-
1 borste
substantiv1. børstediskborste; hårborste; nagelborste; sopborste; tandborste
opvaskebørste; hårbørste; neglebørste; (feje)kost; tandbørste
-
2 borste
substantiv1. børsteSammensatte udtryk:diskborste; hårborste; nagelborste; sopborste; tandborste
opvaskebørste; hårbørste; neglebørste; (feje)kost; tandbørste -
3 borsta
verbum1. børste, skrubbeBorsta håret, borsta skorna, borsta tänderna
Børste håret, børste sko, børste tænder
2. drikke spiritus (hverdagssprog/slang) -
4 borsta
verbum1. børste, skrubbeBorsta håret, borsta skorna, borsta tänderna
Børste håret, børste sko, børste tænder2. drikke spiritus (hverdagssprog/slang) -
5 strigel
substantiv1. strigle, barberknivBo rakar sig med tvål, borste, och strigel
B. barberer sig med sæbe, børste og ragekniv
-
6 diskborste
substantiv1. opvaskebørste (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Det är stor skillnad på hur effektivt en diskborste diskar. En bra borste tar bort middagsresterna på tallrikarna med ett par tag
Der er stor forskel på hvor effektivt en opvaskebørste vasker. En god børste fjerner middagsresterne fra tallerknerne med et snuptag -
7 strigel
substantiv1. strigle, barberkniv (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Bo rakar sig med tvål, borste, och strigel
B. barberer sig med sæbe, børste og ragekniv -
8 efternamn
substantiv1. efternavnMånga svenskar är sugna på ett nytt efternamn, vad sägs om t.ex. Borste, Draköga, Ganeteg?
Mange svenskere vil gerne have et nyt efternavn, hva'ska'men mene om B., D., G.?
-
9 glömma
verbum1. glemmeDen aften vil vi aldrig glemme, den aften glemmer vi aldrig
2. glemme at tage med, lade blive tilbageA. glemte tegnebogen i banken
3. undlade at gøre noget, fordi man ikke tænker på detGlöm inte att borsta tänderna efter maten!
Glem ikke at børste dine tænder, når du har spist!
Stjæle, hugge
Gøre noget dumt, fordi man ikke tænker sig om
-
10 golvmopp
substantiv1. gulvmoppe, blød børste med langt skaft, gulvsvaber2. hund, moppe (hverdagssprog/slang) -
11 sopborste
substantivDet fanns ingen dammsugare, så jag fick klara mig med sopborste och sopskyffel
Der var ikke nogen støvsuger, så jeg måtte klare mig med fejekost og fejebakke
-
12 sopkvast
substantiv1. fejekost -
13 strunta i
verbum1. være ligeglad, blæse på nogenMajgull struntar i sina barn, hon tänker bara på karriären
M. er ligeglad med sine børn, hun tænker kun på karrieren
Jeg gider ikke (er ligeglad med at) børste tænderne, før jeg går i seng
Jag struntar i det, jag skiter i det!
Jeg blæser på det, jeg er revnende ligeglad!
-
14 tandborstning
substantivTandborstning: ta som vana att borsta tänderna två gånger om dagen - morgon och kväll!
Tandbørstning: Gør det til en vane at børste tænderne to gange om dagen - morgen og aften!
-
15 trilskas
verbum1. være vrangvillig/modstræbende/stædig, ikke ville adlydeUngen trilskas (är trilsk), hon vill inte borsta tänderna
Ungen er stædig, hun vil ikke børste tænder
-
16 efternamn
substantiv1. efternavnMånga svenskar är sugna på ett nytt efternamn, vad sägs om t.ex. Borste, Draköga, Ganeteg?
Mange svenskere vil gerne have et nyt efternavn, hva' ska' men mene om B., D., G.?Det senaste årtiondet har mellan 1300 (trettonhundra) och 1800 (artonhundra) nya efternamn skapats varje år
I det sidste årti er der skabt mellem 1300 og 1800 nye efternavne hvert år -
17 glömma
verbum1. glemmeDen aften vil vi aldrig glemme, den aften glemmer vi aldrig2. glemme at tage med, lade blive tilbageA. glemte tegnebogen i banken3. undlade at gøre noget, fordi man ikke tænker på detGlöm inte att borsta tänderna efter maten!
Glem ikke at børste dine tænder, når du har spist!Særlige udtryk:Stjæle, huggeGøre noget dumt, fordi man ikke tænker sig om -
18 golvmopp
substantiv1. gulvmoppe, blød børste med langt skaft, gulvsvaber2. hund, moppe (hverdagssprog/slang) -
19 sopborste
substantivDet fanns ingen dammsugare, så jag fick klara mig med sopborste och sopskyffel
Der var ikke nogen støvsuger, så jeg måtte klare mig med fejekost og fejebakke -
20 sopkvast
substantiv1. fejekost
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Borste — Sf std. (11. Jh.), mhd. borste neben borst m./n., ahd. borst, burst m./n., borsta, bursta, as. bursta Stammwort. Aus vd. * burst m./f./n. Borste . Daneben mit noch anderen Stammbildungen ae. byrst f./n., bryst, anord. burst. Zu ig. * bhṛs/bhares… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Borste — Borste: I.Borste,die:1.〈dickestier.Haar〉Feder(weidm)–2.⇨Haar(I,1) II.Borsten(Pl):⇨Haar(I,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Borste — Borste: Die heutige weibliche Form geht über mhd. borste zurück auf ahd. bursta. Diese Form – wie auch das gleichbedeutende bursti (↑ Bürste) – ist eine Nebenform des starken Maskulinums (Neutrums) mhd. borst, ahd. burst, dem aengl. byrst und… … Das Herkunftswörterbuch
Borste — Borste, 1) (lat. Seta), steifes Haar, bes. mancher Thierarten, wie der Rückenhaare bei Schweinen, der Igel u.a.m. Ihre Steifigkeit haben sie von einer ihnen eignen hornartigen Substanz, die sich wie anderes Horn von Thieren verhält. Schweins B n… … Pierer's Universal-Lexikon
Borste — Borste, ein dem Haar in Bau und Entwickelung ganz entsprechendes, aber härteres, dickeres, steiferes Hautgebilde. Technische Verwendung finden namentlich Schweinsborsten (s.d.). – In der Botanik bezeichnet man als B. (sēta) lange und steife Haare … Meyers Großes Konversations-Lexikon
borste — • borste, viska, vippa, skrubb … Svensk synonymlexikon
Borste — Das Wort Borste kann bezeichnen: bei Säugetieren eine spezielle Form von Tierhaaren, siehe Borstenhaar Borste (Würmer und Gliederfüßer) bei anderen Tieren, speziell Ringelwürmern, borstenähnliche Auswüchse aus der Epidermis; vgl. auch Vielborster … Deutsch Wikipedia
Borste — Bors|te [ bɔrstə], die; , n: sehr festes, dickes, steif stehendes Haar: die Borsten des Schweins; die Borsten der Bürste. Zus.: Naturborste, Schweineborste. * * * Bọrs|te 〈f. 19〉 1. steifes, dickes Haar (bes. beim Schwein) 2. 〈umg.; scherzh.〉… … Universal-Lexikon
børste — I børs|te 1. børs|te sb., n, r, rne (et redskab; stift hår; UFORMELT ubehøvlet person) II børs|te 2. børs|te vb., r, de, t; børste hår; børste tænder … Dansk ordbog
Borste — Bọrs·te die; , n; 1 ein steifes, dickes Haar besonders des Schweins || K: Schweinsborste 2 ein künstlich hergestelltes Haar in der Art einer ↑Borste (1), aus dem man Bürsten, Besen und Pinsel macht: die Borsten der Zahnbürste || Abbildung unter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Borste, die — Die Borste, plur. die n, steife in die Höhe stehende Haare, der Schweine und Igel, besonders diejenigen, welche sie auf dem Rücken haben. Borsten haben. Schweinsborsten. Die Jäger nennen die Borsten der wilden Schweine, mit einem ihnen eigenen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart