-
21 borscht belt
амер. "пояс борща", "борщевая цепь" (сеть курортных отелей в горах Катскилл, штат Нью-Йорк)Syn:The Jewish Alps, Solomon County -
22 borscht circuit
амер. "пояс борща", "борщевая цепь" (сеть курортных отелей в горах Катскилл, штат Нью-Йорк)Syn:The Jewish Alps, Solomon County -
23 borscht belt
борщо́вый по́яс ( сеть мотелей и пансионатов в горах Катскилл в штате Нью-Йорк)The Americanisms. English-Russian dictionary. > borscht belt
-
24 borscht circuit
амер. сл. летние театры, кабаре и ночные клубы дачно-курортного района близ Нью-ЙоркаLSI circuit — БИС; большая интегральная схема
inclusive OR circuit — схема "включающее или"
-
25 borsch borscht
borsch, borscht
1> борщ -
26 borsch, borscht
Большой англо-русский и русско-английский словарь > borsch, borscht
-
27 Kaye, Danny
(1913-1987) Кей, ДэнниНастоящее имя Дэвид Дэниел Комински [Kominski, David Daniel]. Актер кино и телевидения; творческую деятельность начинал в небольших гостиницах и ресторанах "борщкового пояса" ["borscht circuit", borscht belt] - курортного района в горах Катскилл [ Catskill Mountains]. В 1941 после премьеры мюзикла "Женщина в темноте" ["Lady in the Dark"] стал звездой Бродвея [ Broadway]. Сыграл в 17 фильмах, среди наиболее известных - "Тайная жизнь Уолтера Митти" ["The Secret Life of Walter Mitty"] (1947), где исполнил семь разнохарактерных ролей, "Ганс Христиан Андерсен" ["Hans Christian Andersen"] (1952), "Белое Рождество" ["White Christmas"] (1954) и др. Разносторонняя одаренность, пластичность, хорошие вокальные данные, склонность к гротескной клоунаде вывели его в число лучших комических актеров кино и эстрады. Кроме того, Д. Кей славился умением прекрасно общаться с детской аудиторией и после фильма об Андерсене он неоднократно выступал в роли знаменитого сказочника перед детьми разных стран как "посол по особым поручениям" Детского фонда ООН [UNICEF]. В 1963-67 был ведущим телевизионной программы [Danny Kaye Show]English-Russian dictionary of regional studies > Kaye, Danny
-
28 borsch
[bɔ:ʃ], [bɔ:rʃt] русск. сущ. кулин.борщHe liked borshch and bliny.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > borsch
-
29 borshch
[bɔ:ʃ], [bɔ:rʃt] русск. сущ. кулин.борщHe liked borshch and bliny.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > borshch
-
30 borsht
[bɔ:ʃ], [bɔ:rʃt] русск. сущ. кулин.борщHe liked borshch and bliny.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > borsht
-
31 Catskill Mountains
Горный хребет в южных Аппалачах, в юго-восточной части штата Нью-Йорк. Круто обрывается к долине р. Хадсон [ Hudson River] на востоке. Средняя высота 1000 м. Покрыт лесом, изобилует озерами ледникового происхождения. Высшая точка - гора Слайд-Маунтин [ Slide Mountain] - 1281 м. Из водохранилищ Ашокан [Ashokan] и Шохари [Schoharie] осуществляется водоснабжение г. Нью-Йорка через Катскиллский акведук [ Catskill Aqueduct]. Место летнего и зимнего отдыха жителей Нью-Йорка, горнолыжного спорта. В этих горах спал знаменитый Рип Ван Винкль [ Rip Van Winkle]тж CatskillsEnglish-Russian dictionary of regional studies > Catskill Mountains
-
32 Jewish Alps
"Еврейские Альпы"Прозвище гор Катскилл [ Catskill Mountains] на юге штата Нью-Йорк.English-Russian dictionary of regional studies > Jewish Alps
-
33 Manischewitz (Jewish) foods
Консервированные блюда: свекольный борщок [borscht with beets], фаршированная рыба [gefilte fish], а также маца [matzos] и другие продукты одноименной фирмы [ Manischewitz Co., The B.]English-Russian dictionary of regional studies > Manischewitz (Jewish) foods
-
34 red beet soup
-
35 borsch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Borscht — Saltar a navegación, búsqueda Borscht con patatas, col y remolacha … Wikipedia Español
BORSCHT — is an acronym for:Battery feed Overvoltage protection Ringing Supervision Codec Hybrid Testing The electronic functions collectively known as BORSCHT are used in Plain Old Telephone Service (POTS) telephony signaling, line supervision and… … Wikipedia
Borscht — ist der Name folgender Personen: Mirko Borscht (* 1971), deutscher Regisseur und Drehbuchautor Wilhelm Ritter von Borscht (1857–1943), deutscher Politiker und Bürgermeister von München Diese Seite ist eine Begriffsklärung z … Deutsch Wikipedia
borscht — orscht n. [Yiddish borscht, fr. Russian] a Russian soup usually containing beet juice as a foundation, and often served with sour cream. Also, as used in the U.S., a sour cabbage soup, called in Russian {shchi}. Syn: borsch, borsh, borsht,… … The Collaborative International Dictionary of English
borscht — 1884, from Rus. borshch cow parsnip, which was an original recipe ingredient. Borscht belt region of predominantly Jewish resorts in and around the Catskill Mountains of New York (also known as the Yiddish Alps) is by 1938 … Etymology dictionary
borscht — [bôrsht] n. [Russ borshch, orig., cow parsnip (an ingredient of the original recipe) < IE * bhr̥sti < base * bhar , point > BRISTLE] a Russian beet soup, served either hot or cold, usually with sour cream: also borsch [bôrsh] … English World dictionary
Borscht — For other uses, see Borsh (disambiguation). Ukrainian borscht with smetana, pampushkas and shkvarkas Borscht (also borsch, bortsch, borstch, borsh, borshch; Ukrainian: борщ) is a soup of Ukrainian … Wikipedia
borscht — noun a Russian or Polish soup usually containing beet juice as a foundation • Syn: ↑borsch, ↑borsh, ↑borsht, ↑borshch, ↑bortsch • Hypernyms: ↑soup * * * noun see … Useful english dictionary
BORSCHT — Die Teilnehmerschaltung einer analogen oder digitalen Vermittlungsstelle oder Telefonanlage stellt beim Anschluss von analogen Telefonen das Verbindungsglied zwischen dem Endgerät, in der Regel dem Telefon, und der eigentlichen… … Deutsch Wikipedia
Borscht — Bortsch Assiette de bortsch. Le bortsch, également bortch[1] ou borsch (russe : Борщ /Borʃ :/ … Wikipédia en Français
Borscht Belt — is an informal term for the summer resorts of the Catskill Mountains in Sullivan and Ulster Counties in upstate New York which were a popular holiday spot for New York Jews. The term Borscht Belt can also refer to the Catskill region itself.… … Wikipedia