометрическая камера, barometrik sütun барометрический столб, barometrik hündürlük барометрическая высота

    Azərbaycanca-rusca lüğət > barometrik

  • 13 basqılı

    прил. гидрав. напорный. Basqılı axın напорный поток, basqılı boru напорная труба

    Azərbaycanca-rusca lüğət > basqılı

  • 14 birdirsəkli

    прил.
    1. одноплечий (о рычаге)
    2. тех. одноколенный (имеющий одно колено). Birdirsəkli boru одноколенная труба

    Azərbaycanca-rusca lüğət > birdirsəkli

  • 15 buraxıcı

    прил.
    1. пусковой. Buraxıcı kran тех. пусковой кран
    2. тех. перепускной. Buraxıcı boru перепускная труба
    II
    в знач. сущ. типогр. выпускающий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > buraxıcı

  • 16 burulğan

    I
    сущ.
    1. водоворот:
    1) вихревое движение воды в реке, море
    2) перен. стремительное, увлекающее за собой движение; круговорот. Həyat burulğanı жизненный водоворот
    2. вихрь:
    1) прерывистое круговое движение ветра. Qar burulğanı снежный вихрь
    2) перен. стремительное движение, течение событий. Fikirlər (hisslər) burulğanı вихри мыслей (чувств)
    II
    прил. физ. вихревой, турбулентный. Burulğan boru вихревая труба, burulğan fəza вихревое пространство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > burulğan

  • 17 bürünc

    I
    сущ.
    1. бронза. Bürüncdən büst бюст из бронзы
    2. латунь. Nikelli bürünc никелевая латунь
    II
    прил.
    1. бронзовый. Bürünc медал бронзовая медаль, bürünc lövhə бронзовая дощечка, bürünc xəstəliyi мед. бронзовая болезнь
    2. латунный. Bürünc boru латунная труба, bürünc qıfıl латунный замок, bürünc ulduzcuqlar тех. латунные звёдочки, bürünc məftil латунный провод

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bürünc

  • 18 calaq

    I
    сущ.
    1. прививка:
    1) пересадка части одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств. yarma calaq прививка в расщеп, göz calağı прививка глазком (окулировка), qələm calağı прививка черенком (копулировка), pazlı calaq прививка клином; calaq tutdu прививка удалась
    2) растение с привитой частью
    2. привой:
    1) прививаемая часть растения (черенок или глазок)
    2) часть растения, развившаяся из привитого черенка или глазка. Calağa qulluq уход за привоем (привитым деревцем)
    3. строит. стык (соединение, скрепление двух подведенных вплотную концов чего-л.). Dayaq calağı (dirəyi) стык стойки, calaqların düzəldilməsi устройство стыков
    4. приделка (любой предмет или часть предмета, приделанные к другому предмету – о пришитом, приклеенном и т.п.); надставка, наклейка, надшивка, надклёпка, наклепка
    5. перен. сбоку припёка (о лишнем, ненужном, постороннем человеке), чужой. Özünü calaq kimi aparmaq вести себя как чужой
    II
    прил.
    1. привитый (с прививкой). Calaq ağac привитое деревце
    2. прививной (полученный путём прививки). Calaq bitki прививное растение, calaq ağac прививное дерево
    3. прививочный (предназначенный для прививки). Calaq materialı прививочный материал
    4. стыковой (относящийся к стыку, стыкованию). Calaq bəndi стыковая накладка, calaq qaynağı стыковая сварка, calaq toru (şəbəkəsi) стыковая сетка
    5. нецельный (не из одного материала, состоящий не из одного куска), составной (составленный из нескольких частей). Calaq qayış составной ремень, calaq dirəklər составные стойки, calaq boru составная труба
    6. надставной:
    1) такой, который надставляется, является надставкой. Donun calaq hissəsi надставная часть юбки
    2) имеющий надставку. Calaq qol (paltarda) надставной рукав
    7. наставной:
    1) см. надставной
    2) такой, который наставляется на что-л., являющийся наставкой. Calaq taxta наставная доска; calaq etmək, calaq vermək nəyə
    1. наращивать, нарастить (удлинить, присоединив что-л. к чему-л.). Kanata calaq vermək нарастить канат
    2. наставлять, наставить, надставлять, надставить, удлинять, удлинить, приставлять, приставить что-л. к чему-л.
    3. приклёпывать, приклепать что-л. к чему-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > calaq

  • 19 çağ

    1
    сущ. пора, время:
    1) отрезок, промежуток в последовательной смене часов, дней, лет и т.п., в который что-л. происходит. Bu çağa qədər (bu çağacan) до сих пор, yaxın çağadək до недавнего времени
    2) пора дня, года и пр. Axşam çağı вечернее время, вечерняя пора, səhər çağı утреннее время, утренняя пора, günorta çağı полдень, bahar çağında в весеннее время, в весеннюю пору
    3) определённый момент, срок. Münasib çağ подходящее время, başlamaq çağıdır nəyə, nəyi время (пора) начинать что
    4) период, эпоха, которые выделяются по какому-л. характерному явлению, событию. Gözəl çağ прекрасное время, прекрасная пора, xoşbəxt çağ счастливое время, счастливая пора; ağır çağ тяжёлое (трудное) время, тяжёлая пора, qəmgin (kədərli) çağ грустное время, грустные минуты, тоскливая пора
    2. возраст, годы (период времени в некоторое количество лет). Gənclik çağında в молодые годы, в молодости, uşaqlıq çağı детские годы, детский возраст, yetkin çağ зрелый возраст, зрелые годы, ixtiyar çağında в преклонном возрасте, yaşımın bu çağında в моём таком (преклонном) возрасте; qızğın çağı nəyin горячее время, горячая пора, разгар чего
    ◊ günün günorta çağı средь бела дня; oğlan çağı nəyin (qışın, yayın və s.) самый разгар (зимы, лета и т.п.); ömrün qürub çağında на закате жизни
    2
    I
    прил.
    1. здоровый, бодрый, крепкий, полный сил, энергии (обычно о людях в преклонном возрасте). Çağdır bizim qocalar бодры наши старики; çağ olmaq быть бодрым, полным сил, энергии
    2. разг. полный, крупный, упитанный, дородный. Çağ uşaq полный ребёнок
    3. хороший, весёлый (о настроении, хорошем расположении духа). Bu gün onun kefi çağdır сегодня у него хорошее настроение (он в настроении)
    ◊ damağı, kefi çağ (saz) olmaq быть на верху блаженства, в прекрасном настроении, на седьмом небе
    3
    сущ. спица:
    1. один из деревянных или металлических стержней, служащих для соединения ступицы колеса с его ободом
    2. один из деревянных или металлических стержней рулевого колеса, выступающих на поверхности обода. İçiboş çağ (boru çağ) трубчатая спица

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çağ

  • 20 çılpaq

    I
    прил.
    1. голый:
    1) нагой, обнажённый, оголённый, не имеющий на себе никакой одежды, не прикрытый одеждой. Çılpaq uşaq голый ребёнок, çılpaq qadın обнажённая женщина, çılpaq bədən голое тело, çılpaq qollar оголённые руки
    2) лишённый растительного покрова (листьев). Çılpaq ağac голое дерево, çılpaq budaqlar голые ветви, çılpaq kol голый куст
    3) перен. лишённый или почти лишённый растительности (о местности и т.п.). Çılpaq səxra голая степь, çılpaq qaya голая скала, çılpaq torpaq оголенная земля
    4) перен. нагой (ничем не прикрытый, без прикрас). Çılpaq həqiqət нагая истина (голая правда)
    5) данный сам по себе, без добавлений, пояснений, обоснований и т.п.). Çılpaq rəqəmlər голые цифры
    6) оголённый, лишённый покрывающего слоя. Çılpaq məftil голый, оголённый провод, çılpaq boru kəməri голый трубопровод, çılpaq sinir lifləri анат. голые нервные волокна
    2. перен. обнажённый (явный, откровенный). Çılpaq həyasızlıq обнажённый цинизм
    II
    нареч. голышом, нагишом, голяком. Çılpaq gəzmək ходить голышом (нагишом)
    III
    собир. сущ. çılpaqlar (lütlər) голь, беднота

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çılpaq

Страницы

См. также в других словарях:

  • Boru — may refer to: * Brian Boru, King of Ireland * Börü, Azerbaijan …   Wikipedia

  • boru — is. 1) Bir yerden başka bir yere sıvı, gaz vb. aktarmaya yarayan, içi boş, uçları açık, uzun ve dar silindir Soba borusu kazanın içinden geçerdi. N. Cumalı 2) Borazan Ankara da ilk sabah boru sesinden uyandım. R. E. Ünaydın Birleşik Sözler boru… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Boru — Brian Boru Brian Boru, auch Brian Boruma, eigentlich Brian Mac Cennétig (* um 940 in Béal Bórú; † 23. April 1014[1]), war Sohn des Königs des Clans der Dál gCais (Dalcassians) und kurze Zeit irischer Hochkönig. Brian mac Cennétig wurde in Béal… …   Deutsch Wikipedia

  • Börü — For the village in Kyrgyzstan, see Beryu. Infobox Settlement name =Börü settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision… …   Wikipedia

  • Boru — Original name in latin Boru Name in other language Boru State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 8.5252 latitude 122.7108 altitude 278 Population 0 Date 2012 01 21 …   Cities with a population over 1000 database

  • boru — is. 1. Dəmirdən, çuqundan, saxsıdan, şüşədən və s. dən qayrılan uzunsov lülə şəklində içiboş cisim. Su borusu. Qaz borusu. Neft borusu. Rezin boru. Müşahidə borusu (optik cihaz). Borularda neft fasilə vermədən axır. // Baca. Zavod borularından… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Boru Chandidas — Boru Chandidas, also known as Chandidas, was a medieval Bengali poet who composed his famous Vaishnab Padavali. However, some scholars differ with that view. Boru Chandidas is also famous for his Shreekrishna Kirtana. He lived in a village in the …   Wikipedia

  • Boru Hatlari ile Petrol Taşıma A.Ş. — Boru Hatlari ile Petrol Taşıma A.Ş. Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 15. August 1974 …   Deutsch Wikipedia

  • boru legiruota bazė — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. boron base vok. bordotierte Basis, f rus. легированная бором база, f pranc. base dopée par bore, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • boru legiruotas puslaidininkis — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. boron semiconductor vok. bordotierter Halbleiter, m rus. полупроводник, легированный бором, m pranc. semi conducteur dopé par bore, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • boru implantuotas silicis — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. boron implanted silicon vok. borimplantiertes Silizium, n rus. имплантированный бором кремний, m pranc. silicium à ions de bore implantés, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»